schreiben oor Thai

schreiben

/gə'ʃriːbən/, /ʃrːp/, /'ʃraɪbən/, /ˈʃʁai͡b.ən/ werkwoord

aufs Papier bringen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เขียน

werkwoord

Verb

Emily hat den Satz geschrieben.
เอมิลี่เขียนประโยค

ขีด

werkwoord

Das kannst du erreichen, indem du die Gedanken in Großbuchstaben schreibst, sie unterstreichst oder farblich kennzeichnest.
คุณอาจทําได้โดยเขียนเป็นตัวโต ๆ, ขีดเส้นใต้, หรือทําแถบสีในจุดเหล่านั้น.

เขียน ถึง

an jemanden

การเขียน

naamwoord

Emily hat den Satz geschrieben.
เอมิลี่เขียนประโยค

Schreiben

/ˈʃʀaɪ̯bən/, /ˈʃʀaɪ̯bm̩/ naamwoord onsydig

Wisch (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

จดหมาย

naamwoord

Brief

Kurz bevor Isaac Haight den Boten mit dem Schreiben losschickte, griffen John D.
ไม่นานก่อนไอแซค เฮจท์จะส่งจดหมายของตนไปกับผู้ส่งสาร จอห์น ดี.

การเขียน

naamwoord

Aufzeichnen von Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern oder musikalischen Noten

Emily hat den Satz geschrieben.
เอมิลี่เขียนประโยค

Soortgelyke frases

schreiben ''vt A ''
ขีด · เขียน

klein geschrieben
ตัวพิมพ์เล็ก

voorbeelde

Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.
ผู้ เขียน พระ ธรรม กิตติคุณ ทราบ ว่า พระ เยซู เคย มี พระ ชนม์ ชีพ ใน สวรรค์ ก่อน เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก.

Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:
เขียนคําถามต่อไปนี้ไว้บนกระดานก่อนเริ่มชั้นเรียน

So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
อัน ที่ จริง ตลอด หลาย ศตวรรษ ศาสนา ที่ ทรง อิทธิพล มาก ที่ สุด บาง ศาสนา ใน คริสต์ ศาสนจักร เชื่อ กัน ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล.

I ́m going to press [ schreiben / ENTER ] zu ergreifen
ฉันจะกด [ เขียน / ป้อน ] การดําเนินการ

Schlagen Sie den Schülern gegebenfalls vor, diese Aussage in ihre heiligen Schriften oder ihr Studientagebuch zu schreiben.
ท่านอาจต้องการเสนอแนะให้นักเรียนเขียนคํากล่าวนี้ไว้ในพระคัมภีร์หรือในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา

Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
เมือฉันนั่งลงเขียนหนังสือ เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ฉันก็เข้าใจได้ว่า ขั้นตอนมันกลับกัน

Ich mache Schnappschüsse für ein Buch, das ich schreibe.
ผมมาเพื่อถ่ายรูป ไปลงหนังสือที่เขียนอยู่ แล้ว...

Schreib deinen Schulkameraden nicht vor, was sie glauben sollen und was nicht, sondern erklär ihnen ganz offen, wovon du überzeugt bist und warum du das vernünftig findest.
แทน ที่ จะ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ อะไร ให้ พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ด้วย ความ มั่น ใจ และ อธิบาย ว่า ทําไม คุณ จึง คิด ว่า เรื่อง นั้น มี เหตุ ผล.

Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
บัด นี้ ของ ฝาก ด้วย ความ กรุณา จาก พวก เขา ตาม ด้วย การ สอบ ถาม ด้วย ความ กังวล ถึง เอปาฟะโรดีโต รวม ทั้ง ความ ก้าว หน้า ของ ข่าว ดี ใน โรม กระตุ้น เปาโล ให้ เขียน จดหมาย ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ ถึง พวก เขา เพื่อ เสริม สร้าง กําลังใจ.

In krassem Gegensatz zu den Nationen wurde in Israel jeder ermutigt, lesen und schreiben zu lernen.
แตกต่าง จาก ชาติ เหล่า นั้น อย่าง เห็น ได้ ชัด ทุก คน ใน ยิศราเอล ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ รู้ หนังสือ.

Die meisten in der Bibel erwähnten Diener Gottes konnten lesen und schreiben.
ผู้ รับใช้ ส่วน ใหญ่ ของ พระเจ้า ที่ อ้าง ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อ่าน ออก เขียน ได้ ทั้ง นั้น.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 30 angegebenen Adressen.
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง หอสังเกตการณ์ 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ถึง จ่า หน้า ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 30.

