Hölle oor Albanees

Hölle

/ˈhœlə/ naamwoord vroulike

Hölle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ferri

Ich fürchte, es gibt nur einen Weg, aus der Hölle herauszukommen.
Kam frikë se ka vetëm një rrugë për tu arratisur nga ferri.

skëterrë

Noun

ferr

naamwoord manlike

Ich hoffe, ihr werdet beide in der Hölle schmoren.
Shpresoj që të dy të digjeni në ferr!

Ferri

in der christlichen Mythologie der Aufenthaltsareal von Dämonen und Teufeln

Die Hölle ist schon lange auf der Erde.
Ferri po ecën që tani në tokë.

voorbeelde

Wer zur Hölle ist das?
Çfarë dreqin është ky?

Was zur Hölle, hast du hier überhaupt verloren?
Çfarë dreqin do këtu?

Was zur Hölle ist das für ein Ding?
Cka eshte kjo ne dreqe?

Seit mehr als einem Jahrhundert lehren Jehovas Zeugen somit die biblische Wahrheit über die Hölle.
Prandaj, për më shumë se një shekull, Dëshmitarët e Jehovait kanë mësuar të vërtetën biblike mbi ferrin.

Sieht mehr aus wie die Hölle.
Duket më shumë si ferrë.

4 Angenommen, wir unterhalten uns mit jemand über die Hölle.
4 Ta zëmë se po diskutojmë me dikë për ferrin.

Schon früh in meinem Leben wurde ich durch die Lehre verängstigt, daß ein Gott der Liebe über einen Ort verfügt, den man Hölle nennt, ein Ort, wo alle, die etwas Böses getan haben, ewig gequält werden.
Që në rini, isha e shqetësuar nga mësimi se një Perëndi i dashurisë kishte një vend të quajtur ferr, ku të këqijtë do të torturohehin përgjithmonë.

Seelen würden dann vom Himmel und aus der Hölle kommen, um in den auferweckten Körpern zu wohnen.
Pastaj nga parajsa dhe nga ferri do të vinin shpirtrat për të banuar në këta trupa të ringjallur.

Viele Menschen stellen sich den Gerichtstag so vor wie auf dem Bild rechts. Milliarden von Seelen erscheinen vor Gottes Thron und werden nach ihren früheren Werken gerichtet: Die einen kommen in den Himmel, die anderen werden in der Hölle gequält.
Siç tregohet në figurën djathtas, shumë njerëz mendojnë se Ditën e Gjykimit miliarda shpirtra do të paraqiten para fronit të Perëndisë që të gjykohen sipas veprave të mëparshme: disa do të shpërblehen me jetën në qiell, të tjerë do të mundohen në ferr.

Wenn du mein Signal siehst, trittst du die Hölle los.
Tani, kur të të bëj shenjë, ti çliro ferrin.

Eine beliebte Aufnahme hatte den Titel „Ist es in der Hölle heiß?“.
Zakonisht përdornim një pllakë gramafoni që titullohej «A është i nxehtë ferri?»

Wir treffen uns dann in der Hölle.
Do të jetojmë në ferr, atëherë.

Ich erfuhr auch, daß die Hölle kein Ort der Qual ist; die Toten sind sich nicht des geringsten bewußt, und sie haben kein Empfindungsvermögen (Prediger 9:5, 10; Psalm 146:3, 4).
Mësova, gjithashtu, se ferri nuk është një vend torture; të vdekurit janë të pavetëdijshëm dhe nuk ndiejnë asgjë. —Eklisiastiu (Predikuesi) 9:5, 10; Psalmi 146:3, 4.

Dabei stieß er auf Matthäus 10:28, wo es heißt: „Fürchtet euch . . . vor dem, der Leib und Seele verderben mag in die Hölle“ (Lutherbibel, 1831, [Lu]).
Shqyrtoi Mateun 10:28 nga përkthimi biblik King James Version, ku thuhet: «Kini frikë atë që është në gjendje të shkatërrojë edhe shpirtin, edhe trupin në ferr.»

„Ich fragte mich oft, ob mein Vater, ein Alkoholiker, in der Hölle oder im Himmel sei.
«Shpesh pyesja veten nëse babai, një i alkoolizuar, kishte shkuar në ferr ose në qiell.

Die biblische Wahrheit über den Tod zeigt ferner, dass die Verstorbenen nicht in einer Hölle oder einem Fegefeuer leiden, sondern dass sie tot im Grab liegen.
Dhe në lidhje me gjendjen e të vdekurve, e vërteta biblike zbulon se të vdekurit nuk vuajnë në ferrin e zjarrtë apo në purgator, por gjenden të pajetë në varr.

Dann wird sie so schnell in die Hölle zurückkehren wollen, dass ihr die Handtasche vom Handgelenk fällt.
Do të shkojë në ferr me të katra.

Was zur Hölle willst du?
Ferr doni?

Wo zur Hölle seid ihr?
Ku jeni në djall ju?

Wenn man auf dem Gesetz rumtrampelt, ist die Hölle los!
Nese shkel ligjin, ka per te paguar Ferrin!

Von ihnen erfuhr ich, dass die Toten ohne Bewusstsein sind und nicht in der Hölle leiden (Prediger 9:5, 10).
(Eklisiastiu 9:5, 10) Gjithashtu mësova edhe për shpresën e jetës së përhershme në një Parajsë tokësore.

Er glaubt, daß wir... in der Hölle sind.
Mendon se jemi të gjithë... në ferr.

Ich hab mir meine eigene Hölle geschaffen.
E krijova vetë, ferrin tim.

Was zur hölle geht hier vor?
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

Jetzt fahre ich einen Umweg über so einen abgelegenen Waldweg direkt in die Hölle.
Tani jam futur në një rrugë pas pyllit.