Abstand oor Thai

Abstand

/ˈapˌʃtant/ naamwoord, Noun manlike

Leerschlag (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ระยะทาง

naamwoord

gradlinigen Strecke, die zwei Punkte verbindet.

Wir müssen Abstand zu ihnen gewinnen, bevor wir abbiegen.
เราต้องทิ้งระยะห่างจากพวกมัน ก่อนที่จะทิ้งพวกมันเอาไว้

ระยะปลูก

การปลูกพืชระยะชิด

ความหนาแน่นของต้นพืช · ช่องว่างภายใน · ระยะ ห่าง กัน · ระยะห่าง · ระยะห่างระหว่างต้นพืช · ระยะห่างระหว่างแถว · ระยะห่างในการหว่านเมล็ด

voorbeelde

Wir mussten zwar eigentlich 5 Meter Abstand halten und es war verboten, zu sprechen, aber wir bekamen es immer irgendwie hin, den Text weiterzugeben.
แม้ เรา ต้อง อยู่ ห่าง กัน 15 ฟุต และ ไม่ มี การ อนุญาต ให้ พูด กระนั้น เรา ก็ยัง หา วิธี ส่ง ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน ผ่าน ไป ถึง กัน ได้.

Der Abstand zwischen der Erde und Omega Centauri beträgt schätzungsweise 17 000 Lichtjahre.
ระยะ ทาง จาก โลก ถึง โอเมกา เซน เทา รี กะ ประมาณ ว่า 17,000 ปี แสง.

Wenn wir also einen Roboter haben, der von seinen Nachbarn umgeben ist – schauen wir uns Roboter I und J an – was wir von den Robotern wollen, ist, dass sie den Abstand zwischen sich überwachen, während sie in der Formation fliegen.
เมื่อเรามีหุ่นยนต์ ที่รายล้อมด้วยหุ่นตัวอื่นๆ -- ลองดูหุ่นยนต์ I กับ J นะครับ -- สิ่งที่เราต้องการคือ ให้มันคอยสอดส่องระยะห่าง ในขณะที่มันบินเป็นฝูง

An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.
อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ

Wer die Anweisungen Jehovas befolgt, nimmt Abstand von den „Werken des Fleisches“ wie zum Beispiel von zügellosem Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften und Eifersucht.
ผู้ ที่ นํา คํา สั่ง สอน ของ พระ ยะโฮวา ไป ใช้ ละ ทิ้ง “การ งาน ของ เนื้อหนัง” เช่น ความ ประพฤติ หละหลวม, การ ไหว้ รูป เคารพ, กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ ภูติ ผี ปิศาจ, การ วิวาท กัน, และ การ ริษยา กัน.

Die Anziehungskraft der Sonne hält die Erde auf einer Bahn im Abstand von 150 Millionen Kilometern — die Erde treibt dabei weder ab noch stürzt sie auf die Sonne.
แรง โน้มถ่วง ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ โลก จะ โคจร ใน ระยะ ห่าง 150 ล้าน กิโลเมตร จาก ดวง อาทิตย์ โดย ไม่ ลอย ห่าง หรือ เข้า ใกล้ เกิน ไป.

Über viele Jahre hinweg hatte ich, wie andere auch, in regelmäßigen Abständen immer wieder solche Begegnungen mit der Geheimpolizei.
เป็น เวลา หลาย ปี ผม เป็น คน หนึ่ง ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ ต้อง ไป เผชิญ หน้า เป็น ระยะ ๆ กับ พวก ตํารวจ ลับ.

Was moralische Grundsätze angeht, so lehren Jehovas Zeugen ihre Kinder, von Verhaltensweisen, von Praktiken und sogar von Anschauungen Abstand zu nehmen, die sich — obwohl heute gang und gäbe — auf sie selbst oder auf andere schädlich auswirken können (Jakobus 1:27).
เกี่ยว กับ ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม พยาน พระ ยะโฮวา สอน ลูก ๆ ให้ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก เสมอ จาก ความ ประพฤติ, กิจ ปฏิบัติ, หรือ แม้ แต่ เจตคติ ที่ แม้ ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน โลก ทุก วัน นี้ แต่ สามารถ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ตน เอง และ แก่ คน อื่น ๆ.

Bei dieser Methode verändert sich der Abstand zwischen den Breitengraden proportional vom Äquator zu den Polen hin.
ใน การ เขียน แผนที่ วิธี นี้ เส้น ละติจูด ที่ บอก องศา จาก เส้น ศูนย์ สูตร ไป ถึง ขั้ว โลก จะ มี ระยะ ห่าง ตาม สัดส่วน.

In der zweiten Oktoberwoche, nach nur sechs Wochen Pionierdienst, kamen die Krampfanfälle wieder, schlimmer als zuvor und im Abstand von nur drei Tagen.
ใน สัปดาห์ ที่ สอง ของ เดือน ตุลาคม หลัง จาก ที่ ฉัน เป็น ไพโอเนียร์ เพียง หก สัปดาห์ อาการ ชัก เริ่ม ขึ้น อีก ซึ่ง ยิ่ง แย่ กว่า ที่ เคย เป็น มา และ ทิ้ง ช่วง ห่าง กัน เพียง สาม วัน เท่า นั้น!

