chaotisch oor Albanees
chaotisch
de
verwickelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
kaotik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ganze spielt sich aber nicht chaotisch ab.
Unë bëj një kokteil me akuj të thyer, rum dhe çokollatë të zezë të shkrirëjw2019 jw2019
Licht verbrannte mein Gehirn wie ein Feuer, und Klänge waren so laut und chaotisch, dass ich keine Stimme aus dem Hintergrundgeräusch heraushören konnte, und ich wollte nur flüchten.
Une nuk mund te qendroj # jave pa Tv ketuQED QED
Wir werden also Gruppen der Daifur-Rebellen, die Nord- und die Süd-Zyprioten und Rebellen aus Aceh heranbringen und eine ausgesprochen lange Liste von chaotischen Konflikten in der Welt.
Po, sic e kisha menduarted2019 ted2019
Darauf ist es u. a. zurückzuführen, daß die Oberfläche heute hauptsächlich ein Bild chaotischer Unordnung bietet, was einen sehr an die Prophezeiungen in Jes. xiii. 19—22 und Jer. l. 39 f. erinnert; der Eindruck der Verwüstung wird noch durch die Trockenheit unterstrichen, die einen Großteil des Ruinengebietes kennzeichnet“ (herausgegeben von D.
Unë e dua zotinjw2019 jw2019
Trotz der chaotischen Zustände war man bemüht, möglichst bald wieder regelmäßig zusammenzukommen und in den Dienst zu gehen.
Ata dy kriminel kanë ardhur këtu para nesh, si zakonishtjw2019 jw2019
Dixon zu dem Schluß: „Eine Revolution der sexuellen Beziehungen, die uns Freiheit versprach, hat viele zu Sklaven gemacht in einer Welt, die durch ein chaotisches Sexualleben, durch Tragödien, Einsamkeit, seelischen Schmerz, Gewalt und Mißbrauch kaputtgemacht worden ist.“
Francezë të poshtër!jw2019 jw2019
Im chaotischen Durcheinander einer „Biersause“ werden Schüchterne manchmal zur Belustigung der übrigen Anwesenden angefeuert, ein Glas nach dem anderen hinunterzukippen.
Unë Xhuni Hejdens dhe po lë një mesazh për ata që dëgjojë këtë mesazh....Në kompjuterin tim sepse ai që e dëgjuar për këtë telefonatëjw2019 jw2019
Sie sind sehr gut geschrieben und zeugen von Verständnis für die schwere Aufgabe der Polizisten, in unserer chaotischen Welt für ein gewisses Maß an Ordnung zu sorgen.
Më vjen keq për babain tuajjw2019 jw2019
Menschliche Beziehungen sind üppig, chaotisch und fordernd.
Te pergjerohem!ted2019 ted2019
„Unsere Klasse war total chaotisch und hat sich extra danebenbenommen, nur um die Lehrerin noch mehr fertigzumachen.“
Xhuni, unë jam i trajnuar për të çarmatosur bombat... dhe çështje të tjera të sigurisëjw2019 jw2019
Verschlimmert wurde das noch durch die chaotischen Zustände im Landesinneren.
Sa më shumë të qëndrojnë aty, aq më helmues bëhenjw2019 jw2019
Den chaotischen Zuständen, die ihre Rebellion ausgelöst hat, kann heute keiner entgehen.
Në rregull burra, hajdeni, vërini kurrizinjw2019 jw2019
Demonstranten und Zivilisten, Polizisten und Soldaten, ein chaotischer Haufen.
Që ditën që u takuam, çdo gjë është bërë më e komplikuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Impfung letzten Winter verfügbar war, gab es eine Menge Leute -- eine überraschende Anzahl -- die sich weigerten sie zu nehmen. -- ein schönes Beispiel wie das Gefühl der Sicherheit der Leute sich ändert, wie sich ihr Modell ändert, irgendwie chaotisch ohne neue Information, ohne neuen Input.
A mund të ju lus për këtë vallëzim?QED QED
An dieser Hoffnung festzuhalten kann uns helfen, verhängnisvolle Klippen zu umschiffen. Und es kann uns die nötige Motivation geben, nach Gottes Maßstäben zu leben, statt uns von dem Zeitgeist dieser chaotischen Welt mitreißen zu lassen, deren Moral zerfallen ist.
Do te telefonoj me vonejw2019 jw2019
16 Da die Auferstehung zu himmlischem Leben geregelt erfolgt, ‘jeder in seinem eigenen Rang’, wird die irdische Auferstehung gewiß nicht zu einer chaotischen Bevölkerungsexplosion führen (1.
Mos e prekni!jw2019 jw2019
Lautere Beweggründe und rechtes Denken liefern wiederum unzählige Gründe zur Freude und das trotz der Probleme und Belastungen, die durch die chaotische Welt verursacht werden.
Pranë asaj porte është MQQ, mjeti qetësues për qytetarëjw2019 jw2019
Doch angesichts dieser chaotischen Show bleibt sogar ein hartgesottener Angreifer garantiert staunend stehen.
Zjarri do ta kryej punën, do të kaloj Vijën e parëjw2019 jw2019
Nicht wenige hört man bei der Verabschiedung sagen, sie hätten das Gefühl, sie würden „das Paradies verlassen und wieder in eine chaotische Welt zurückkehren“.
Duhet të ndahemijw2019 jw2019
Wie er weiter sagte, „sollte irgendeine erfolgreiche Theorie der Kosmologie das Entropieproblem völlig erklären“ — also die Frage, warum das Universum nicht chaotisch geworden ist.
Ti je vizitorjw2019 jw2019
Die letzten Kriegstage waren chaotisch und gefährlich.
E kam një punë për tyjw2019 jw2019
War chaotisch mit ihm.
Pikë e vetme e jona për orientim është ndërtuesi i bombës të cilin KAOS- i e ka përdorur kundër neshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hab so einen chaotischen Zeitplan, da ist regelmäßiges Bibellesen kaum drin“ (Elsa, 19, England).
Një minutë, mirë?jw2019 jw2019
Selbst wenn die Idee einer Wahl perfekt wäre, bleibt doch der Ablauf einer landesweiten Wahl ein großes Projekt, und große Projekte sind chaotisch.
Po dukesh si fantazmë, a e di këtë?ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.