Regenbogen oor Thai

Regenbogen

/ˈʁeːɡənˌboːɡən/ naamwoord manlike

Ein vielfarbiger Bogen am Himmel, der durch die Brechung von Licht an Regentropfen in der Luft verursacht wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

รุ้งกินน้ํา

naamwoord

atmosphärisch-optisches Phänomen

สีรุ้ง

รุ้ง กิน น้ํา

สายรุ้ง

naamwoord

Den Hinweis auf ihre Reihenfolge findet ihr am Ende des Regenbogens.
จะพบได้เหนือทางสายรุ้ง ในกลุ่มพวกคุณ จะมีเพียงคนเดียวที่จะได้มันไป

regenbogen

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

รุ้ง

naamwoord

Die von ihm ausgehende Ruhe wird durch einen wunderschönen Regenbogen veranschaulicht.
มีการแสดงให้เห็นความสงบของพระองค์โดยรุ้งอันงดงาม.

voorbeelde

Doch Johannes berichtet über den Eindruck, den er von dem auf dem Thron Sitzenden hat, mit folgenden Worten: „Und der Sitzende ist dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“ (Offenbarung 4:3).
(ยะเอศเคล 1:26, 27; ดานิเอล 7:9, 10) แต่ โยฮัน ได้ เผย แก่ เรา ถึง ความ ประทับใจ ที่ ท่าน มี ต่อ ผู้ ประทับ บน ราชบัลลังก์ ด้วย ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “ลักษณะ การ ปรากฏ พระ กาย ของ ผู้ ที่ ประทับ อยู่ นั้น ประดุจ หิน แจสเพอร์ และ พลอย สี แดง และ มี รุ้ง ที่ เป็น ดุจ มรกต ล้อม รอบ ราชบัลลังก์ นั้น.” (วิวรณ์ 4:3, ล.

Der Anblick des Regenbogens wird ihn auch mit Ruhe und Frieden erfüllt haben, einem Frieden und einer Ruhe, die die Gegenwart Jehovas ausstrahlt und die sich über alle gehorsamen Menschen ausbreiten werden, wenn Jehova auf der neuen Erde sein Zelt über ihnen aufschlagen wird (Psalm 119:165; Philipper 4:7; Offenbarung 21:1-4).
นอก จาก นี้ รุ้ง คง จะ ทํา ให้ ท่าน ประทับใจ เรื่อง ความ สงบ และ สันติ สุข เมื่อ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ อัน เป็น ความ สงบ สุข ซึ่ง แผ่ ทั่ว ถึง มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง กาง พลับพลา ของ พระองค์ คลุม มนุษยชาติ ใน สังคม โลก ใหม่.—บทเพลง สรรเสริญ 119:165; ฟิลิปปอย 4:7; วิวรณ์ 21:1-4.

Ich such den Regenbogen, wann immer Regen fällt,
ฉันชอบมองหาสายรุ้งสวย ยามหยาดพิรุณโปรยมา

Teen-Sex, Regenbogen-Partys, Nacktfotos per Handy...
เซ็กส์ในวัยเรียน, ปาร์ตี้ยา ส่งรูปโป๊ให้กัน

Ich mein, er betrügt ein Mädchen, das denkt die Quadratwurzel aus vier sei Regenbögen.
เขาโกงผู้หญิงที่คิดว่า สแควร์รูทของสี่ คือรุ้งกินน้ํา

Wenn Sie den Regenbogen, dann müssen Sie den regen haben.
หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้

Beim Sturz der tosenden Wassermassen in den Fluß steigt Dunst auf, der wunderschöne Regenbogen entstehen läßt.
ขณะ ที่ สาย น้ําตก ลง สู่ แม่น้ํา เบื้อง ล่าง ด้วย เสียง ดัง สนั่น ละออง บาง ๆ จะ ลอย ขึ้น ก่อ ให้ เกิด ภาพ รุ้ง กิน น้ํา ที่ งดงาม หลายหลาก.

Während der obere Rand der Sonne am Horizont verschwindet, wird das Sonnenlicht wie bei einem Regenbogen in ein Spektrum zerlegt.
ขณะ ที่ ขอบ ดวง อาทิตย์ จะ ลับ เส้น ขอบ ฟ้า ลง ไป นั่น เอง แสง อาทิตย์ แยก เป็น สเปกตรัม เหมือน รุ้ง.

Welch eine Ruhe und Stille wird doch durch den Regenbogen nach einem Gewitterregen vermittelt!
เป็น รุ้ง แห่ง ความ สงบ และ สันติ สุข ที่ มี มา ภาย หลัง มรสุม!

Plucky verwandelt sie in Regenbögen und Süßigkeiten.
ให้เป็นสายรุ้งและลูกกวาด ส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ามันเหลวไหล

Gottes Bund, wonach er nie wieder eine Sintflut über die Erde bringen will, wird durch das Erscheinen des Regenbogens am Himmel bestätigt.
สัญญา ไมตรี ของ พระเจ้า ที่ จะ ไม่ นํา น้ํา มา ท่วม แผ่นดิน โลก อีก ได้ รับ การ ยืน ยัน ด้วย การ ปรากฏ ของ รุ้ง บน ท้องฟ้า.

Den Hinweis auf ihre Reihenfolge findet ihr am Ende des Regenbogens.
ส่วนลําดับนั้น จะพบได้บนทางสายรุ้ง

* Siehe auch Flut zur Zeit Noachs; Noach, biblischer Patriarch; Regenbogen
* ดู น้ําท่วมในสมัยโนอาห์; โนอาห์, ผู้ประสาทพรในพระคัมภีร์ไบเบิล; รุ้ง ด้วย

Er sieht aus wie ein Regenbogen.
เขาดูเหมือนรุ้ง

Wenn Sie den Regenbogen wollen, müssen Sie über die regen.
หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้

Dann entsteht ein wunderschöner Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch die Wolken brechen.
ตาม มา ด้วย รุ้ง สี สวย เมื่อ แสง อาทิตย์ ส่อง ลอด กลุ่ม เมฆ ลง มา.

Ein Regenbogen hat viele schöne Farben.
รุ้ง อาจ มี สี สวย ๆ หลาย สี.

Pastell-Regenbogen
เครื่องมือวาง

" Nein, Sir, ́s ist ein Right Whale ", antwortete Tom: " Ich sah, wie sein sprießen, er warf ein Paar als ziemlich Regenbogen als Christ wünschen würde, zu betrachten.
" No, Sir,'มอก. ปลาวาฬขวา" ทอมตอบ" ผมเห็นเขางอก; เขาโยนขึ้นคู่ เป็นรุ้งสวยเป็นคริสเตียนจะต้องการที่จะดูที่

Als ich sie endlich zu fassen bekam, schaute ich auf, und war sofort von Fischen umgeben, in allen Farben des Regenbogens.
และเมื่อในที่สุดผมไปถึงมัน ผมมองขึ้นไป และผมก็อยู่ท่ามกลางปลามากมาย ที่มีสีสันราวกับสายรุ้ง

11 Der erste Regenbogen
11 รุ้ง มี ขึ้น เป็น ครั้ง แรก

Ich lasse in den Wolken meinen Regenbogen erscheinen.
เรา ตั้ง รุ้ง ของ เรา ไว้ ที่ เมฆ.

Der erste Regenbogen
รุ้ง มี ขึ้น เป็น ครั้ง แรก