niederschlag oor Tamil

niederschlag

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

பொழிவு

Niederschlag

/ˈniːdɐˌʃlaːk/ naamwoord onsydig, manlike

Niederschlag (meist Plural: Niederschläge) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

பொழிவு

Wasser, das in flüssiger oder fester Form auf die Erde fällt

voorbeelde

Klima: Temperaturen und Niederschläge variieren je nach Region.
சீதோஷ்ணம்: தட்பவெப்ப நிலையும் மழையும் இடத்திற்கு இடம் வேறுபடுகின்றன.

Das Ökosystem des Kilimandscharo gliedert sich in verschiedene Zonen, je nach Höhe, Niederschlag und Vegetation.
கிளிமஞ்சாரோவின் சூழலியல் உயரம், மழைபொழிவு, மற்றும் தாவரவளர்ச்சியால் வேறுபட்ட பிரதேசங்களாக குறிப்பிடப்படுகிறது.

Die Niederschläge bleiben im wesentlichen konstant, aber die Bevölkerung nimmt zu.
உலகமுழுவதிலும் மழையின் அளவு ஏறக்குறைய ஒரேநிலையாக இருக்கும்போது, மக்கள்தொகை படுவேகமாக அதிகரிக்கிறது.

Der Regenwald ist perfekt konstruiert, um mit den sintflutartigen Niederschlägen fertig zu werden.
இந்த விசைமாரியாகப் பெய்யும் பெருமழையை சமாளிப்பதற்காகவே மழைக் காடுகள் துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

Nur etwa 15 Zentimeter Niederschlag sind in Petra jährlich zu verzeichnen, und Wasserläufe gibt es dort so gut wie überhaupt keine.
வருடத்துக்கு சுமார் 15 சென்டிமீட்டர் மழைதான் பெட்ராவில் பெய்கிறது. மருந்துக்குக்கூட ஓடைகள் கிடையாது.

Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, niederschlagen, und ich will das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte Jehovas rächen an der Hand Isebels.
நான் என் ஊழியராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும் யெகோவாவின் சகல ஊழியரின் இரத்தப்பழியையும் யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படி நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடவேண்டும்.

31 Radioaktiver Niederschlag — Ein Grund zur Besorgnis
31 கதிரியக்கம் ஜாக்கிரதை!

Ungleich verteilt sind zudem die Niederschläge.
சீரற்ற விதமாக பரவியிருப்பது மழைக்கும் பொருந்தும்.

14 Jehova gebot Jehu, Folgendes zu tun: „Du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, niederschlagen, und ich will das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte Jehovas rächen an der Hand Isebels.
14 யெகூவிடம் யெகோவா கட்டளையிட்டது இதுவே: “நான் என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரரின் இரத்தப்பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படிக்கு நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடக்கடவாய்.

Zahllose Samen ruhen zum Teil Jahrzehnte im Boden und warten nur auf die richtige Kombination aus Niederschlag und Temperatur, um dann mit einem Mal aufzugehen.
இவை தக்க சமயம் வரும்வரை நிலத்தில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் விதைகளிலிருந்து வளருகின்றன. சரியான அளவு மழைக்காகவும் ஏற்ற சீதோஷ்ணத்திற்காகவும், சில சமயங்களில் பல பத்தாண்டுகள்கூட இவை காத்திருக்கின்றன.

Höhere Temperaturen in der Atmosphäre bewirken eine stärkere Verdunstung und stärkeren Niederschlag, wodurch wiederum häufigere verheerende Unwetter erzeugt werden.
வளிமண்டலத்தின் வெப்பநிலை அதிகரிப்பதன் விளைவால், அதிகமான தண்ணீர் ஆவியாகிவிடுகிறது, மழையும் பெய்கிறது; அதனால் பயங்கரமான சேதங்களை ஏற்படுத்தும் புயற்காற்றுகள் உருவாகின்றன.

Gottes Wort ist eine unentbehrliche Waffe, mit der wir jede Ansicht, „die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt“, sozusagen niederschlagen können (2. Korinther 10:3-5).
(எபேசியர் 6:12, 17) “தேவனை அறிகிற அறிவுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற” எந்த கருத்துக்களையும் துண்டித்துப் போடுவதற்கு கடவுளுடைய வார்த்தை நாம் உபயோகிக்கக்கூடிய இன்றியமையாத ஆயுதமாய் உள்ளது.—2 கொரிந்தியர் 10:3-5.

