Hausarbeit oor Thai

Hausarbeit

/ˈhaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Hausübung (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

งานบ้าน

naamwoord

Dank technischer Errungenschaften ist die Hausarbeit teilweise einfacher geworden.
สิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ช่วยให้งานบ้านหลายอย่างเป็นเรื่องง่ายขึ้น.

คหเศรษฐศาสตร์

งาน บ้าน

วิทยาการในประเทศ

hausarbeit

voorbeelde

20 Jesus erteilt Martha in ihrem Haus einen milden Tadel, weil sie zu sehr um ihre Hausarbeiten besorgt ist; zu Maria, die sich niedergesetzt hat und seinem Wort lauscht, sagt er jedoch lobend, sie habe das bessere Teil erwählt.
20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์.

Außerdem sind sie berufstätig, gehen zur Schule oder verrichten Hausarbeiten oder nehmen viele andere Verpflichtungen wahr, was alles Zeit beansprucht.
นอก จาก นั้น เรา ยัง วุ่น อยู่ กับ งาน อาชีพ, งาน บ้าน หรือ การ บ้าน จาก โรง เรียน, และ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ ต้อง ใช้ เวลา.

Könntest du für sie Hausarbeit erledigen, besonders wenn sie auf andere angewiesen sind?
คุณ จะ ช่วย เขา ทํา งาน บ้าน ได้ ไหม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เขา กําลัง ต้องการ ความ ช่วยเหลือ?

Das Dach war ein idealer Platz, Sonne und frische Luft zu genießen oder Hausarbeiten zu verrichten.
หลังคา แบบ นี้ เหมาะ จะ เป็น ที่ นั่ง เล่น รับ ไอ อุ่น ของ แสง อาทิตย์ สูด อากาศ ที่ สดชื่น หรือ ทํา งาน บ้าน ต่าง ๆ.

Sie sind müde und abgespannt, weil sie zu Hause auch noch Hausarbeit und anderes erledigen müssen.
ขณะ อยู่ ที่ บ้าน บิดา มารดา ต้อง ทํา งาน บ้าน และ งาน ปลีกย่อย อื่น ๆ ดัง นั้น เขา คง จะ เหนื่อย ล้า หมด แรง.

Man könnte zum Beispiel die Hausarbeit mit den Kindern gemeinsam erledigen und sich dabei mit ihnen unterhalten.
อาจ มี โอกาส สําหรับ การ สนทนา หาก คุณ กับ ลูก ทํา งาน บ้าน ด้วย กัน.

Hausarbeit — auch wichtig für Kinder
ฝึก ลูก ให้ ช่วย งาน บ้าน

Also fing der Mann an, sie bei der Hausarbeit zu unterstützen.
ดัง นั้น สามี เริ่ม ช่วย เธอ ทํา งาน บ้าน.

Inzwischen steht sie jedoch Tag für Tag früh auf und macht ihre Hausarbeit.
อย่าง ไร ก็ ตาม ตอน นี้ เธอ ตื่น แต่ เช้า ทุก วัน เพื่อ เอา ใจ ใส่ ดู แล งาน บ้าน.

Sie erklärt: „Mein einziger freier Tag für die Hausarbeit war der Samstag.
เธอ ชี้ แจง ว่า “วัน เสาร์ เป็น วัน ว่าง วัน เดียว เท่า นั้น ของ ดิฉัน ที่ จะ ทํา งาน บ้าน.

VORSCHLAG: Man könnte sich fragen: Welchen Beitrag zur Hausarbeit kann ich von jedem meiner Kinder vernünftigerweise erwarten?
ลอง วิธี นี้: จง วิเคราะห์ ว่า ลูก แต่ ละ คน ของ คุณ สามารถ รับผิดชอบ งาน อะไร ได้ บ้าง ตาม ความ เหมาะ สม เพื่อ ช่วย ให้ งาน ต่าง ๆ ใน บ้าน เป็น ไป อย่าง ราบรื่น.

Verschiedene Hausarbeiten überlasse ich nun Jack.
เดี๋ยว นี้ ฉัน ต้อง ทิ้ง งาน บ้าน บาง อย่าง ให้ แจ็ค ช่วย ทํา.

