heißen oor Thai

heißen

/ˈhaɪ̯sən/, /ˈhaɪ̯sn̩/ werkwoord, adjektief

(etwas) heißen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ชื่อ

naamwoord

Name

Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
ผมมีเพื่อนชาวเวียดนาม ชื่อเตียน

เรียก ว่า

benennen

Soortgelyke frases

ich heiße
ดิฉัน ชื่อ · ผม ชื่อ

heiß
มีสเน่ห์ · ร้อน · ร้อน ผ่าว

ich heisse
ดิฉัน ชื่อ · ผม ชื่อ

heisse jahreszeit
ฤดูที่มีอากาศร้อน · ฤดูอบอุ่น

heiße
ชื่อ

heiss
ร้อน · ร้อน ผ่าว

das heißt
คือ

heisst
ชื่อ · เรียก ว่า

heisse
ชื่อ

voorbeelde

Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ เตรียม เรา พร้อม ที่ จะ ต้อนรับ คน ใหม่ ๆ อีก หลาย คน ผู้ ซึ่ง จะ หลั่งไหล มา ยัง การ ประชุม ต่าง ๆ ของ พวก เรา เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ เรา ใช้ นามสกุล ใน การ เรียก ซึ่ง กัน และ กัน.

62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.
๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.

Das soll nicht heißen, dass Malaria unüberwindbar ist, denn ich meine, sie ist es. Aber wie wäre es, wenn wir diese Krankheit im Einklang mit den Prioritäten der Leute, die mit ihr leben, angehen würden?
นั่นไม่ได้บอกว่า มาลาเรียถูกเอาชนะไม่ได้ ก็เพราะว่าดิฉันเชื่อว่า เราเอาชนะมันได้ แต่ถ้าเราต่อสู้กับโรคนี้ ตามลําดับความสําคัญของผู้คนที่มีชีวิตอยู่กับมัน

23 und sie werden meinem Volk beistehen, dem Überrest von Jakob, und auch allen vom Haus Israel, die kommen werden, um eine Stadt zu bauen, die das aNeue Jerusalem heißen wird.
๒๓ และพวกเขาจะช่วยผู้คนของเรา, พวกที่เหลืออยู่ของยาโคบ, และคนจากเชื้อสายแห่งอิสราเอลมากเท่าที่จะมาด้วย, เพื่อพวกเขาจะสร้างนครแห่งหนึ่ง, ซึ่งจะเรียกว่าเยรูซาเล็มใหม่ก.

Klingt, als ob sie uns die Hölle heiß machen, egal, was wir tun.
ฟังแล้วงานนี้ไม่ว่าทําอะไร ก็เหมือนชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย

Und es ist heiß.
มันร้อนนะ

‘Einander willkommen heißen’
“จง ต้อนรับ ซึ่ง กัน และ กัน”

Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.
คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู.

Lady Capulet Sie sind zu heiß.
LADY CAPULET คุณจะร้อนเกินไป

Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen.
ใน ภาพ นี้ จิตรกร เน้น ความ ยินดี ที่ เรา อาจ มี ใน การ ต้อน รับ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.

Manche Autoteile können ziemlich heiß werden und man kann sich daran verbrennen.
บาง ส่วน ของ รถยนต์ อาจ ร้อน และ ลวก คุณ ได้ ถ้า ไป สัมผัส ถูก มัน.

Was soll das heißen?
เจ้าหมายความว่าไง

Wie könnten wir Untätige willkommen heißen?
เรา อาจ ต้อนรับ ผู้ ที่ เลิก ประกาศ อย่าง ไร?

Nun, ich habe dir immer gesagt, dass du heiß bist.
เอาละ ฉันบอกเธอทุกอย่าง อยู่แล้วนี่ คุณเก่งนี่

Was soll das heißen?
มันหมายความว่าอะไรกันนะ?

Unter dem hauseigenen Feigenbaum konnte man am Ende eines langen, heißen Tages als Familie schön zusammensitzen.
พอ ถึง ตอน สิ้น สุด ของ วัน อัน ยาว นาน ที่ ร้อน อบอ้าว สมาชิก ใน ครอบครัว จะ นั่ง ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ และ มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า เพลิดเพลิน.

Die Einwohner Punjabs seien dafür bekannt, daß sie schwer arbeiten und tüchtig essen, aber oftmals würden sie in den heißen Sommermonaten nicht genug Wasser trinken, so war in dem Bericht zu lesen.
ชาว ปัญจาบ ขึ้น ชื่อ ว่า ทํา งาน หนัก และ กิน จุ มาก แต่ บ่อย ครั้ง พวก เขา ดื่ม น้ํา ไม่ เพียง พอ ใน ช่วง ฤดู ร้อน ที่ ร้อน จัด รายงาน นั้น กล่าว.

Ich heiße jetzt Lola.
ตอนนี้ฉันคือ ลอร์ล่า

Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."
แล้วนักร้องโซปราโนก็มีสาวๆ สวยๆ เพียบเลย

Was soll das heißen?
สิ่งที่คุณจะพูด

Heißen wir sie mit offenen Herzen und Armen willkommen.
เพื่อให้เราต้อนรับพวกเขา ที่มีหัวใจเปิด และเปิดแขน.

Gott, bist du heiß.
พระเจ้า คุณเซ็กซี่มาก

Nein, ich bin ein Mann und ich heiße Steve.
ไม่ ผมเป็นคน ผมชื่อSteve.

Eine beliebte Aufnahme hatte den Titel „Ist es in der Hölle heiß?“.
เรา เปิด แผ่น เสียง เรื่อง ที่ คน ชอบ ฟัง คือ “นรก ร้อน ไหม?”

Nun, ja, ich heiße Neil.
ก็ได้ อ่า ฉันชื่อนีล