einheimisches Wissen
ความรู้ดั้งเดิม · ความรู้ท้องถิ่น · ภูมิปัญญาท้องถิ่น
Wissen oor Thai
Wissen
de
Schimmer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ข้อมูลการเปลี่ยนแปลง
ความ รู้
de
Sachverhalt
ความรู้
de
wahre und gerechtfertigte Meinung in der Erkenntnistheorie
Ich weiß, dass du nach Hause zurückkehren möchtest.
ผมรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wissen
de
drauf haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
รู้
de
Verb
Ich weiß, dass du nach Hause zurückkehren möchtest.
ผมรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน
ความรู้
Ich weiß, dass du nach Hause zurückkehren möchtest.
ผมรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน
ทราบ
de
höflich
รู้ ดี
de
ganz genau w.
ไม่ รู้
de
nicht w.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Komiker wissen das genau.
นักแสดงตลกรู้ดีในเรื่องแบบนี้ted2019 ted2019
Aber es ist nah genug, damit Sie wissen, dass man es zu tun mit Quecksilber- Chlorid.
แต่มันใกล้พอที่เธอจะกา กับเมอร์คิวรีคลอไรด์QED QED
Und Sie wissen, wer sie dorthin gebracht?
และคุณรู้ว่าใครทําให้พวกเขามOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, wer das ist?
คุณรู้ว่านี่คือใครOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wirklich wichtig zu wissen, dass die Kommunikation und nicht nur die Modelle der wesentliche Aspekt ist.
สิ่งที่สําคัญมากที่คุณควรรู้ คือ การพูดคุยระหว่างการเขียน เป็นสิ่งที่สําคัญ ไม่ใช่แบบจําลองที่ได้ตอนสุดท้ายอย่างเดียวted2019 ted2019
Vielleicht weiß er etwas, das wir nicht wissen.
เขาอาจจะรู้อะไร ที่เราไม่รู้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen weder, welcher Vorgang dem Altern zugrunde liegt, noch können wir den Grad des Alterns biologisch exakt messen“ (Journal of Gerontology, September 1986).
เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986.jw2019 jw2019
Zum Beispiel kann die harmlose Bemerkung „Alex und Lena wären ein schönes Paar!“ leicht als „Alex und Lena sind ein Paar“ weitergegeben werden — obwohl Alex und Lena selbst von ihrer Romanze gar nichts wissen.
ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย.jw2019 jw2019
Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.
ชาว ฮินดู เชื่อ ว่า เป้าหมาย นี้ จะ บรรลุ ได้ ด้วย การ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ ประพฤติ ที่ สังคม ยอม รับ และ ความ รู้ พิเศษ ของ ฮินดู.jw2019 jw2019
Wir versuchen, die Zahl der Elefanten im Krüger-Park bei etwa 7 500 zu halten, denn so viele kann der Park nach unserem jetzigen Wissen verkraften.“
ใน วนอุทยาน ครูเกอร์ เรา พยายาม รักษา ประชากร ช้าง ให้ คงที่ ด้วย จํานวน ประมาณ 7,500 ตัว ซึ่ง ตาม ที่ เรา รู้ ตอน นี้ เป็น จํานวน ที่ วนอุทยาน ครูเกอร์ สามารถ รอง รับ ได้.”jw2019 jw2019
Woher wissen Sie das?
คุณรู้ได้ยังไงOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
เป้า ประสงค์ ที่ ทํา เช่น นั้น ไม่ ใช่ เพียง เพื่อ ให้ มี ความ รู้ ท่วม หัว แต่ เพื่อ ช่วย สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว ให้ ดํารง ชีวิต อย่าง ที่ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ คํา ของ พระองค์—พระ บัญญัติ 11:18, 19, 22, 23.jw2019 jw2019
Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
(2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง.jw2019 jw2019
Ich muss wissen, was du ihm sonst noch gesagt hast.
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาบอกอะไรเธออีกOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich Ihnen noch ein Beispiel zeigen damit sie wissen, dass sie dieses ganze h von g nicht jedes mal machen müssen.
ขอผมทําตัวอย่างเร็ว ๆ อีกอันเพื่อให้แสดงให้ดูว่า คุณไม่ต้องหา h ของ g ทั้งหมดนี่ตลอดเวลาQED QED
Du hast diese Dinge auch gesehen, nicht wahr? — Daher wissen wir, daß Gott wirklich da ist.
ลูก ก็ มอง เห็น สิ่ง ต่าง ๆ เหล่า นั้น เหมือน กัน ใช่ ไหม?— ฉะนั้น เรา จึง รู้ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น อยู่ จริง.jw2019 jw2019
Zu wissen, warum der Tod in die Welt kam und wie die Probleme der Menschheit einmal gelöst werden, hat vielen die nötige Motivation und den Mut gegeben, mit der Drogensucht zu brechen.
การ รู้ เหตุ ผล ที่ มี ความ ตาย รวม ทั้ง รู้ ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา ของ มนุษย์ ได้ ให้ แรง กระตุ้น และ ความ กล้า แก่ หลาย คน ที่ จะ เลิก ใช้ สิ่ง เสพย์ติด.jw2019 jw2019
Wir wissen, dass Sie ein Partner von Juan Ortega sind.
เรารู้มาว่านายเป็นพวกของ ฮวน ออร์เตกาOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wissen Sie, womit wir diese kombinieren müssen?
แต่ คุณรู้ไหมว่า เราจะผสมสิ่งเหล่านี้เข้ากับอะไร?QED QED
Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren.
เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม ข้อ นี้ ต้อง รู้ สถานการณ์ ที่ คริสเตียน ได้ เผชิญ ใน เมือง โบราณ แห่ง นั้น.jw2019 jw2019
Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.
ไดแอน อายุ 22 จํา ได้ ว่า เธอ เคย สงสัย แบบ นี้ ตอน เป็น วัยรุ่น.jw2019 jw2019
Mit diesem Wissen hat dieser bestimmte Vorfall zu den Dingen geführt, die ich gerade bearbeite.
เมื่อได้ความคิดนี้ เหตุการณ์นี้ ได้นําไปสู่สิ่งต่างๆ ที่ฉันกําลังทําอยู่ตอนนี้ted2019 ted2019
Wissen Sie, was mir am meisten Angst macht?
รู้มั้ยว่าฉันกลัวอะไรที่สุด?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, was das für Folgen hat, wenn die Menschen die Wahrheit erfahren?
คุณรู้ว่าสิ่งนี้จะทําเพื่อคน เมื่อพวกเขาพบความจริง?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Warum sollten wir wissen, wie der Kampf zwischen Gott und dem Satan letztlich ausgehen wird?
* เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องเข้าใจผลลัพธ์สุดท้ายของการต่อสู้ระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตานLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.