hindern oor Albanees
hindern
de
mauern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
pengoj
mbodhis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Es ist also nicht übertrieben, Guyana als ‚Pionierparadies‘ zu bezeichnen“, sagt Ricardo Hinds, der derzeitige Koordinator des Zweigkomitees.
Sekret i bankësjw2019 jw2019
Er mag sie daran hindern, die Versammlungszusammenkünfte zu besuchen, oder sagen, daß er es nicht möchte, daß seine Frau von Haus zu Haus geht, um über ihren Glauben zu sprechen.
Tashmë ua kam bërë biopsinë gjysmës së mostravejw2019 jw2019
22 All diese lebendigen Beschreibungen führen zu einer einzigen Schlussfolgerung: Nichts kann den allmächtigen, allweisen und unvergleichlichen Gott Jehova an der Erfüllung seiner Verheißung hindern.
As që bëhet fjalëjw2019 jw2019
So edel diese Zielsetzung klingen mag, sehen doch einige Kritiker im NVV lediglich den Versuch, bestimmten Ländern die Aufnahme in den „Atomklub“ zu verweigern — also die Länder ohne Atomwaffen an deren Entwicklung zu hindern.
Cili është problemi?jw2019 jw2019
Vielleicht hindern Krankheit, fortgeschrittenes Alter oder andere persönliche Umstände einige daran, im heiligen Dienst das zu tun, was sie gern möchten.
Vetëm një pilot që ka respekt për veten do ulej në një luginë, por unë nuk kam vetërespekt, kështu që do ju zbres në mes të malitjw2019 jw2019
Schlechter Umgang kann uns daran ‘hindern, der Wahrheit weiterhin zu gehorchen’.
Besoj se e di fjalëkalimin?jw2019 jw2019
Als die Jünger einmal versuchten, kleine Kinder von Jesus fern zu halten, sagte er: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern.“
Është e bukurjw2019 jw2019
Menschen sind im Grunde nur ein Mittel, um Geld zu erschaffen, welches mehr Geld erschaffen muss, um das ganze Konstrukt am Einstürzen zu hindern, was dennoch gerade der Fall ist.
Jo, jemi mirë këtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen einen solche Verletzungen aber für immer daran hindern, die Wahrheit aus Gottes Wort anzunehmen und einigermaßen glücklich zu werden?
Atëherë pres që ti të marrësh më shumë nesërjw2019 jw2019
Holger sagte ihm, er habe kein Recht, sie am Predigen zu hindern, und sie würden ihre Tätigkeit fortsetzen.
Maksimumi, po me vretjw2019 jw2019
Doch Jesus sagte: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind“ (Markus 10:14).
Kur ai na shpjegoi gjerat... e tua... epo, une kisha dyshimet e mia, por, uh, ai kishte te drejtejw2019 jw2019
Gelegentlich mögen uns unvermeidliche Umstände daran hindern, pünktlich bei den Zusammenkünften zu sein.
Zotëri, mund të ktheheni ka kamera?jw2019 jw2019
Nicht einmal Gefängnismauern können den vortrefflichen Hirten, Jesus Christus, daran hindern, schafähnliche Menschen einzusammeln.
Mesova edhe ne cilen kabine ishtejw2019 jw2019
In manchen Fällen hindern eheliche Spannungen die Eltern daran, auf ihre Kinder einzugehen.
Akullorja këtu është kaq e mirë dhe gjithçka në Kinë.Janë më të mirat se kudo tjetër... Ajde moj mami!jw2019 jw2019
Wenn du es versäumst, diesem Punkt hinreichend Aufmerksamkeit zu schenken, kann dies verhindern, daß du deine Zuhörer ansprichst, oder es kann sie daran hindern, das, was sie hören, zu behalten.
Nuk ka asgjë për tu turpëruarjw2019 jw2019
Auch meine Eltern versuchten uns daran zu hindern, mit Zeugen Umgang zu haben.
Do ta gjej kush qëndron pas kësajjw2019 jw2019
Selbst der Widerstand der mächtigen geistlichen Vorsteher konnte sie nicht daran hindern, in ganz Jerusalem zu lehren.
Çfarë bishe do ishte ai që s' do ia shkonte mirë me një vajzë të vogël dhe të çmuar si kjojw2019 jw2019
In der klassischen Rechtsargumentation des Schulgründers asch-Schafii heißt es in diesem Zusammenhang: Wenn es dem muslimischen Ehemann zusteht, seine muslimische Ehefrau am Moscheebesuch zu hindern, so hat er auch das Recht, seiner nichtmuslimischen Frau den Kirchenbesuch zu untersagen, da dies eine „nichtige Handlung“ (bātil) ist.
Gjithmonë të kam dashurWikiMatrix WikiMatrix
Alles, was Jehovas Volk an der Rückkehr hindern könnte, wird Jehova aus dem Weg räumen.
Çfarë je duke thënë?jw2019 jw2019
Was könnte uns daran hindern, sie zu erlangen? Und wie können wir anderen helfen, wenn wir unsere Suche nach Herrlichkeit nicht aufgeben?
Ikën që # minutat e parajw2019 jw2019
Ich zeige Ihnen eine Reihe von Verhaltensweisen und Tätigkeiten und Sie sagen mir, ob sie die Neurogenese fördern oder eher hindern.
E kam lexuar dy herëted2019 ted2019
Auch auf seiner letzten Reise nach Jerusalem, wo ihm eine schwere Prüfung und sogar der Tod bevorstand, nahm er sich Zeit für Kinder. Das zeigen seine Worte: „Laßt die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“
Atij i nevojitet diçka...... më e madhe që ta shpojëjw2019 jw2019
Weder Wind noch Wetter noch unwegsame Dschungelpfade hindern Jehovas Zeugen daran, ihre Zusammenkünfte zu besuchen.
Pra, po nevoje per dicka, thjesht bjeri muritjw2019 jw2019
Um Menschen daran zu hindern, Jehova so anzubeten, wie er es möchte, und um falsche Ansichten über den Tod zu verbreiten.
I mungonte burri i sajjw2019 jw2019
Die Regierung versuchte mit allen Mitteln, die Zeugen daran zu hindern, sich zu versammeln.
Den, nëse ka ndonjë taktikë për zvarritje, ma thuaj, unë s' po e gjejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.