Dieser Entschluß, künftige Geschlechter vor dem Krieg zu bewahren, fand seinen Niederschlag in dem Gedanken der kollektiven Sicherheit — der Idee, daß Nationen vereint gegen einen Staat vorgehen sollten, der als Aggressor definiert wird.
போரிலிருந்து வருங்கால சந்ததியினரை காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற தீர்மானம், கூட்டுப் பாதுகாப்பு அமைப்பின் கோட்பாட்டில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது — வம்புச்சண்டைக்கார நாடு என்று முத்திரை குத்தப்படும் நாட்டிற்கு எதிராக மற்ற நாடுகளை கூட்டுவதே இந்த அமைப்பின் நோக்கம்.

Dieser werde dann die Stadt niederschlagen.
இது வெகு அபூர்வமாக நிகழுகின்றது.

Mit anderen Worten: Die Vegetation funktioniert wie ein riesiger Schwamm, der die Niederschläge absorbiert und festhält.
வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், தாவரங்கள், மழை நீரை உறிஞ்சி, தனக்குள் வைத்துக்கொள்ளும் ஒரு பெரிய பஞ்சைப்போல சேவிக்கின்றன.

Noch verheerender sind die Auswirkungen der Entwaldung auf die Niederschläge und das Gesamtklima.
மழை மற்றும் வானிலை இயல்புகளின் மேல் பாதிப்புகள் இன்னுமதிக ஆபத்தானவையாக இருக்கின்றன.

Sie können schon bei weniger Niederschlag völlig durchtränkt sein, keimen aber nicht.
அவைகளை முழுவதுமாக நீரில் நனைய வைத்தாலும்கூட அவை துளிர்க்க மாட்டா.

Lediglich 9 % kommen direkt vom Niederschlag.
9% பேர் பொதுவான கிறித்தவர்களாக உள்ளனர்.

Nach Ansicht von Wissenschaftlern werden höhere Temperaturen stärkere Niederschläge auslösen und noch häufiger zu extremen Wetterlagen führen.
அதிக வெப்பநிலையால் அதிக மழை பெய்யும், இதனால் வானிலையில் அடிக்கடி திடீர் மாற்றங்கள் ஏற்படும் என விஞ்ஞானிகள் கருதுகிறார்கள்.

Das heiße Klima, der geringe Niederschlag und die ständig wehenden trockenen Winde sind ideal für die Salzgewinnung aus dem Meer.
வெப்பமான சீதோஷ்ணம், குறைந்த மழை, தொடர்ந்து வீசும் வறண்ட காற்று ஆகியவை சேர்ந்து அந்தப் பகுதியை, சூரிய வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி உப்புத் தயாரிப்பதற்கு மிகப் பொருத்தமான பகுதியாக ஆக்குகின்றன.

Die Wissenschaftszeitschrift The Helix schrieb: „Auch wenn es unglaublich erscheint, doch der Niederschlag hat östlich des Zauns tatsächlich zugenommen, während er westlich davon abgenommen hat.“
“இதை நம்புவதற்கு கடினமாக இருந்தாலும், வேலிக்கு கிழக்கில் மழையின் அளவு அதிகரித்துள்ளது, அதன் மேற்கிலோ குறைந்துள்ளது” என த ஹெலிக்ஸ் என்ற விஞ்ஞான பத்திரிகை கூறுகிறது.

Gewitterbedingte Niederschläge haben jedoch auch viele nützliche Aspekte.
இருப்பினும் இடிமின்னலுடன் பெய்யும் மழையில் பல நன்மைகளும் இருக்கின்றன.

In manchen Gegenden könnten Dürreperioden länger andauern, in anderen die Niederschläge zunehmen.
சில இடங்களில் வறட்சி நீடித்து, வேறு சில இடங்களில் மழை அதிகரிக்கும் வாய்ப்பிருக்கிறது.

Diese ‘Unsittlichkeit, der man in unersättlicher Gier frönt’, findet heute in vielen Liedern ihren Niederschlag.
இந்த ‘அவலட்சணமான வாழ்க்கைப்பணியை ஆவலோடே தொடருவது’ இன்றுள்ள இசையில் அதிகமாக பிரதிபலிக்கப்படுகிறது.

Die gleiche Enzyklopädie erklärt: „Da die atmosphärischen Bewegungen sehr komplex sind und der Dampf- und Partikelgehalt der Luft stark schwankt, scheint es unmöglich zu sein, eine detaillierte, allgemeingültige Theorie über die Entstehung von Wolken und Niederschlägen aufzustellen.“
இதைப் பற்றியும் அதே அறிவியல் களஞ்சியம் இவ்வாறு சொல்கிறது: “வளிமண்டலத்திலுள்ள சிக்கல்வாய்ந்த இயக்கங்களாலும், காற்றில் நீராவியும் தூசியும் வெவ்வேறு அளவில் கலந்திருப்பதாலும், மேகங்களும் மழையும் உருவாகும் விதத்தைக் குறித்து பொதுவான ஒரு கொள்கையை திட்டவட்டமாக வகுக்கவே முடியாது என்று தோன்றுகிறது.”