Papst oor Sloweens
Papst
de
Seine Heiligkeit (Ehrentitel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
papež
de
Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, Bischof von Rom
sl
poglavar Rimskokatoliške cerkve in vladar Vatikana
Er hat nie gelernt, dass sogar ein Papst sich erkenntlich zu zeigen hat.
Prav tako ne razume, da mora tudi papež kazati hvaležnost.
Papež
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Papež torej ne sme biti pohoten? Ne javno in ne zasebno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papež
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Znanstvena in tehnološka skupnost bosta glede predlaganih dejavnostih v okviru tega projekta preučili konkretna tehnična vprašanja in razvili inovativne postopke, ki bodo povečali sedanje delovanje v okviru CTBT in njeno vrednotenje, in sicer najprej preko namenskih delavnic, na katerih bosta preučili nove ideje, v drugi vrsti pa bosta preizkusili obetavne tehnike in jih razvili v operativne proceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Sohn Alberich II. unterwarf die Senatrix 932, obwohl ihr Sohn, sein Halbbruder, als Johannes XII. Papst war.
Tri udarca i ispadašWikiMatrix WikiMatrix
Papst Johannes der XXIII. begleitete eine Messe in der Basilika St. Paul in Rom.
Zanjo, hitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Fest der Versöhnung zwischen der orthodoxen und katholischen Kirche überreichte der Papst dem Patriarchen Teoctist I. auf der zentralen Bukarester Piața Unirii am 14. Mai 1999 symbolisch eine namhafte Spende für den Bau der größten orthodoxen Kathedrale an der Piața Unirii.
V primeru decentraliziranega upravljanja v skladu s členom # nacionalni koordinator IPA ustanovi sektorski nadzorni odbor za komponento pomoči pri prehodu in vzpostavljanju institucij (vnadaljnjem besedilu odbor PPVIWikiMatrix WikiMatrix
Tod allen Bischöfen, Kardinälen und Päpsten.
Tisti tip, kdor koli žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In London liegt ein Ritter, den ein Papst begraben? "
Programi so, če je to mogoče, večletni in imajo dovolj veliko področje uporabe, da pomembno vplivajo na ciljne trgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. 243, Abs. 21, vorletzter Satz jetzt: Bemerkenswerterweise befaßte sich der Papst in seiner Rede nur sehr wenig mit Jesus Christus oder dem Königreich Gottes.
Čokolada ima več okusajw2019 jw2019
Wir vertrauten King John, und nun stellt er mit dem Papst eine Hurenarmee auf.
Ni dovolj, da si navijačka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Gottes Wort zeigt, daß all diese von Päpsten und anderen geistlichen Führern gepflegten Intimitäten zwischen Religion und Politik bald zu Ende sein werden.
Kako je umrla?jw2019 jw2019
Wie sich das auf die Massen überall in der Welt ausgewirkt hat, wird von dem katholischen Autor Peter Hebblethwaite treffend wie folgt beschrieben: „Welche Botschaften fingen sie von diesem faszinierenden neuen Papst auf? ...
Brez poseganja v prednostne programe iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, bi bilo ob pripravi predlogov programov na splošno treba upoštevati naslednja načelajw2019 jw2019
Warum wurde dieser ehemalige Sekretär des Papstes der Ketzerei angeklagt?
Napihnjenecjw2019 jw2019
■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?
Tyler, boš pritisnil?jw2019 jw2019
Im Jahre 1252 erließ Papst Innozenz IV. die Konstitution Ad exstirpanda, wodurch die kirchlichen Inquisitionsgerichte ermächtigt wurden, Foltermittel einzusetzen.
izraža globoko zaskrbljenost nad dejstvom, da so ljudje s posebnimi potrebami pridržani na psihiatričnih klinikah samovoljno, ter nad neprimernostjo pogojev in pomanjkanjem primerne oskrbe v mnogih psihiatričnih klinikah in ostalih institucijah, namenjenih ljudem z duševnimi motnjami; poziva Romunijo, da začne skrajno nujno reševati to stanje ter klinikam in institucijam zagotovi primerna sredstva za zdravljenje in pogoje bivanjajw2019 jw2019
Papst Benedikt XII. indes widerlegte die Ansicht seines Vorgängers.
Toda sedaj mu je moral plačevati...... vsak teden, ne glede na karkolijw2019 jw2019
Schließlich machte Papst Gregor IV. im Jahr 835 u. Z. daraus einen universalen Feiertag.
izraža zaskrbljenost zaradi varnosti na jedrskem področju v Ruski federaciji, zaradi načrtovanega izvoza jedrske tehnologije in jedrskih snovi v druge države ter s tem povezane jedrske varnosti in groženj za širjenje jedrskega tveganja, ki so s tem povezanejw2019 jw2019
Nehme Kontakt auf..... zu den Lateinern, den ungarischen, polnischen und serbischen Herrschern und natürlich auch zum Papst.
Kaj bi radi od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kampf des Kaisers gegen das Papsttum, dem letzten Kampf der beiden Universalgewalten des Mittelalters, bestätigten die Kurfürsten im Kurverein von Rhense 1338, dass ein von ihnen gewählter König nicht vom Papst bestätigt werden müsse.
podjetništva in inovacijske kultureWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem wird gesagt: „Der Papst kann manchmal das göttliche Gesetz aufheben.“
k Uredbi Komisije z dne #. avgusta # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjavejw2019 jw2019
Der Papst mißachtete folgende Warnung des Jakobus: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?
Če po izteku tega roka ni odgovora na pritožbo, se šteje, da gre za molk organa, ki pomeni zavrnitev zahteve, zoper katero se lahko vloži pritožba na podlagi odstavkajw2019 jw2019
Ich bin der Papst.
Dobro, daj jim denarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über dem Porträt des Papstes ist halbkreisförmig von links nach rechts der Ausgabestaat „CITTÀ DEL VATICANO“ angegeben.
Nategnil sem svoje stegenske mišiceEurlex2019 Eurlex2019
Ihr meint, ich könnte noch Papst werden?
Kadar ima oseba (upnik) do druge osebe (dolžnika) nepogodbeno terjatev, tretja oseba pa mora izpolniti obveznosti do upnika ali je svoje obveznosti do upnika že izpolnila na način, ki je sprejemljiv za upnika, se po pravu, ki ureja obveznosti tretje osebe do upnika, presodi, ali in do kakšne mere ima ta tretja oseba pravico uveljavljati terjatve proti dolžniku, ki jih je upnik imel do tega dolžnika po pravu, ki se uporablja za njuno razmerjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlt sich Euer Hoheit vom Papst enttäuscht?
To ni seminar o metafiziki, to je US MornaricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Aber nicht nur die Päpste waren korrupt und unsittlich.
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBOjw2019 jw2019
Überdies, um seine Dankbarkeit zu zeigen... hat der Papst entschieden, dir einen neuen Titel zu verleihen.
Mi poveste kaj je narobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.