Stickstoff oor Albanees

Stickstoff

/ˈʃtɪkʃtɔf/ naamwoord, Noun manlike

Nitrogenium (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

azot

naamwoord manlike

Oft werden sie deshalb in flüssigem Stickstoff eingefroren.
Që të mos ndodhë kjo, embrionet e tepërta mund të vihen në ngrirje në azot të lëngët.

azoti

Andere Symptome lassen auf einen Mangel an Magnesium, Stickstoff oder Kali schließen.
Shenja të tjera mund të tregojnë mungesë magnezi, azoti ose potasi.

nitrogjenit

naamwoord manlike

Azoti

chemisches Element mit dem Symbol N und der Ordnungszahl 7.

Andere Symptome lassen auf einen Mangel an Magnesium, Stickstoff oder Kali schließen.
Shenja të tjera mund të tregojnë mungesë magnezi, azoti ose potasi.

voorbeelde

Wir benötigen auch Stickstoff, der Bestandteil jedes Protein- und DNS-Moleküls in unserem Körper ist.
Ne kemi nevojë, gjithashtu, për azotin, i cili është pjesë e çdo molekule proteinike dhe e ADN-së në trupin tonë.

Wenn die Pflanzen und Tiere, die diesen Stickstoff in ihre Proteine aufgenommen haben, sterben und verwesen, wird der Stickstoff wieder freigesetzt, und der Stickstoffkreislauf schließt sich.
Kur bimët dhe kafshët, që e kanë shkrirë këtë azot në proteinat e tyre, vdesin dhe dekompozohen, azoti çlirohet, duke plotësuar kështu ciklin e tij.

Die Nadeln können dafür nicht den gasförmigen Stickstoff aus der Luft verwenden; Bodenorganismen sind dagegen imstande gasförmigen Stickstoff im Erdboden in wasserlösliche Nitrate und Nitrite umzuwandeln, die dann über die Wurzeln zu den Nadeln aufsteigen.
Gjethet nuk mund të thithin azotin e ajrit, por në dhe ndodhen mikroorganizma që janë në gjendje të transformojnë azotin e dheut në nitrate e nitrite të tretshme në ujë të cilat pasi thithen nga rrënjët mund të arrijnë tek gjethet.

Andere Symptome lassen auf einen Mangel an Magnesium, Stickstoff oder Kali schließen.
Shenja të tjera mund të tregojnë mungesë magnezi, azoti ose potasi.

„Jedes der Elemente, die eine zentrale Stellung in bezug auf das Leben einnehmen — Kohlenstoff, Stickstoff, Schwefel —, wird von Bakterien aus einer anorganischen, gasförmigen Verbindung in eine Form umgewandelt, die von Pflanzen und Tieren genutzt werden kann“ (The New Encyclopædia Britannica).
«Secili prej elementeve të domosdoshme për jetën: karboni, azoti, squfuri, shndërrohet nga bakteret, prej përbërjeve inorganike të gazta në një formë që mund të përdoret nga bimët dhe kafshët.» —The New Encyclopædia Britannica.

↓ 78 Prozent aus Stickstoff ↑
↓ Azoti zë 78 për qind ↑

Diese haben die Aufgabe, Stickstoff zu binden, sodass die Hülsenfrüchtler ihn verwerten können.
Puna e tyre është «të fiksojnë» azotin në përbërje që i shfrytëzojnë bishtajoret.

Ein weiterer Schritt war der Einsatz von bodenverbessernden Pflanzen wie Bohnen, Erbsen, Klee und Luzerne, die die Erde mit Stickstoff anreichern.
Një nga hapat e tjerë të parë ishte futja e të mbjellave që përmirësojnë dheun, si fasulet, bizelet, tërfili dhe jonxha, të cilat e pasurojnë tokën me azot.

Bewegt sich ein Blitz durch die Luft, entsteht enorme Hitze, durch die Stickstoff und Sauerstoff vereinigt werden und neben Nitraten auch andere Verbindungen entstehen.
Kur përshkon ajrin, ajo lëshon një nxehtësi të jashtëzakonshme, që bashkon azotin me oksigjenin, duke formuar nitrate dhe përbërje të tjera.

In der Luft sind zwar 78 Prozent Stickstoff enthalten, aber weder Pflanzen noch Tiere können ihn direkt absorbieren.
Megjithëse rreth 78 për qind e ajrit përreth nesh është azot, as bimët e as kafshët nuk mund ta thithin atë drejtpërdrejt.

