obschon oor Serwies
obschon
de
wennschon (selten) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
mada
iako
Das war für damalige Zeiten eine große Vereinheitlichung, obschon es für uns heute selbstverständlich ist.
To je bilo veliko ujedinjenje za te dane, iako danas to uzimamo zdravo za gotovo.
premda
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мада · премда · иако · čak i ako · чак и ако
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sprachen darüber, daß Jesus ein Jude war, und darüber, daß ich, obschon jüdischer Herkunft, eine Zeugin Jehovas geworden war.
Ideš sa izviđačima?jw2019 jw2019
Er ging trotzdem am nächsten Morgen, obschon er die zerrissenen Zeitungen hatte bezahlen müssen.
Dvonožna, mala, malo krznena humanoidna stvorenja...... parče lave u njihovim rukama...... sačekuju ili love nekogaLiterature Literature
Und obschon sie weggeführt worden sind, werden sie wieder zurückkehren und das Land Jerusalem besitzen; darum werden sie dem Land ihres Erbteils awiederhergestellt werden.
Onda bi se možda trebao početi pravdati sebi!LDS LDS
So heisst es: „Obschon er (Agni) sich wegschleicht, so geht das Gebet doch geradeswegs zu ihm.
Stobom je nemoguce razgovaratiLiterature Literature
Obschon lobenswerte Fortschritte erzielt wurden, sind sie doch vorwiegend „kosmetischer“ Art gewesen, da man die Symptome statt die Ursachen bekämpft.
Ja sam profesor Ang Shaw, direktor archeoloskih studija na " Beijing univerzitetu "jw2019 jw2019
Obschon fast 70 Jahre alt, stellte Nachmanides seinen Scharfsinn unter Beweis, indem er die Diskussion strikt auf grundlegende Fragen zu beschränken suchte.
Namestićemo neko telojw2019 jw2019
4 Obschon die Niederschrift der Bibel vor über 1 900 Jahren abgeschlossen wurde, ist der Inhalt dieses Buches auch in unserer modernen Zeit für Männer und Frauen faszinierend.
Motivisani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinujw2019 jw2019
Zeigt das, was heute geschieht, nicht deutlich, daß viele Menschen es nötig hätten, zu lernen — obschon das Leben nur kurz ist —, wie man ein sinnvolleres Leben führt?
Slobodno idi kad god hoćešjw2019 jw2019
Man kann sagen, daß Calvin einen größeren Einfluß auf die Entwicklung der Reformation hatte als Luther, obschon Luther sie in Gang setzte.
Propašće!Rekao sam mu to ali neće da sluša. Šta kažeš?jw2019 jw2019
Dennoch wurde in der Londoner Daily Mail, obschon widerstrebend, zugegeben: „Alles war auf unaufdringliche und effiziente Weise organisiert und verlief reibungslos.“
Oče, hvala što si uslišio moje molitvejw2019 jw2019
3 Vielleicht fragst du jetzt: „Warum macht der Engel bekannt, daß Babylon die Große gefallen ist, obschon die Religion auf der Erde immer noch großen Einfluß ausübt?“
Ono što većina ljudi ne uspeva da shvati, jeste potreba da se utiša taj haos misli i emocija drugih ljudijw2019 jw2019
Wenn ein Arzt die Behandlung anwendet, obschon der Patient sie ablehnt, ist er zivilrechtlich haftbar für seine unbefugte Handlung . . .
Upravo smo spasili učitelja Jodujw2019 jw2019
Mehr konnte ich nicht für sie tun obschon sie mich durch ein Meer von Blut getragen hatte.
Upravo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Vereinigten Staaten etwa ist die Infektionsrate gleichgeblieben, obschon die Zahl der Menschen, bei denen sich das Aidsvollbild entwickelt hat, gesunken ist.
Prva prilika sa Ling i uprskamjw2019 jw2019
Noch heute dient sie in jenem Land als Pionier, obschon sie jetzt über 80 Jahre alt ist.
Svetlo, muzika, boje..aromajw2019 jw2019
Obschon, Laura...
Ti ostani gde siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte nicht gehört werden, obschon die vier, die wir suchten, ja nicht wußten, daß wir den Wagen hatten.
Izgledaš u reduLiterature Literature
Obschon es mir sehr schwer fällt, jemandem zu vertrauen, versuche ich es.
Bio je ovde sve vremejw2019 jw2019
Obschon dies nur eine sehr kleine Geschichte ist, hoffen wir, dass es einen Schritt in die richtige Richtung für eine Zukunft ländlicher Gemeinschaften und für die Zukunft öffentlicher Bildung und hoffentlich auch für die Zukunft von Design darstellt.
Samo rekonstrukciju mesta zločinaQED QED
Weißt du, ich weiß immer noch nicht, was das heißt - " obschon. "
Ali kada ste prvi put došli, osećali ste druge stvari, takođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blitze, Donner, Regenschauer - obschon der Himmel zwar wolkig, doch auch heiter schien.
Ti si šef, ti si mislio o tomeLiterature Literature
Aber mit Romero war gar kein Vergleich, obschon keiner seiner Stiere viel taugte.
Tražimo je vec više od sat vremenaLiterature Literature
Obschon er Wunder wirkte, war er vor allem als „der Lehrer“ bekannt.
Kako je tamo?jw2019 jw2019
3 Das ist die einzige Stelle in der Offenbarung, wo der Ausdruck „Sohn Gottes“ vorkommt, obschon Jesus an anderen Stellen von Jehova als von „meinem Vater“ spricht (Offenbarung 2:27; 3:5, 21).
Ti si najgori muž na svetu!jw2019 jw2019
Es war idiotisch, aber mein erster Blick galt dem Hut und der Brosche, obschon ich es nicht wollte.
Zovi pojacanjeLiterature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.