anziehen oor Thai

anziehen

/ˈʔantsiːən/, /anci̯en/ werkwoord

(eine Schraube) anziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ครอง

werkwoord

นุ่ง

Kleidung

สวม

werkwoord

Kleidung

Weil du sofort alles hast, was du brauchst, wenn du sie anziehst.
เพราะเมื่อคุณสวมใส่มัน คุณจะได้รับทุกสิ่งที่ต้องการเพื่อทําให้

สวมใส่ · แต่ง ตัว · ใส่

Anziehen

Noun

Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.

Soortgelyke frases

sich anziehen
แต่ง ตัว

voorbeelde

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
พระ เยซู ตรัส แก่ ฝูง ชน ที่ ชุมนุม กัน เพื่อ ฟัง พระองค์ ว่า “อย่า กระวนกระวาย ถึง การ เลี้ยง ชีพ ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร กิน หรือ จะ เอา อะไร ดื่ม และ อย่า กระวนกระวาย ถึง ร่าง กาย ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร นุ่ง ห่ม.

Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung.
แต่งตัว แล้วออกไปจากห้องนี้

Du solltest dich anziehen.
ตอนนี้ทําไมคุณไม่ แต่งตัวล่ะ?

Bring ihr was Warmes zum Anziehen.
เธอต้องทําให้แม่เธอรู้สึกอบอุ่น

„Wenn sich Mädels aufreizend anziehen, sind sie gleich der Blickmagnet.
“ถ้า สาว คน ไหน แต่ง กาย ยั่วยวน เธอ ก็ คง ดึงดูด ความ สนใจ ได้ แค่ ใน ตอน แรก.

Paulus ermahnte seine Glaubensbrüder in Rom, aus dem Schlaf zu erwachen, und forderte sie dann auf, sie sollten „die Werke, die zur Finsternis gehören, ablegen“ und ‘den Herrn Jesus Christus anziehen’ (Römer 13:12, 14).
หลัง จาก การ ปลุก เร้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน โรม ให้ ตื่น จาก หลับ เปาโล ได้ กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ “ปลด เปลื้อง การ ของ ความ มืด” และ “ประดับ ตัว ด้วย พระ เยซู คริสต์ เจ้า.”

Bevor wir jedoch unsere Arbeitskleidung anziehen, wollen wir erst einmal etwas über die Auswahl von Farben erfahren.
แต่ ก่อน ที่ จะ สวม ชุด ทํา งาน ให้ เรา มา เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ เลือก สี.

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
และดิฉันรู้สึกได้ว่า เหมือนจะมีความรู้สึกอึดอัด ในห้องประชุมอยู่ขณะนี้ เพราะว่าดิฉันไม่ควรจะใส่ชุดนี้มาพูด (เสียงหัวเราะ)

Was kann ich anziehen?
ฉัน จะ ใส่ เสื้อ ผ้า แบบ ไหน?

Familienoberhäupter sollten daher darauf achten, was die Mitglieder ihrer Familie anziehen wollen.
ฉะนั้น หัวหน้า ครอบครัว ควร สังเกต ว่า สมาชิก ใน ครอบครัว เขา วาง แผน จะ แต่ง กาย เช่น ไร.

„Die neue Persönlichkeit anziehen“
“ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่”

15 Abschließend sagte Paulus: „[Ihr sollt] die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Epheser 4:24).
15 ประการ สุด ท้าย เปาโล กล่าว ว่า “และ ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรักภักดี ที่ แท้ จริง.”

Ich schätze, ich könnte ein Kostüm anziehen und herumfliegen und Katzen aus Bäumen holen.
เท่าที่ฉันทําได้ก็แค่แต่งเครื่องแบบและบินไปช่วยแมวลงจากต้นไม้

Er (verärgert und schon recht laut): „Was heißt hier ‚neue Sachen zum Anziehen kaufen‘?
สามี: [หงุดหงิด และ ขึ้น เสียง] “คุณ หมาย ความ ว่า ยัง ไง ที่ ว่า ‘ไป ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่’ น่ะ?

