reis oor Thai

Reis

/raɪ̯s/, [ʀaɪ̯s] naamwoord, Noun manlike, onsydig

Frucht der Reispflanze, die ein Grundnahrungsmittel in vielen Teilen der Welt ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ข้าว

naamwoord

Getreideart, Grundnahrungsmittel

Ich hab es satt, jeden Tag nur Reis zu essen.
ฉันเหนื่อยของการรับประทานอาหาร ไม่มีอะไร แต่ข้าว

ข้าวเปลือก

naamwoord

ข้าว คํา

schwarzer R.

ข้าว ผัด · ข้าว สวย · ข้าว สุก · ข้าว หลาม · ข้าว หอม · ข้าว เปลือก · ข้าว เปล่า · ข้าว เหนียว · ทํา นา · เกี่ยว ข้าว · ข้าวสาร

Soortgelyke frases

Reisen
การ เดิน ทาง

Jasmin-Reis
ข้าวหอมมะลิ

Reise nach Jerusalem
เก้าอี้ดนตรี

Die phantastische Reise
ท่องทะเลเลือด

bewässerter Reis
ข้าวนาชลประทาน

gebratener Reis
ข้าวผัด

Reis-Congee
จุ๊ก · โจ๊ก

bewaesserter reis
ข้าวนาชลประทาน

reisen
การเดินทาง · ท่อง เที่ยว · ท่องเที่ยว · เดิน ทาง · เดินทาง

voorbeelde

Wir können uns sicher gut vorstellen, daß eine derartige Reise zu Sorgen Anlaß gab und voller Unwägbarkeiten steckte, aber Epaphroditus (nicht zu verwechseln mit Epaphras aus Kolossä) war bereit, diese schwierige Mission auszuführen.
เรา คง พอ จะ นึก ภาพ ออก ว่า การ เดิน ทาง แบบ นั้น อาจ ก่อ ความ กังวล และ รู้สึก ไม่ แน่ ใจ แต่ เอปาฟะโรดีโต (อย่า จํา สับสน กับ เอปาฟรัศ แห่ง โกโลซาย) เต็ม ใจ ปฏิบัติ หน้า ที่ อัน ยากเย็น นี้.

Und nur durch jenes Labyrinth kann ein Mensch durch die Unterwelt reisen und ins Herz von Tartaros gelangen. ZEUS:
. จะเป็นทางเดียวที่มนุษย์สามารถเข้าถึงใต้โลกได้ และก็เข้าถึงใจกลางของ ทาร์ทารัส

PM: Wenn du nochmal zu TEDWomen eingeladen werden würdest, würdest du dann sagen, dass das ein Ergebnis dieser Erfahrung ist, also für dich persönlich, und was du entlang der Reise über Frauen und auch Männer gelernt hast?
แพท: ถ้าเกิดคุณได้รับเชิญมาพูด ในงาน TEDWomen อีกรอบ คุณจะพูดอะไรคะ ถึงผลลัพธ์จากประสบการณ์เหล่านี้ สําหรับคุณโดยส่วนตัวเอง และอะไรบ้างที่คุณได้เรียนรู้ เกี่ยวกับทั้งผู้หญิง และผู้ชาย ในระหว่างการเดินทางของคุณ?

Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust: "Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn wir nicht neue Landschaften aufsuchten,", was wir tun, "sondern andere Augen hätten."
มีคํากล่าวหนึ่งของ มาร์เซล เพราสท์ (Marcel Proust) ที่ผมชอบมาก "การเดินทางแท้จริงของการสํารวจ ไม่ได้สําคัญที่ค้นหาภูมิประเทศใหม่ๆ" ซึ่งเราทําอยู่ "หากแต่สําคัญที่การมีดวงตาคู่ใหม่ๆ"

Wie zeigt es sich, daß Jehova auf der Reise mit Esra und seinen Begleitern ist?
ปรากฏ อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา สถิต อยู่ กับ กลุ่ม ของ เอษรา ระหว่าง การ เดิน ทาง?

Ich habe sie schön gemacht und auf die Reise geschickt.
ฉันแต่งศพเธอ และส่งเธอไปสู่สุคติ

Sieh dir die Landkarte am Ende der Lektion an, um dir ein besseres Bild der geografischen Gegebenheiten von Lehis Reise machen zu können.
เพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจลักษณะภูมิประเทศในการเดินทางของลีไฮ ให้ทบทวนแผนที่ท้ายบท

Timotheus, der den Apostel Paulus oft auf Reisen begleitete, war der Sohn eines Griechen und einer Jüdin (Apostelgeschichte 16:1-3).
ติโมเธียว ซึ่ง เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง ไกล มาก ร่วม กับ อัครสาวก เปาโล มี บิดา เป็น ชาว กรีก และ มารดา เป็น ชาว ยิว.