* mehr bei der Hausarbeit mithelfen, sich einen Job suchen oder ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation mitarbeiten
* ช่วยงานบ้านมากขึ้น ทํางานล่วงเวลา หรืออาสาทํางานกับองค์กรบําเพ็ญประโยชน์ในท้องที่

Was für eine Hausarbeit?
เป็นโครงงานแบบไหนครับ

Wenn eine Frau und ein Mann Vollzeit arbeiten und sie haben ein Kind, erledigt die Frau doppelt so viel Hausarbeit wie der Mann und die Frau übernimmt dreimal soviel Kindererziehung wie der Mann.
ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งกับผู้ชายคนหนึ่งต่างทํางานเต็มเวลา และมีลูก ผู้หญิงจะทํางานบ้านมากกว่าผู้ชายสองเท่า และจะดูแลลูกมากกว่าผู้ชาย กว่าสามเท่า

Auch Hausarbeit bietet eine Gelegenheit, Verantwortungsbewußtsein zu fördern.
อีก โอกาส หนึ่ง ที่ จะ สอน ลูก ๆ ให้ มี ความ รับผิดชอบ ก็ คือ การ ทํา งาน บ้าน.

◯ Hausarbeit
○ งาน บ้าน

Johannes 3:17, 18). Zu den barmherzigen Taten, in denen wir überströmend sein sollten, könnte es zum Beispiel gehören, einem Kranken eine Mahlzeit zuzubereiten, jemand Älterem bei der Hausarbeit zu helfen, andere, die sonst nicht zu den Zusammenkünften kommen könnten, mitzunehmen und nicht übertrieben sparsam zu sein, wenn jemand Hilfe verdient (5. Mose 15:7-10).
(1 โยฮัน 3:17, 18) การ เตรียม อาหาร ให้ คน ป่วย, การ ช่วย ผู้ สูง อายุ ทํา งาน บ้าน, การ ช่วย รับ ส่ง พี่ น้อง ไป ยัง การ ประชุม คริสเตียน เมื่อ จําเป็น, และ การ ไม่ ตระหนี่ ถี่ เหนียว ใน การ ช่วย คน ที่ สม ควร ช่วย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ กระทํา ด้วย ความ เมตตา ที่ เรา ควร ทํา.—พระ บัญญัติ 15:7-10.

Ich muss noch haufenweise Hausarbeiten korrigieren.
มันหมายความว่าผมมีกองเอกสาร ที่ผมต้องให้คะแนนในวันพรุ่งนี้

(Gelächter) Diese Produkte haben zwar die Hausarbeit reduziert, aber auch die Vielfalt der Lebensmittel, die wir zu uns nahmen.
(เสียงหัวเราะ) แต่นี่อาจจะลดภาระงานบ้าน แต่มันก็ลดจํานวนประเภทของอาหารที่เรารับประทานอีกด้วย

Vielleicht können euch einige Erwachsene aus der Christenversammlung beibringen, wie man kocht, saubermacht und andere Hausarbeiten erledigt, die jetzt auf euch zukommen.
บาง ที สมาชิก บาง คน ใน ประชาคม คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ อาจ ช่วยเหลือ คุณ และ พี่ ๆ น้อง ๆ ของ คุณ หาก คุณ มี โดย สอน ให้ รู้ จัก ทํา อาหาร, ทํา ความ สะอาด, และ ทํา งาน บ้าน อย่าง อื่น ที่ คุณ ต้อง เอา ใจ ใส่ ตอน นี้.

Mit der Zeit wurde meine Ausdauer so stark, daß ich einen Teil der Hausarbeit verrichten und am Predigen vom Königreich teilnehmen konnte.
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ก็ ทน ได้ มาก ขึ้น จน สามารถ ทํา งาน บ้าน ได้ เป็น บาง ส่วน รวม ทั้ง เข้า ส่วน ใน การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง.

Andere kümmern sich um die nötige Hausarbeit.
คน อื่น ๆ เอา ใจ ใส่ ดู แล งาน ใน บ้าน.

Hausarbeit verhindert also Brustkrebs bei Frauen, aber Einkaufen könnte Männer impotent machen.
สําหรับพวกผู้หญิง งานบ้านป้องกันมะเร็งเต้านมได้ สําหรับพวกผู้ชาย ช้อปปิ้งอาจทําให้คุณขาดสมรรถภาพทางเพศ

Sie brachte ihnen auch bei, sich an den Hausarbeiten zu beteiligen.
แม่ ยัง ได้ สอน พวก เขา ให้ ช่วย กัน ทํา งาน บ้าน ด้วย.