Heute müssen andere sie waschen, anziehen und ihr zu essen geben.
ตอน นี้ เธอ ต้อง ให้ คน อื่น อาบ น้ํา, ป้อน อาหาร, และ แต่ง ตัว ให้ เธอ.

Das ist ein Teil der neuen Persönlichkeit, die wir alle anziehen wollen (Kolosser 3:10,12).
นี้ เป็น ส่วน แห่ง บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ที่ เรา พยายาม สวม ใส่ อยู่.

Wie er sagte, sollen sie „die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“.
ประการ แรก ท่าน กล่าว ว่า คริสเตียน “ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรักภักดี ที่ แท้ จริง.”

Die Frage, was du anziehen kannst, sorgt bei euch ständig für Konfliktstoff.
เพียง แต่ ตอน นี้ พวก เขา เป็น พ่อ แม่ และ การ ทะเลาะ กัน ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า ก็ ยัง เกิด ขึ้น อยู่ บ่อย ๆ.

Nachdem sie uns verprügelt hatten, sollten wir uns anziehen und auf einem Pfad tiefer in den Wald gehen, ohne uns umzudrehen.
หลัง จาก เฆี่ยน เรา แล้ว เขา สั่ง เรา สวม เสื้อ ผ้า และ ให้ เดิน ไป ตาม ทาง เดิน ใน ป่า และ กําชับ ไม่ ให้ เหลียว หลัง.

♫ ♫ Also ganz ehrlich, Ich würde mir wünschen, ihr würdet euch etwas anziehen. ♫ ♫ Ich meine, ihr seid nicht wirklich nackt.
♫ แต่ภาพพจน์ของร่างกายผมนั้น ไม่ใช่จุดแข็งของผมเลย ♫ ♫ พูดตรงๆแล้ว ผมหวังให้ทุกท่านสวมเสื้อผ้า ♫ ♫ ผมหมายถึงว่า ท่านไม่ได้เปลือยกายจริงๆ ♫

Wenn wir materiellen Bedürfnissen den richtigen Platz zuweisen und geistigen Dingen den Vorrang geben, so versichert uns Jesus, wird sich Gott darum kümmern, daß wir auch das Notwendige zum Essen und zum Anziehen haben werden.
พระ เยซู ทรง รับรอง กับ เรา ว่า หาก เรา ให้ ความ ต้องการ ฝ่าย วัตถุ อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ เหมาะ สม และ ให้ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ ใน อันดับ แรก พระเจ้า จะ ทรง ให้ เรา มี อาหาร และ เสื้อ ผ้า ที่ จําเป็น ด้วย อย่าง แน่นอน.

„[Ihr sollt] die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Epheser 4:24)
“และ ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรักภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4:24, ล.

Er begann bei Top- Dressing durch Anziehen seiner Biber Hut, eine sehr große eins, die durch und dann - immer noch minus seinen Hosen - jagte er seine Stiefel.
เขาเริ่มที่ด้านบนตกแต่งด้วยการสวมหมวก Beaver, หนึ่งสูงมากของเขาด้วยโดยการและ แล้ว -- ยังคงลบ trowsers ของเขา -- เขาล่าขึ้นรองเท้าของเขา

Du kannst Abes Sachen anziehen.
เธอใส่ชุดของเอ๊บก็ได้

Denn das, was verweslich ist, muss Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muss Unsterblichkeit anziehen.“
ด้วย ว่า ซึ่ง จะ เปื่อย เน่า นี้ ต้อง สวม ซึ่ง จะ เปื่อย เน่า ไม่ ได้, และ ซึ่ง จะ ตาย นี้ ต้อง สวม ซึ่ง จะ ไม่ รู้ ตาย [“สภาพ อมตะ,” ฉบับ แปล ใหม่].”