erst einmal oor Sweeds

erst einmal

erst mal (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

till att börja med

bywoord

Ich würde gerne erst einmal auf den ersten eingehen.
Jag vill gärna till att börja med gå in på den första.

voorbeelde

Erst einmal beschloss sie, sich mit dem Konsum ein wenig zurückzuhalten und sich selbst im Auge zu behalten.
Preliminärt bestämde hon sig för att hålla igen en smula på intaget och sig själv under noggrann observation.

Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.
Vi börjar med att undersöka själva ordet Gehenna.

Ich habe erst einmal eine Orange probiert, an Silvester, als mein Vater als besondere Leckerei eine mitbrachte.
Jag har bara smakat apelsin en gång, en nyårsafton när far ville slå på stort.

Es genügt erst einmal, dass ich weiß, dass die Informationen stimmen.
Det råkar vara så att jag vet att uppgifterna stämmer.

Waren sie aber erst einmal geschliffen und poliert, dann reflektierten sie das Licht in alle Richtungen.
Men när de är skurna och slipade, reflekterar de ljuset i alla riktningar.

Aber nein, Solembum und ich, wir bleiben erst einmal in Alagaësia.
Men nej, just nu stannar Solembum och jag i Alagaësia.

Hier sollte CESR erst einmal abwarten, was das Parlament und der Rat entscheiden, bevor sie loslegen.
Här bör CESR först avvakta vad som beslutas av parlamentet och rådet, innan man sätter i gång.

Von Telefongesprächen hatte ich für heute erst einmal genug.
Telefonsamtal hade jag fått nog av för idag.

Sind sie erst einmal auf den Boden gefallen, können sie ihr Aussehen ändern.
När den väl har fallit till marken kan den ändra form.

Erst einmal ging es um die Missbrauchsbeschuldigungen gegen Greg.
För det första att Greg beskylldes för övergrepp.

Erst einmal müssen wir sie erobern.
Först måste vi erövra världen.

Ich würde erst einmal sagen, daß das zutrifft, behalte mir aber vor, die Angelegenheit noch einmal zu prüfen.
Mitt första intryck är att det gäller och jag reserverar mig så att vi kan studera det igen.

„Hat man sich mit seiner Krankheit erst einmal auseinandergesetzt, kann man sich als Kind normalerweise gut darauf einstellen.
”Barn anpassar sig oftast till en sjukdom sedan de har börjat acceptera den.

Wir wollen Ihren Worten erst einmal glauben, aber wir werden sie nicht auf Dauer akzeptieren.
Vi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.

Ist das Behältnis erst einmal geöffnet, so kann das Arzneimittel bis zu # Tage bei #°C-#°C gelagert werden
När produkten har öppnats kan den förvaras i högst # dagar vid #°C – #°C

Ich möchte erst einmal den Kollegen Baldarelli und Kaklamanis für ihre Berichte danken.
Jag skulle först vilja tacka kollegorna Baldarelli och Kaklamanis för deras betänkande.

Bevor wir jedoch unsere Arbeitskleidung anziehen, wollen wir erst einmal etwas über die Auswahl von Farben erfahren.
Men låt oss, innan vi sätter på oss arbetskläderna, lära oss någonting om hur man väljer färg.

Wir sollten erst einmal dieses Vorhaben abschließen, bevor wir eine Debatte über eventuelle künftige Erweiterungen beginnen.
Låt oss först och främst lyckas med den, innan vi inleder en debatt om eventuella framtida utvidgningar.

Hat man das Schicksal erst einmal herausgefordert, kann man nicht erwarten, dass es die Hand über einen hält.
Om man väl har utmanat ödet kan man inte förvänta sig att det ska hålla sin hand över en.

Wenn man Drogensüchtige behandelt, werden sie normalerweise erst einmal entgiftet, um den Körper von der Droge zu befreien.
Vid behandling av drogmissbrukare börjar man vanligtvis med en avgiftning för att avlägsna drogen ur kroppen.

Ist es erst einmal in die Atmosphäre gelangt, bleibt es dort durchschnittlich 150 Jahre.
När den väl kommer ut i atmosfären, stannar den där i genomsnitt 150 år.

Zum einen ist der Süden noch unstabil, er muss sich erst einmal als eigenständiger Staat bewähren.
För det första är läget i den södra delen fortfarande instabilt och regionen måste först bli en självständig stat.

Warten wir erst einmal ab, wie sich der Markt in den nächsten zwölf Monaten entwickeln wird.
Låt oss se hur marknaden utvecklas under de kommande 12 månaderna.

Wenn du das Dorf erst einmal wieder aufgebaut hast, was dann?
När ni väl har byggt upp byn igen, vad ska du göra då?”

Wahrscheinlich fragt man erst einmal nach einem Beispielsatz.
Du kanske frågade personen om han kunde ge ett exempel på en mening där ordet förekom.