Für dich ist es vielleicht die Pferdebremse oder die Wespe. Doch für viele Leute sind Stechmücken mit Abstand die schlimmsten Missetäter.
คุณอาจยกตําแหน่งนี้ให้กับเหลือบ หรือบางทีอาจจะเป็นตัวต่อ แต่สําหรับหลายๆคน แมลงที่ไม่น่าพึงประสงค์ที่สุดเห็นจะเป็นยุง

In dieser Lage, das heißt am „Legerwall“, achtet der Seemann auf genügend Abstand zwischen der Küste und seinem Schiff, besonders wenn es sich um ein Segelboot handelt.
ภาย ใต้ สภาพการณ์ เหล่า นี้—ที่ รู้ จัก กัน ว่า ชาย ทะเล ด้าน รับ ลม—กะลาสี จะ รักษา ระยะ ระหว่าง เรือ ของ เขา กับ ชายฝั่ง ให้ ห่าง พอ สม ควร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เรือ ขับ เคลื่อน โดย ใช้ ใบ เท่า นั้น.

Die Bibel ist mit Abstand das am weitesten verbreitete Buch der Welt.
คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ คน ทั่ว โลก นิยม อ่าน กัน มาก ที่ สุด.

Oberste Priorität ihrer Arbeit ist, die Flugzeuge im nötigen Abstand zu halten.“
สิ่ง ที่ สําคัญ เป็น อันดับ แรก คือ การ แยก เครื่องบิน ให้ บิน ห่าง กัน.”

Paulus besaß die Kraft, von der Ehe Abstand zu nehmen, doch räumte er ein, daß nicht jeder so sein kann wie er.
เปาโล มี พลัง ใจ ใน การ ระงับ ตัว ไม่ สมรส ถึง กระนั้น ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เป็น เหมือน ท่าน ได้.

Ich würde vorerst lieber etwas Abstand halten.
ฉันยังจะ เว้นระยะห่างไว้ก่อน

Was für ein Abstand, was?
กระจายไปทั่วทุกที่

1:9-11). Es ist auch nicht verkehrt, sich immer wieder in regelmäßigen Abständen zu überlegen, wie man sein Leben noch weiter vereinfachen könnte, um mehr für Jehova zu tun (2. Kor.
1:9-11) นับ ว่า สุขุม ด้วย ที่ จะ พิจารณา เป็น ครั้ง คราว ว่า เรา จะ ทํา ให้ ชีวิต เรียบ ง่าย ขึ้น ได้ อย่าง ไร เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ได้ มาก ขึ้น.—2 โค.

Doch Petrus und Johannes möchten wissen, was mit Jesus passiert. Sie gehen in sicherem Abstand hinterher.
แต่ เปโตร และ โยฮัน อยาก รู้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น พวก เขา จึง ตาม ไป ห่าง ๆ.

Muybridge stellte 24 Fotoapparate in geringem Abstand voneinander auf.
ไมย์บริดจ์ ตั้ง กล้อง ถ่าย รูป 24 ตัว เรียง เป็น แนว หน้า กระดาน โดย เว้น ระยะ ห่าง กัน เล็ก น้อย.

Er weiß, wo sich die Flugzeuge befinden, und gibt den Piloten Anweisungen, wie sie sicheren Abstand halten können.
เจ้าหน้าที่ รู้ ว่า เครื่องบิน อยู่ ที่ ไหน และ นัก บิน ก็ ได้ รับ คํา สั่ง เพื่อ ช่วย เขา ให้ บิน อยู่ ใน ระยะ ที่ ปลอด ภัย จาก เครื่องบิน ลํา อื่น.

Und dann muss man sicherstellen, dass dieser Abstand innerhalb akzeptabler Schranken ist.
และคุณต้องการมั่นใจว่า ระยะห่างอยู่ในระดับที่ปลอดภัย

Automatisches einfügen schaltet den Modus für automatisches Einfügen ein/aus. Ist diese Einstellung aktiviert, durchsucht KGet die Zwischenablage in regelmäßigen Abständen nach Adressen (URLs) und fügt diese automatisch zum Herunterladen ein
ปุ่ม วางอัตโนมัติ ใช้เพื่อเปิดหรือปิดการทํางานของโหมดวางอัตโนมัติ เมื่อเปิดใช้ KGet จะทําการตรวจหา URL ในคลิปบอร์ดเป็นระยะและจะวาง URL นั้น โดยอัตโนมัติ

Dies legt nahe, dass es ziemlich wichtig ist für den Hippocampus, die Abstände und Richtungen der Grenzen rundherum, verbreitete Gebäude und so weiter, abzutasten.
ดังนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า การตรวจจับระยะและทิศทางของกําแพงรอบๆ ตัวคุณ และอาคารถัดไป ถัดไป เป็นสิ่งสําคัญอย่างยิ่งสําหรับฮิปโปแคมปัส

Dieser Abstand hier entspricht 6 Einheiten.
ดังนั้นระยะนี่ตรงนี้เป็น 6 หน่วย.