Charles Taze Russell hatte über einen Zeitraum von vielen Jahren die ersten 6 Bände der Schriftstudien verfaßt, doch er starb, bevor er den 7. Band schreiben konnte.
ใน ช่วง เวลา หลาย ปี ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ได้ เขียน หก เล่ม แรก ใน หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ แต่ ท่าน สิ้น ชีวิต เสีย ก่อน จะ ได้ เขียน เล่ม ที่ เจ็ด.

Die Teilnehmer sollen die fünf Bereiche nennen. Schreiben Sie diese dann an die Tafel:
ขณะนักเรียนระบุห้าด้าน ให้เขียนบน กระดานดังนี้

Schreiben Sie folgende Wörter an die Tafel, um den Schülern beim Auswendiglernen von Ether 12:27 zu helfen, und bitten Sie sie, die Wörter auf ein Blatt Papier zu schreiben:
เพื่อช่วยนักเรียนสรุป อีเธอร์ 12:27 ให้เขียนคําต่อไปนี้ไว้บนกระดานและเชื้อเชิญพวกเขาให้ลอกลงในแผ่นกระดาษ

Mit dem Schreiben, Drucken und Versenden biblischer Veröffentlichungen sowie den zahlreichen anderen Tätigkeiten in Zweigbüros, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas sind erhebliche Mühen und Kosten verbunden.
การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย.

Schreiben Sie das Wort Krieg an die Tafel.
เขียนคําว่า สงคราม ไว้บนกระดาน

Weißt du, wir sollten eigene Sachen schreiben.
รู้มั๊ย ถ้าเราจะทําวงนะ เราควรเขียนเพลงของเราเอง

Ich werde nicht schreiben, das Plus- c, ich tue es einfach auf der rechten Seite.
ผมจะไม่เขียนบวก c นะ, ผมจะบวก แค่ทางขวามือ

Schreibe in der zur Verfügung stehenden Zeit deine Antworten zu so vielen Fragen wie möglich auf einem separaten Blatt Papier auf.
จง ใช้ กระดาษ ต่าง หาก เพื่อ เขียน คําตอบ สําหรับ คําถาม ต่าง ๆ ให้ มาก เท่า ที่ คุณ จะ ทํา ได้ ใน เวลา ที่ กํา หน ด ให้.

Du kannst diese Evangeliumswahrheit in deine heiligen Schriften neben Alma 36:11-16 schreiben: Sünde kann zu Qualen und Bedauern führen.
ท่านอาจต้องการเขียนความจริงต่อไปนี้ลงในพระคัมภีร์ของท่านใกล้กับ แอลมา 36:11–16: บาปนําไปสู่ความเจ็บปวดและความเสียใจอย่างมาก

In den Romanen, die ich schreibe, stirbt niemand.
ในนิยายที่ผมเป็นคนเขียน ไม่มีใครต้องตาย

Bei den babylonischen Schreibern war es üblich, die Regierungsjahre der persischen Könige von Nisan (März/April) bis Nisan zu rechnen. Daher begann das erste Regierungsjahr des Artaxerxes im Nisan 474 v. u. Z.
เนื่อง จาก ตาม ธรรมเนียม แล้ว พวก อาลักษณ์ ชาว บาบิโลน นับ ปี แห่ง การ ปกครอง ของ กษัตริย์ ชาว เปอร์เซีย ตั้ง แต่ เดือน ไนซาน (มีนาคม/เมษายน) ถึง เดือน ไนซาน ฉะนั้น ปี แรก แห่ง การ ปกครอง ของ อะระธาสัศธา ได้ เริ่ม ใน เดือน ไนซาน ของ ปี 474 ก่อน ส. ศ.

Ich hab sie umgestellt, aber wir haetten sie auch andersrum schreiben koennen das alles = 5x2 - 6x.
ผมสลับมัน, แต่เราเขียนนี่ได้แบบ ที่เราเริ่มไว้ -- เท่ากับ 5x กําลังสอง ลบ 6x

Seit dem 16. Jahrhundert schreiben Gläubige ihr oft Heilungen und andere Wunder zu.
ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 ผู้ เลื่อมใส ศรัทธา มัก เชื่อ กัน ว่า พระ นาง เป็น ผู้ ที่ ทํา การ รักษา โรค และ การ อัศจรรย์ อื่น ๆ.