Banane oor Thai

Banane

naamwoord vroulike

weiß nicht (mehr), was er tut

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กล้วย

naamwoord

Frucht der Bananenpflanze

Aber es geht uns auch gar nicht um Bananen oder Erdmännchen.
อย่างไรก็แล้วแต่ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยเรื่องกล้วยหรือเมียร์แคท

Soortgelyke frases

Bananen
สกุลกล้วย

musa (banane)
musa (กล้วย)

voorbeelde

Ich werde kurz ablenken und spreche über Bananen und Pralinen.
ผมจะเปลี่ยนเรื่อง ไปพูดเรื่องกล้วยกับช็อกโกแลตครับ

Die Bananenpflanze (5). Auf den Kanaren baut man schon seit Jahrhunderten Bananen an.
(5) มี การ ปลูก กล้วย ใน หมู่ เกาะ คานารี มา หลาย ร้อย ปี แล้ว.

Und in der Pause gäbe es eine Zwischenmahlzeit und Sie könnten zwischen Bananen und Pralinen wählen.
ก็มีขนมฟรีให้กิน คุณเลือกได้ระหว่างกล้วยกับช็อกโกแลต

Ein wenig Mango, Süßkartoffeln, Banane, Persimone, Palmsalat, Reis, Bohnenkeimlinge oder Nüsse regen jedoch die Serotoninproduktion an und können daher schlaffördernd wirken.
แต่ การ กิน มะม่วง, มัน เทศ, กล้วย, ลูก พลับ, ยอด มะพร้าว, ข้าว, ถั่ว งอก, หรือ ถั่ว เปลือก แข็ง สัก เล็ก น้อย จะ กระตุ้น ให้ เกิด การ ผลิต เซโรโทนิน และ จึง ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน.

Das Eiweiß der Banane besteht aus 18 Aminosäuren, einschließlich all der wichtigen Aminosäuren, die im Körper gar nicht oder nicht in ausreichender Menge gebildet werden können.
โปรตีน ใน กล้วย ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 18 ชนิด ซึ่ง รวม เอา กรด อะมิโน ชนิด ที่ สําคัญ ๆ ทั้ง หมด ที่ ร่าย กาย คุณ ไม่ สามารถ สร้าง ขึ้น มา เอง ได้ หรือ สร้าง ได้ ไม่ มาก พอ.

Seit Jahren will ich dem Äffchen die Banane verpassen.
ฉันเพียรตามจีบหล่อนมาตั้งหลายปี

Man setzt uns eine Schale mit reifen Bananen vor und reicht uns einen Trunk aus grünen Kokosnüssen.
มี กล้วย สุก จาน หนึ่ง วาง ไว้ ตรง หน้า เรา ทั้ง ยัง มี การ เชิญ ให้ เรา ดื่ม น้ํา มะพร้าว อ่อน.

Also schneiden wir etwas von der Banane in unsere Corn-flakes.
เรา จึง ฝาน กล้วย ใส่ ลง ไป สอง สาม ชิ้น.

Es werden auch eine ganze Reihe Aromastoffe zugesetzt: traditionelle (Roquefort, Estragon), exotische (Banane, Curry) oder ausgefallene (Cognac, Champagner).
จาก นั้น ก็ เพิ่ม กลิ่น หอม ต่าง ๆ เข้า ไป เช่น กลิ่น ดั้งเดิม (ร็อกฟอร์ต, ทาร์รากอน), กลิ่น แปลก ๆ (กล้วย, กะหรี่), หรือ กลิ่น ปรุง แต่ง พิเศษ (คอนญัก, แชมเปญ).

Als wir uns eine ordentliche Portion Corn-flakes auf den Teller tun, empfiehlt der Missionar neben uns, eine Banane hineinzuschneiden.
ขณะ ที่ เรา ช่วย ตัว เอง ด้วย การ ตัก อาหาร ประเภท ธัญพืช มาก พอ สม ควร นั้น มิชชันนารี ที่ นั่ง ถัด ไป แนะ ให้ เรา ฝาน กล้วย ใส่ ลง ไป ด้วย.

Britta, hast du eine Banane?
บริตต้า เธอมีกล้วยรึเปล่า?

