wo auch immer
var som helst · varhelst
wo immer oor Sweeds
wo immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
varhelst
Wir müssen gegen den Rassismus vorgehen, wo immer und wann immer er auftritt.
Vi måste ta itu med rasismen varhelst och närhelst den sker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer wir in der Welt leben, wir sollten nie die Wunder in unserer Heimat für selbstverständlich nehmen.“
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetjw2019 jw2019
unterstützt den Bürgerbeauftragten in seinem Streben, wo immer möglich die Zahl der Vorschläge für einvernehmliche Lösungen zu erhöhen;
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.not-set not-set
Wir sollten, wo immer nur möglich, das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung faktisch dann auch durchsetzen.
Här vill jag citera två stora forskare.Europarl8 Europarl8
Im Interesse des internationalen Handels sollten wo immer möglich internationale Normen übernommen werden.
Nästan åtta timmarnot-set not-set
Und wo immer er sich versteckt, ich würde ihn aus dem Bau treiben.
Ni sa att ni definitivt skulle säga detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer möglich, sollten die vollen Kosten der Energiegewinnung und des Energieverbrauchs im Preis zum Ausdruck kommen.
Injektionsstället skall ej masserasEurLex-2 EurLex-2
Planung von Städten und anderen Siedlungstypen mit dem Ziel, Fahrtstrecken und-zeiten wo immer möglich zu verkürzen
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackoj4 oj4
Dann können wir graben, wo immer wir wollen.
att ta bort av ett verksamt ämne från bilaga #, om det inte längre uppfyller kraven i artikel # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre zufrieden, Feldwebel zu sein, wo immer Sie wollen.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Pecos oder wo immer das ist.« »Echo«, sagte sie. »Ich lebe in Echo.
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjurför att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodLiterature Literature
Kommt raus, wo immer ihr seid!
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist ja gestorben, da gab es ein Unglück draußen bei Rönninge oder wo immer es war.
Jag är ledsenLiterature Literature
Machen Sie bei den Menschen, denen Sie geschadet haben – wo immer es möglich ist –, alles wieder gut.
Är du dum i huvudet?!LDS LDS
Wo immer sie sich wieder ansiedelten, setzten sie ihre eifrige Predigttätigkeit fort und fanden interessierte Personen.
Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörandejw2019 jw2019
Wo immer ich auch bin
Vi lägger dessutom ut mycket pengar på våra yttre förbindelser särskilt genom Phare- och Tacis-programmen, på sätt att utveckla miljöns viktiga roll och en hållbar utveckling inom de områden som ligger nära våra egna gränser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise kann ich die Party dort stattfinden lassen, wo immer ich will.
De bör få tillgång till pengar från EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer möglich, sollten Tierversuche durch In-vitro- oder andere Methoden ersetzt werden.
ÅtgärdskolumnenEurLex-2 EurLex-2
Wo immer ihr predigt, da forscht gründlich nach
men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sovajw2019 jw2019
Ich habe das Glück, wo immer ich gehe, nahe an einer Nahrungsquelle zu sein.
LÄKEMEDELSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer es angebracht ist, zeigt er Mitgefühl.
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt brajw2019 jw2019
Zunächst möchte ich die Auffassung bekräftigen, dass wir, wo immer es möglich ist, gleiche Entlohnung anstreben sollten.
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummorEuroparl8 Europarl8
Mögen wir dem Bösen auch weiterhin entgegentreten, wo immer es auftritt.
Lika bedårande som vanligtLDS LDS
Wo immer er hinkam, zeigte er, wie wichtig ihm jeder Einzelne war.
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddLDS LDS
Die Mitgliedstaaten treffen überdies alle geeigneten Maßnahmen, um alle Verfahren wo immer möglich zu beschleunigen
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.oj4 oj4
4885 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.