schmecken oor Albanees

schmecken

werkwoord

(vortrefflich) munden (gehoben)

Schmecken

Noun

Soortgelyke frases

lasst es euch schmecken
ju bëftë mirë · t'boftë mire

lass es dir schmecken
ju bëftë mirë · t'boftë mire

voorbeelde

Wasser schmecken.
Provon ujin.

Es wird auch wie einer schmecken.
Do të shijojë si e tillë, glithashtu.

Sehen und schmecken tut man es, während man es isst.
Kur e hani, e shikoni dhe e shijoni.

Wenn wir Gott nicht vertrauen können, wem sonst? Um Vertrauen zu ihm entwickeln zu können, müssen wir natürlich ‘schmecken und sehen, daß Jehova gut ist’, indem wir das, was wir aus der Bibel lernen, in unserem persönlichen Leben umsetzen und über die guten Auswirkungen nachdenken, die sich daraus ergeben (Psalm 34:8).
Patjetër, për të kultivuar besimin tek ai, ne duhet të ‘provojmë dhe ta shohim sa i mirë është Zoti’, duke e praktikuar atë që mësojmë nga Bibla në jetën tonë personale dhe pastaj duke medituar për të mirën që sjell kjo. —Psalmi 34:8.

Er konnte schmecken wie jedes Essen, auf das man Lust hatte.
Dhe mund të shijonte si çdo ushqim tjetër.

Ein anderer Pionier aus jenem Land, der seit 18 Jahren im Vollzeitdienst steht, sagte: „Der Pionierdienst ermöglicht es uns, ‘zu schmecken und zu sehen, daß Jehova gut ist’, und Tag für Tag können wir ein noch engeres Verhältnis zu unserem Schöpfer entwickeln“ (Psalm 34:8).
Një pionier tjetër në atë vend, i cili ka kaluar 18 vjet në shërbimin e plotë kohor, thotë: «Shërbimi i pionierit na lejon të ‘shijojmë dhe të shohim se Jehovai është i mirë’, duke zhvilluar ditë pas dite një marrëdhënie gjithnjë e më të fortë me Krijuesin tonë.»

Auch können wir riechen und schmecken.
Ne mund të nuhasim dhe të shijojmë.

Bis Biofabrikation besser verstanden wird, ist es klar, dass, zumindest am Anfang, mehr Menschen dazu bereit wären, neuartige Materialien zu tragen, als neuartige Nahrungsmittel zu essen, egal, wie gut sie schmecken.
Deri ne momentin kur biofabrikimi te kuptohet me mire, esht e qarte qe, si fillim te pakten, me shume njerez do te duan te veshin materiale novatore se sa do te duan te hane ushqime te tilla, pak rendesi ka se sa te shijshme jane keto te fundit.

Das Körperorgan, das beim Schmecken und beim Sprechen eine wichtige Rolle spielt.
Organ i trupit që luan një rol të rëndësishëm te të shijuarit dhe të folurit.

Alle Sinne des Menschen — Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten — machten seinem aufnahmefähigen Sinn klar, welch großzügigen und fürsorglichen Schöpfer er hatte.
Falë të gjitha shqisave që kishte —të parit, të dëgjuarit, të shijuarit, të nuhaturit e të prekurit —një mendjemprehtë si ai do ta kuptonte qartë se ekzistonte një Krijues tejet bujar e i kujdesshëm.

Außerdem werden der Tastsinn sowie das Sehen, Riechen, Schmecken und Hören nicht beeinträchtigt.
Nuk dëmton as shqisat —pacientët shohin, nuhatin, shijojnë, dëgjojnë dhe ndiejnë prekjet.

Doch einige sagen, manches schmecke viel besser, wenn man es einfach in die Hand nimmt.
Megjithatë, disa njerëz thonë se ka ushqime që të shijojnë më shumë po t’i hash vetëm me duar.

Um Saison Liebe, doth, dass es nicht schmecken!
Të duash sezonit, ajo e ajo nuk bën shije!

" Würde Signore die Trüffel schmecken? "
" A do deshironte zoteria nje trufle?

SMÉAGOL: Und man kann nicht sagen, dass die lecker schmecken, nicht wahr, mein Schatz?
Dhe ata nuk e shijojnë shumë të bukur, bën ata, të çmuar?

Während wir uns Spiegeleier, Baguette und Käse schmecken lassen, erfahren wir mehr über das Missionarleben.
Ndërkohë që gostitemi me vezë të skuqura, bukë franceze dhe djathë, mësojmë më shumë për jetën misionare.

Wenn wir regelmäßig Jehovas Wort, die Bibel, „schmecken“, vielleicht jeden Tag etwas darin lesen, werden wir sehen, daß es geistig nahrhaft und gut ist.
(BR) Nëse ‘shijojmë’ rregullisht nga Fjala e Jehovait, Bibla, ndoshta duke lexuar çdo ditë një fragment, do të shohim se kjo është diçka ushqyese dhe e mirë frymësisht.

Oh, ich schmecke bestimmt nicht.
Nuk do me hanit mua.

Und sie glauben, daß dies gut schmecke.
Në Gjermani mburren se është rritur shija në artet e bukura.

Doch auf dem Nachhauseweg, wenn die Ware verkauft ist und er nichts mehr schleppen muss, nimmt er sich Zeit. Manchmal bleibt er sogar stehen und lässt sich Pflanzen am Straßenrand schmecken.
Kur mbaron ç’ishte për t’u shitur dhe janë çliruar nga barrët, gomarët kthehen në shtëpi më me terezi, madje ndalojnë aty-këtu për të cimbisur bimët anës rrugës.

Vielleicht haben wir so etwas selbst noch nicht miterlebt, doch möglicherweise haben wir schon in vulkanischen heißen Quellen gebadet, oder wir haben uns etwas schmecken lassen, was auf der fruchtbaren Vulkanasche gewachsen ist.
Ndoshta vetë nuk keni asistuar personalisht në ndonjërën prej këtyre shfaqjeve, por mund të keni pasur kënaqësinë të bëni banja në burime vullkanike me ujë të nxehtë apo të shijoni prodhime të kultivuara në toka pjellore të përbëra nga hiri vullkanik.

Der Kellner, wissen Sie, kam raus mit einer weißen Trüffelknolle und seiner Raspel, und er raspelte ihn auf meine Pasta und sagte: "Würde Signore die Trüffel schmecken?"
Kamarieri solli grirësen e trufle-ve të bardha dhe i griu ato mbi makaronat e mia perderisa thoshte: "A do deshironte zoteria nje trufle?

Wir schmecken das Ganze mit Salz ab und geben die gewaschenen und klein geschnittenen Blüten dazu, von denen wir zuvor den Stil entfernt haben.
Pasi kemi hedhur erëzat dhe hudhra është zbutur, shtojmë lulet pa kërcell, të lara dhe të copëtuara.

11. (a) Wie würde der Loskäufer ‘für jedermann den Tod schmecken’?
11. (a) Si do ta «shijonte vdekjen për çdo njeri» shpërblyesi?

Scharlachspinte versammeln sich außerdem gern in großen Scharen in der Nähe eines Buschfeuers, wo sie sich die aufgescheuchten Grashüpfer schmecken lassen.
Edhe zjarret që bien papritur tërheqin tufa të mëdha bletëngrënësish ngjyrë kërmëzi, të cilët denden me karkalecat që përpiqen të shpëtojnë nga flakët.