Die Reise dauerte vier Wochen.
การ เดิน ทาง ใช้ เวลา สี่ สัปดาห์.

Ich will diese blöde Reise nicht machen.
ฉันไม่อยากจะเดินทางงี่เง่าอะไรนี่

Welche Gründe nanntest du ihm, dass du gerade ins Jahr 2001 reisen willst?
แล้วคุณบอกเหตุผลอะไร ที่คุณอยากกลับไปปี 2001

Der Anordnung folgend machten sich Joseph und seine hochschwangere Frau Maria auf die 150 Kilometer lange Reise von Nazareth nach Bethlehem.
เพื่อ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ ทั้ง ๆ ที่ มาเรีย มี ครรภ์ แก่ ใกล้ กําหนด คลอด ก็ ได้ ร่วม เดิน ทาง กับ โยเซฟ ผู้ เป็น สามี จาก นาซาเรท ไป ยัง เมือง เบทเลเฮม ระยะ ทาง ประมาณ 150 กิโลเมตร.

Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.
แต่ ใน ปี ถัด มา เธอ กับ แมรีแอน น้อง สาว ก็ จาก ไป เพื่อ เข้า ชั้น เรียน ที่ 16 ของ โรง เรียน กิเลียด และ ลง เรือ ไป ยัง เขต มอบหมาย สําหรับ มิชชันนารี ของ ตน นั่น คือ อินโดนีเซีย.

Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.
ตํานานว่าท่านทรงรถศิลาขาว อารักขาด้วยเหล่าองครักษ์

111 Und siehe, die aHohenpriester sollen reisen, ebenso die Ältesten, ebenso die geringeren bPriester; aber die cDiakone und dLehrer sollen bestimmt werden, über die Kirche zu ewachen und ortsständige geistliche Diener für die Kirche zu sein.
๑๑๑ และดูเถิด, มหาปุโรหิตกควรเดินทาง, และเอ็ลเดอร์ด้วย, และปุโรหิตขที่ต่ํากว่าด้วย; แต่ควรกําหนดให้มัคนายกคและผู้สอนงดูแลจศาสนจักร, ให้เป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจประจําอยู่กับศาสนจักร.

Doch auch schon in biblischen Zeiten hat man weite Reisen unternommen. Überrascht?
คุณ จะ แปลก ใจ ไหม ที่ รู้ ว่า แม้ แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ คน ก็ เคย เดิน ทาง ไป ไกล ๆ เหมือน กัน?

Jasper sagte, nur zwei würden reisen.
แจสเปอร์บอกว่ามีแค่สองคน

Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
เจ้าต้องระวังตัวถ้าเราจะออกจากฐาน

Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"
เมื่อ 15 ปีก่อน มีโจทย์ให้วิศวกรจํานวนมาก ระดมสมองคิดว่า เราจะปรับปรุงการเดินทางไปปารีสได้อย่างไร

27 Und laßt auch meine Knechte Solomon Hancock und Simeon Carter ihre Reise nach diesem selben Land antreten und unterwegs predigen.
๒๗ และให้ผู้รับใช้ของเรา ซอโลมอน แฮนค็อก และสิเมียน คาร์เตอร์ ออกเดินทางไปยังแผ่นดินเดียวกันนี้ด้วย, และสั่งสอนไประหว่างทาง.

Von dort reisen sie in den Hippocampus. Dieser stärkt und verbessert die Nervenzellen in der Großhirnrinde.
จากนั้น จะถูกส่งไปยังฮิปโปแคมปัส ซึ่งจะปรับปรุงและเพิ่มสมรรถนะ ของเซลล์ประสาทในบริเวณนั้น

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.
แม้ จะ มี ชื่อ ว่า “โรค ชั้น ประหยัด” แต่ ผู้ โดยสาร ชั้น หนึ่ง ก็ เป็น โรค นี้ ได้ เช่น กัน.

Entweder kochst du meinen Reis, oder ich koche dich!
ไปหุงข้าวให้สุขเดี๋ยวนี้หรือ เจ้าจะสุขซะเอง

So begann ihre Reise, Verantwortung zu übernehmen, für das Kommunizieren von Wert und das Ändern ihrer Botschaft.
ดังนั้น เธอจึงเริ่มออกเดินทาง เพื่อรับผิดชอบต่อ การสื่อสารมูลค่าไปยังลูกค้า และเปลี่ยนสารที่สื่อ

Dieser Wechsel hielt mich aber in späteren Jahren nicht davon ab, auf meinen Reisen zu internationalen Kongressen von Jehovas Zeugen in vielen Ländern im Kongreßorchester Klarinette zu spielen.
การ เปลี่ยน แปลง ใน ครั้ง นั้น ไม่ ได้ กีด กั้น ดิฉัน จาก การ เป่า แคลริเนท หลาย ปี ต่อ มา ใน วง ออร์เคสตรา ของ การ ประชุม ภาค ใน หลาย ประเทศ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.