Hugenotten oor Serwies
Hugenotten
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
Хугеноти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hugenotten
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
хугеноти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hugenotten zeichneten sich durch eine ähnliche Arbeitsethik aus wie Calvin; sie brachten die Wirtschaft der Stadt in Schwung und machten Genf zu einem Zentrum des Druckwesens und der Uhrenherstellung.
Čančimino je rekao da će htetijw2019 jw2019
Der Kalvinismus verbreitete sich bald in Frankreich, wo die Hugenotten (Bezeichnung für die französischen kalvinistischen Protestanten) von den Katholiken grausam verfolgt wurden.
Pričvrstite pojasevejw2019 jw2019
Als sich Heinrich IV. für das Edikt aussprach, erklärte er: „Ihr dürft nicht mehr zwischen Katholiken und Hugenotten unterscheiden.“
Bio bi dobar goničjw2019 jw2019
Um das Jahr 1560 herum schlossen sich zahlreiche französische Aristokraten und ihre Getreuen den Hugenotten an, wie die Protestanten inzwischen genannt wurden.
Iznenađenje je dečakov otacjw2019 jw2019
Mit dem Edikt von Nantes (Toleranzedikt), von Heinrich IV. am 13. April 1598 verabschiedet, wurde die jahrzehntelange Unterdrückung und Verfolgung der Hugenotten durch die katholische Kirche und den französischen Staat beendet.
Ako idu svi glasati, gde je njihov Mitch pokopan, tu je nešto mojih, gde je moj Mitch pokopanWikiMatrix WikiMatrix
In M’Clintocks und Strongs Cyclopaedia werden folgende Worte des englischen Protestanten John Jortin zitiert, der im 18. Jahrhundert lebte und der Sohn von Hugenotten war: „Da, wo die Verfolgung [Andersdenkender] beginnt, hört das Christentum auf. . . .
Gumbo stvarno sliči na bljuvotinu, zar ne?jw2019 jw2019
Andererseits wurde dessen Urgroßvater, Ludwig XIV., von seinem jesuitischen Beichtvater überredet, das Edikt von Nantes (das den französischen Protestanten oder Hugenotten eine begrenzte Religionsfreiheit zusicherte) wieder aufzuheben.
Svaki možemo upotrijebiti samo jedanput ili dvaputjw2019 jw2019
Auf Grund der brutalen Verfolgung, die dieser Widerruf nach sich zog, war die Lage für die Hugenotten nun sogar schlimmer als in den Jahren vor dem Edikt von Nantes.
Ovo je UNIX sistemjw2019 jw2019
Andere Hugenotten suchten ihr Heil in der Flucht aus Frankreich.
Ne znam šta da radimjw2019 jw2019
„Der zweite Krieg wurde durch die Furcht der Hugenotten vor einem internationalen katholischen Komplott heraufbeschworen“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica.
Može da zaustavi metak, ali osim toga, nije pokazala ni jednu od moci koje smo ocekivalijw2019 jw2019
Die Hugenotten erbitten eine Waffenruhe.
Reci mu, što se dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Reihe europäischer Länder erließ Edikte, mit denen die Hugenotten eingeladen wurden, dorthin einzuwandern.
Ne mogu da verujem da se ovo dešavajw2019 jw2019
Die Hugenotten machten zunehmend von sich reden.
Telesne patnje Klingonci smatraju duhovnim iskušenjemjw2019 jw2019
In der Bartholomäusnacht am 24. August 1572 wurden in Paris tausende Hugenotten ermordet.
Ja ne bih pretjerano brinuo. cak se i nacionalisti boje kolereWikiMatrix WikiMatrix
Die Flucht der Hugenotten in die Freiheit dient heute in einer zunehmend multikulturellen und von religiöser Vielfalt geprägten Gesellschaft als abschreckendes Beispiel dafür, was geschieht, wenn das Wohl der Menschen hinter kirchlich motivierter Politik zurücktreten muß.
Zemlja je bila izmučena stalnim ratovanjima dok je narod patio u siromaštvu i gladijw2019 jw2019
Als direkte Folge wurden dadurch etwa 200 000 Hugenotten veranlaßt, ins Ausland zu fliehen.
Kako to misliš napokon?!jw2019 jw2019
Was unsere heiligen Männer angeht, so war ihr bevorzugtes Gesprächsthema die Hugenotten.
Čudotvorni dr. Doxey.Eliksir će vam promijeniti liceLiterature Literature
Es gab auch Hugenotten, die ihrem Glauben abschworen in der Hoffnung, sie könnten später rekonvertieren.
Naći ćemo se tamojw2019 jw2019
Die Hugenotten waren ein bedeutender Faktor für die Kultur in Europa.
Gde idem posle raskrsnice?jw2019 jw2019
Einige Hugenotten nahmen den bewaffneten Widerstand auf.
Dragi, imam divne vijestijw2019 jw2019
Der fünfte Krieg endete 1576, als König Heinrich III. einen Friedensvertrag unterzeichnete, der den Hugenotten in ganz Frankreich volle Religionsfreiheit garantierte.
Ne, sigurni smo.Dete ne treba znati svoj koeficijent inteligencije, no... ali, vidite da je velik bez sumnjejw2019 jw2019
Manche behaupteten, die Seine habe sich wegen der Tausende von niedergemetzelten Hugenotten blutrot gefärbt.
Kupila je drogu... i odjurila je kolima kao ludajw2019 jw2019
Unter den Hugenotten hingegen verbreiteten sie Furcht und Schrecken; auf die bloße Nachricht hin, daß sie im Anmarsch seien, bekehrten sich in manchen Fällen ganze Ortschaften.
Večeras si obavio Božji posaojw2019 jw2019
Die Kirche ruhte nicht eher, bis Ludwig XIV. fast ein Jahrhundert später das Edikt von Nantes aufhob und damit eine noch schwerere Verfolgung der Hugenotten auslöste.
Zovi garažu, kaži im da ga ne... puštaju da pridje još # satajw2019 jw2019
Die Flucht der Hugenotten aus Frankreich und ihre Aufnahme in den Gastländern wurde als das „Refuge“ bekannt.
Ponašao se prijateljski prema menijw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.