leicht verständlich oor Sweeds
leicht verständlich
de
geschenkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
lättförståelig
Auf diese Weise sollte gewährleistet werden, dass kohärente und leicht verständliche Informationen regelmäßig veröffentlicht werden.
Därigenom bör det möjliggöras att konsekvent och lättförståelig information offentliggörs regelbundet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Diese Informationen müssen leicht verständlich sein und gegebenenfalls folgende Angaben enthalten
Bruksanvisningen skall vara enkel att förstå och i förekommande fall innehållaoj4 oj4
Die vom Hersteller beigefügten Angaben und Anweisungen sind für den Laien leicht verständlich und anwendbar.
Det ska vara lätt för en lekman att förstå och tillämpa tillverkarens information och anvisningar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie müssen leicht verständlich sein.
Vara lättbegriplig.EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sollten die neuen Bestimmungen klar, einheitlich und leicht verständlich sein, um die Umsetzung und Durchsetzbarkeit zu verbessern.
Samtidigt bör de nya bestämmelserna vara tydliga, enhetliga och lättförståeliga så att genomförbarheten och verkställigheten förbättras.not-set not-set
einfach und leicht verständlich sein müssen,
vara enkla och lätta att förstå,EurLex-2 EurLex-2
Die Kontaktangaben werden in einer für die Endnutzer und Marktüberwachungsbehörden leicht verständlichen Sprache abgefasst.
Kontaktuppgifterna ska anges på ett språk som lätt kan förstås av slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter.Eurlex2019 Eurlex2019
Das Erfordernis der Klarheit impliziert, dass die betreffenden Informationen vor allem spezifisch und leicht verständlich sein sollten.
Kravet på tydlighet innebär att informationen i fråga framför allt bör vara specifik och lättförståelig.EuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich streben wir die Einrichtung eines leicht verständlichen Prüfpfads an, um eine angemessene Kontrolle der Ausgaben zu gewährleisten.
Slutligen vill vi att en lättläst verifikationskedja skall finnas tillgänglig, för att garantera en korrekt kontroll av utgifterna.Europarl8 Europarl8
Streichung, die der Verschlankung des Gesetzestextes im Dienste einer besseren und leichter verständlichen Gesetzgebung dienen soll.
Nedbantning av lagtexten för att få till stånd en bättre och lättbegripligare lagstiftning.not-set not-set
Diese Bibel sollte leicht verständlich sein.
Det behövdes en bibelöversättning som var lätt att förstå.jw2019 jw2019
Die in Artikel 15 vorgesehenen Angaben müssen für den Käufer leicht verständlich formuliert sein.
Informationen enligt artikel 15 ska anges på ett språk som lätt kan förstås av köparna.EurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen müssen leicht verständlich sein und gegebenenfalls folgende Angaben enthalten:
Bruksanvisningen skall vara enkel att förstå och i förekommande fall innehållaEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 15 vorgesehenen Angaben müssen für den Käufer leicht verständlich formuliert sein.
Informationen enligt artikel 15 ska vara på ett språk som lätt kan förstås av köparen.EurLex-2 EurLex-2
Von dieser leicht verständlichen Übersetzung ist sie ganz begeistert.
På grund av den okomplicerade och klara översättningen finner hon nu stor glädje i sin bibelläsning.jw2019 jw2019
(30) Die Prospektzusammenfassung sollte kurz, einfach ▌ und für die Anleger leicht verständlich sein.
(30) Prospektsammanfattningen bör vara kort, enkel ▌och lättbegriplig för investerarna.not-set not-set
zuverlässige, objektive und leicht verständliche Informationen für die Öffentlichkeit und die Beteiligten;
Ge allmänheten och berörda parter tillförlitlig, objektiv och begriplig information.EurLex-2 EurLex-2
Transparenz und Einfachheit: Der Beitrag der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt muss für die Bürger leicht verständlich sein;
Insyn och enkelhet: Medlemsstaternas bidrag till unionens budget måste vara lättförståeligt för allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
Die für die Bedienung einer Maschine erforderlichen Informationen müssen eindeutig und leicht verständlich sein
Den information som krävs för att styra en maskin skall vara entydig och lättbegripligoj4 oj4
Die Angaben nach diesem Artikel müssen für den Käufer leicht verständlich formuliert sein.
De uppgifter som krävs enligt denna artikel ska vara på ett språk som köparen lätt förstår.not-set not-set
ii) die pharmazeutisch-therapeutische Klasse oder Wirkungsweise in einer für den Patienten leicht verständlichen Form;
ii) Farmakoterapeutisk grupp eller verkningssätt uttryckt på ett för patienten lättbegripligt sätt.EurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildung muss für die Arbeitnehmer leicht verständlich sein und sie u. a. über Folgendes informieren:
Utbildningen skall vara lättförståelig för arbetstagarna och bland annat informera dem omEurLex-2 EurLex-2
Die Eltern brauchen ein leicht verständliches System.
Föräldrar behöver ett system som är lättförståeligt.EurLex-2 EurLex-2
* in Zusammenarbeit mit anderen Kommissionsdienststellen und der Europäischen Umweltagentur leicht verständliche Umwelt- und Nachhaltigkeitsindikatoren zu erstellen;
* Att tillsammans med andra enheter inom kommissionen respektive Europeiska miljöbyrån framställa lättbegripliga indikatorer för miljö och hållbarhet.EurLex-2 EurLex-2
Das Buch ist leicht verständlich.
Boken är skriven på ett sätt som är lätt att förstå.jw2019 jw2019
Die Kontaktangaben sind in einer für die Endnutzer und Marktüberwachungsbehörden leicht verständlichen Sprache abzufassen.
Kontaktuppgifterna ska anges på ett språk som lätt kan förstås av slutanvändarna och marknadskontrollmyndigheterna.EurLex-2 EurLex-2
3050 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.