Viele dieser Organismen zersetzen gemeinsam organische Stoffe wie Laub und tierische Exkremente, denen sie Stickstoff entziehen und diesen so umformen, dass Pflanzen ihn aufnehmen können.
Shumë nga këta organizma punojnë bashkë, për të shpërbërë mbeturinat organike —siç janë gjethet e thara dhe jashtëqitjet e kafshëve —ndërkohë që marrin azotin, të cilin e kthejnë në forma që mund të përthithen nga bimët.

Wohlweislich ist der Sauerstoff mit anderen Gasen verdünnt, insbesondere mit Stickstoff, aus dem die Atmosphäre zu 78 Prozent besteht.
Në mënyrë të mençur, është i holluar me gaze të tjera, veçanërisht me azot, i cili përbën 78 për qind të atmosferës.

Diese Bäume geben dem Boden Halt, führen ihm Stickstoff zu und fungieren als Windschutz, sodass sich auch die Lebensbedingungen für andere Pflanzen verbessern.
Këto pemë e lidhin terrenin, e furnizojnë atë me azot dhe janë si strehë kundër erës, duke përmirësuar në këtë mënyrë mjedisin edhe për bimët e tjera.

Der Stickstoff in der Luft muß daher in andere Formen überführt werden, bevor er von den Pflanzen aufgenommen und später von Mensch und Tier genutzt werden kann.
Kështu, azoti që është në ajër duhet të shndërrohet në forma të tjera para se të merret nga bimët e më vonë të përdoret nga njerëzit dhe nga kafshët.

Sojabohnen sind Hülsenfrüchtler, die dem Boden Stickstoff zuführen und an die der Maiszünsler (eine schädliche Schmetterlingsraupe) nicht herangeht.
Soja është një bimë bishtajore që e pasuron dheun me azot. Veç kësaj krimbi i misrit, një larvë shkatërrimtare, nuk e ha dot sojën.

Tatsächlich reicherten die Erdnusspflanzen den wenig fruchtbaren Boden sogar mit wichtigem Stickstoff an.
Në të vërtetë, bimët e kikirikut e pasurojnë terrenin e varfër duke i shtuar azotin që është shumë i domosdoshëm.

Stickstoff und Phosphor sind Nichtmetalle, Arsen und Antimon Halbmetalle und Bismut ist ein Metall.
Azoti dhe fosfori janë jometale, arseniku, me veti shume te ngjashme me fosforin është një metaloid, antimoni dhe bismuti janë metale.

● Schwere Elemente: Gonzalez erwähnt, daß die Sonne 50 Prozent mehr schwere Elemente enthält — Kohlenstoff, Stickstoff, Sauerstoff, Magnesium, Silicium und Eisen — als andere Sterne ihres Alters und ihrer Kategorie.
● Elemente të rënda: Gonzalezi vëren se dielli ka 50 për qind më shumë elemente të rënda—karbon, azot, oksigjen, magnez, silic dhe hekur—sesa yjet e tjerë që janë të moshës dhe të llojit të tij.

* Eine andere Art ist die Bindung von Stickstoff durch Bakterien, die in den Wurzelknöllchen von Schmetterlingsblütlern wie Erbse, Sojabohne und Klee leben.
* Fiksimi i azotit kryhet, gjithashtu, nga bakteret që jetojnë në nyjet e rrënjëve të bimëve bishtajore, siç janë bizelet, soja e kultivuar dhe jonxha.

Durch Blitze und Bakterien wird bewirkt, dass der Stickstoff Verbindungen eingeht, die von Pflanzen aufgenommen werden können.
Vetëtimat dhe bakteret e shndërrojnë azotin në përbërje që mund të thithen nga bimët.

Daher nehmen wir beim Essen von grünem Gemüse Stickstoff auf, den unser Körper benötigt, um Proteine herzustellen.
Në këtë mënyrë, kur hani perime jeshile ju merrni azotin, për të cilin trupi juaj ka nevojë që të prodhojë proteinat.

(b) Welche lebenswichtige Aufgabe erfüllt der Stickstoff?
(b) Çfarë roli të rëndësishëm ka azoti?

Andere Elemente wie Stickstoff und Sauerstoff sind Gase, und wir sehen sie nicht einmal.
Të tjerat janë gaze, të cilat ne as që i shohim, si azoti dhe oksigjeni.

Da der Druck, der Öl und Gas aus dem Bohrloch presst, mit der Zeit absinkt, pumpt man Wasser, bestimmte Chemikalien, Kohlendioxid oder andere Gase wie etwa Stickstoff nach, um den Druck zu erhalten.
Si përfundim, presioni që e bën naftën dhe gazin të dalin, ulet dhe ky presion duhet ruajtur duke futur ujë, lëndë kimike, dyoksid karboni ose gaze të tjera siç është azoti.

Stickstoff ist leichter als Sauerstoff.
Emilie, me degjo me kujdes.