Nahezu 100 Millionen Tonnen werden jährlich geerntet, weit mehr als andere bedeutende Früchte der Welt wie Äpfel, Bananen, Trauben und Orangen.
ทุก ปี มี การ เก็บ มะเขือ เทศ เกือบ 100 ล้าน ตัน ซึ่ง มาก กว่า ผลไม้ หลัก ชนิด อื่น ๆ ใน โลก มาก ที เดียว (แอปเปิล, กล้วย, องุ่น, และ ส้ม).

Kalziumreiche Lebensmittel wie Milchprodukte und kaliumreiche Nahrungsmittel wie Bananen sowie Zitrusfrüchte, Trockenobst, tiefgelbes Gemüse, Nüsse und Samen helfen bei der Steuerung der Muskelkontraktionen.
อาหาร ที่ อุดม ด้วย แคลเซียม เช่น ผลิตภัณฑ์ นม และ ที่ อุดม ด้วย โพแทสเซียม เช่น กล้วย รวม ทั้ง ผลไม้ จําพวก ส้ม และ ผลไม้ แห้ง, ผัก ที่ มี สี เหลือง แก่, ผลไม้ เปลือก แข็ง, และ เมล็ด พืช จะ ช่วย ควบคุม การ หด ตัว ของ กล้ามเนื้อ.

Thunfisch, ein paar überreife Bananen, die wahrscheinlich im Angebot waren.
ปลาทูน่าบางกล้วย overripe ที่คุณอาจซื้อการขาย

Eine Banane für drei Leute?
กล้วยลูกนึง กิน 3 คน

Als wir uns verabschieden, bedankt er sich für den Besuch und gibt uns eine Plastiktüte voll reifer Bananen mit auf den Weg.
ขณะ ที่ เรา เตรียม ตัว ลา เขา ขอบคุณ เรา ที่ มา เยี่ยม และ เอา กล้วย สุก ให้ เรา เต็ม ถุง ซึ่ง เรา กิน ได้ ตาม ทาง.

Bananen geben bei der natürlichen Reife ebenfalls Äthylen ab, das den Reifeprozess fördert.
เมื่อ กล้วย สุก เอง ตาม ธรรมชาติ มัน จะ ปล่อย แก๊ส ชนิด เดียว กัน นี้ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ กล้วย สุก มาก ขึ้น อีก.

Denkt man über das Problem der Bananen und Pralinen nach, dann denken wir, dass wir nächste Woche Bananen essen werden.
ถ้าคุณคิดถึงปัญหา ของกล้วยกับช็อกโกแลต เราคิดว่าสัปดาห์หน้าเราจะกินกล้วย

Äpfel, Bananen, Rhinozerus.
แอปเปิ้ล กล้วย แรด

Wo auch immer Menschen waren - und Sie können Boote mit Frauen sehen - die Dinge verkaufen - hier ist der schwimmende Markt der Bananen und Krabben und auch Verhütungsmittel verkauft - Wo auch immer sie Menschen finden, werden Sie Verhütungsmittel in Thailand finden.
เมื่อใดที่มีผู้คน -- และคุณสามารถมองเห็นเรือเร่ขายโดยผู้หญิง นี่คือตลาดน้ําครับ ที่ขายกล้วย ขายปู และที่สําคัญคือ ยาคุมฯ เมื่อใดที่คุุณเห็นผู้คน คุณจะเห็นยาคุม ในประเทศไทย

70 Prozent der Bananen-, Melonen-, Kaffeebohnen- und Reisernte wurden vernichtet.
มาก ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ ของ พืช ผล หลัก ได้ แก่ กล้วย, แตงโม, เมล็ด กาแฟ, และ ข้าว ถูก ทําลาย ไป.

Wie viele von Ihnen würden wohl die Bananen wollen während dieses imaginären TED-Events nächste Woche?
พวกคุณกี่คนครับคิดว่าจะเลือกกินกล้วย ระหว่างพักเบรคงานเท็ดสมมุติ สัปดาห์หน้า?

Hat sonst noch jemand Lust auf die Erdbeer- Bananen Pfannkuchen von IHOP?
เคยชิมแพนเค้กสตรอเบอร์รี่กับกล้วยบนไอฮอปไหม?

Dieselben Leute, die heute sagen, sie würden Bananen essen, essen eine Woche später die Pralinen.
คนที่จินตนาการว่าตัวเอง จะกินกล้วย ลงเอยด้วยการกินช็อกโกแลต หนึ่งสัปดาห์ให้หลัง

Willst du bestimmt keine Banane?
แน่ใจนะว่าไม่อยากได้กล้วย