Wortschwall oor Sweeds
Wortschwall
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
ordflöde
Ist es denn wirklich erforderlich, daß unsere Rechtsvorschriften aus einem solchen Wortschwall bestehen?
Är det nödvändigt att vi har sådana ordflöden i våra lagar.
svada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Lärm der Gedanken geht ununterbrochen weiter, der Wortschwall fließt ständig weiter.
Värdet kan vara vilket flyttal som helst, följt av k för Kibyte, m för Mibyte, g för Gibyte eller t för rutor, där en ruta är # x # bildpunkter.Normalvärdet är #mLiterature Literature
Margit hatte unablässig geredet und trotz dieses Wortschwalls nicht viel gesagt.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.Literature Literature
Innerhalb der EU wird es keine Diskriminierung hinsichtlich Demokratie und Subsidiarität geben, keinen chauvinistischen Wortschwall darüber, wer die Macht hat, oder über Zugehörigkeiten zum rechten oder linken Lager, wie sie hier zu hören waren.
om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionenEuroparl8 Europarl8
Der Wortschwall mag dich verwirren.
Hitta honomjw2019 jw2019
Nun, nach diesem Wortschwall hat Herr Stevenson das Wort.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerEuroparl8 Europarl8
Ist es denn wirklich erforderlich, daß unsere Rechtsvorschriften aus einem solchen Wortschwall bestehen?
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesEuroparl8 Europarl8
Statt dessen ergoß sich ein erboster Wortschwall über sie. »Weißt du, was die Alte heute gemacht hat?
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.Literature Literature
Stattdessen wieder ein Wortschwall von Geir.
Som jag ser det är detta en klart politisk åtgärd som skall bedömas som sådan, och parlamentet borde ha mer att säga till om här, och inte bara bli informerat, såsom nu är fallet.Literature Literature
Die Sprache der Einheimischen hörte sich für sie wie ein über sie hereinbrechender Wortschwall an.
Jag betalar inga fyrahundrajw2019 jw2019
Wenn es uns nicht gelingt, den anderen anzusprechen, ohne ihn zu verletzen, so liegt das oft an unserem Wortschwall, der unsere Aussage verschleiert.
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igenjw2019 jw2019
„Ich hätte Angst, dass meine Eltern vorschnell Schlüsse ziehen und mit einem Wortschwall über mich herfallen, ohne mich überhaupt ausreden zu lassen“ (Gloria).
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmågajw2019 jw2019
Schaffen wir eine Atmosphäre, die ihm das Lernen erleichtert, wenn wir mürrisch sind, weil er uns bei der Arbeit stört, und ihn sofort mit einem Wortschwall überschütten?
Jag visste att bron var säkerjw2019 jw2019
Nach meinem ersten Wortschwall sagte ich sehr wenig.
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattLiterature Literature
Dieser Wortschwall findet sich auch in den Schlussfolgerungen wieder, wo so viele Fragen von grundlegender Bedeutung aufgeführt sind, dass tatsächlich nicht zu erkennen ist, welches die wirklichen Prioritäten sind.
Du har satt din egen prägel på rätternaEuroparl8 Europarl8
Sobald er ein Wort oder gar einen ganzen Satz aufgeschnappt hatte, übertönte diesen schon der nächste Wortschwall.
Skall nämnda frågor besvaras på motsvarande sätt även med avseende på rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # om marknadsföring av humanläkemedel?Literature Literature
Sie antwortet ihm, beugt sich über das Handtuch und bricht in einen rasenden Wortschwall aus in dieser fremden Sprache.
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den på grundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* euroLiterature Literature
« Während der Dauer seines Wortschwalls hing Anton Lagerbrandt förmlich über Carl-Henric Stiernmarck.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ERLiterature Literature
Als der Wortschwall ein wenig dünner wird, bittet Sander um Erlaubnis, ein paar Worte zum Zeitplan zu sagen.
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikelLiterature Literature
Ich entnehme diesem Wortschwall, dass Sie nicht an dieses Wesen glauben.
Jag tog med den här till erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gleichen politischen Kräfte haben, während sie mit demagogischem Wortschwall auf die Nutzerrechte und den freien Zugang zum Internet Bezug nehmen, angesichts der Anmaßungen der monopolistischen Handelskonzerne die reaktionären Vorschläge der Kommission unterstützt, und dadurch geholfen, die Interessen des Kapitals zu fördern.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentetEuroparl8 Europarl8
Hast du dir nicht auch schon häßliche Bemerkungen oder einen zornigen Wortschwall anhören müssen?
Vi uppskattar verkligen detta arbete och hennes betänkande, för det berör en fråga som är viktig inte i första hand för regeringarna, utan framför allt för de enskilda medborgarna i Europeiska unionen, som Randzio-Plath sade för en liten stund sedan.jw2019 jw2019
Als der Wortschwall aufhörte, nannte er seinen Namen, den des Hotels und sagte colonello Da Piemonte.
OasbunkernLiterature Literature
Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten ...
Jag harjust räddat ditt livted2019 ted2019
Überschüttete Jesus sie aber mit einem gefühlsbetonten Wortschwall, oder jammerte er, es sei ungerecht von ihnen, an seinen Beweggründen zu zweifeln?
PPE-DE: slutomröstningjw2019 jw2019
Sei also nicht überrascht oder aufgebracht, wenn du mit einem emotionsgeladenen Wortschwall überschüttet wirst.
Jag har fler bilder i badrummetjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.