Entdeckungen oor Turks

Entdeckungen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

keşif

Noun

Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.
Bu çok önemli bir keşif.

Soortgelyke frases

Entdeckung
bulgu · buluş · keşif

Zeitalter der Entdeckungen
Coğrafi keşifler

voorbeelde

Was hat zu Ihrer Entdeckung geführt?
Nasıl yakalandın?

Das ist die grundlegende Entdeckung der Noetischen Wissenschaften.
Noetik Bilim’in temelindeki keşif bu.

Gene Arendts Entdeckung warf eine neue Frage auf.
GENLER Arendt’in bu keşfi başka bir soru doğurdu.

Er konnte nicht ahnen, welches Unglück diese Entdeckung so vielen bringen sollte
Onun bu keşfini sonunda bu kadar insana korkunç bir son hazırladığını bilemezdi

Als Bowman die Herrschaft über das Schiff wiedererlangt hatte, machte er eine bestürzende Entdeckung.
Geminin kontrolünü tekrar ele geçirdiğinde Bowman korkunç bir şey fark etti.

Und was geschieht, wenn man sieht, was sich die Entdecker dabei gedacht haben, als sie ihre Entdeckungen machten: Man sieht, dass sie sich nicht so sehr von uns unterscheiden.
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.

Der Firefox Marktplatz hat Alles, was ein Benutzer in Sachen Kategorien, Beurteilung, Rezension, Entdeckung erwartet.
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.

Der Weg dieser Entdeckung ist von der Natur inspiriert.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.

Als ich mir vor einigen Jahren diese Frage stellte, machte ich eine erschreckende Entdeckung.
Bu soruyu birkaç yıl kadar önce kendime sorduğumda, endişe verici bir şey keşfettim.

Die Entdeckung von Wasser in der Tiefe ist wissenschaftlich gesehen wichtig.
Yüzeyin üç metre aşağısında su çıkması bilimsel olarak önemli.

Könnte die Entdeckung einer entfernten Zivilisation und unserer gemeinsamen kosmischen Ursprünge dazu führen, dass die Verbundenheit aller Menschen endlich verstanden wird?
Uzak bir medeniyetin bulunması ve bizim kozmik kökenlerimiz, en sonunda, tüm insanlar arasındaki bağı eve getiren şey olabilir mi?

Als er 1959 von der Entdeckung der Vasa erfuhr, beschäftigte er sich zunehmend mit diesem Schiff.
1915'ten sonra, oscillating vakum tüpünün (valf) geliştirilmesinin ardından, Marconi şirketi sürekli-dalga üreten donanım üzerinde ciddi çalışmalar yapmaya başladı.

Ich bin sicher, die Entdeckungen machen wir von großem Nutzen sein auf unsere beiden Welten.
Yaptığımız keşiflerin her iki dünya için de büyük fayda sağlayacağından eminim.

Sollte Sir Reuben die Nacht im kleinen Schlafzimmer verbringen, ist die Entdeckung gewiss.
Sör Reuben, geceyi küçük yatak odasında geçirmeye karar verirse varlığı fark edilecekti.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht. So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.
En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım, bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.

Ein anderer machte eine noch seltsamere Entdeckung.
Başka bir arkadaş daha da tuhaf bir durumu açığa çıkardı.

Ich machte meine Entdeckung in der Untergrundbahn, in den Gängen der Station Châtelet.
Keşfimi ehitelet' de, metronun koridorla rında yaptım.

Die Entdeckung, die zu Penicillin geführt hat, ist zum Beispiel einer der glücklichsten Unfälle aller Zeiten.
Penisilinin bulunmasına yol açan keşif, örneğin, tüm zamanların en talihli kazalarından biridir.

500 Jahre nach seiner Entdeckung war einer der reichsten Fischgründe der Welt restlos ausgebeutet.
Dünyanın en zengin balık avı bölgelerinden biri, keşfedilmesinden beş yüz yıl sonra avlanma sonucu kurutulmuştu.

Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
Gerçekten umudum ve inancım yaptığım keşfin ormancılığı icra ediş şeklimizi değiştireceği yönündeydi. Tıraşlama kesimi ve otkıran kullanımı daha bütünsel ve sürdürülebilir, daha ekonomik ve daha pratik metodlarla yapılabilirdi.

Ihre Entdeckung blieb, zwei Jahre später, seinem jüngeren Fachkollegen Max Meyerhof vorbehalten.
Bunların keşfi Hirschberg’in daha genç ve aynı uzmanlık alanından meslektaşı Max Meyerhof’a nasip oldu.

Offenbar bestätigen die archäologischen Entdeckungen, daß er und sein Herrschergeschlecht, das „Haus Davids“, nicht frei erfunden sind, sondern tatsächlich existiert haben.
(Matta 1:1; 12:3; 21:9; Luka 1:32; Resullerin İşleri 2:29) Açıkça görüldüğü gibi arkeolojik bulgular, Davud ve hanedanının, yani ‘Davud Evinin,’ hayal ürünü değil, gerçek olduğunu kabul eder.

Seit der Entdeckung des Hygromycin-Resistenz-Gens wird Hygromycin B als eines der Standard-Antibiotika zur Selektion verwendet.
1980'li yılların başlarında hygromycin-dayanıklılık genlerinin keşfedilmesiyle birlikte, hygromycin B gen transferi deneylerinde standart seçici antibiyotik olarak kullanılmaya başlanmıştır.

Auf diesem hochinteressanten Gebiet werden Forscher künftig wahrscheinlich weitere erstaunliche Entdeckungen machen, von denen einige sogar für die Landwirtschaft nützlich sein könnten.
Bu ilginç alanda yapılacak araştırmalar çok daha ilginç keşiflere yol açabilir ve bu keşiflerin bazıları belki tarım alanında bile kullanılabilir.

Ein weiteres Wunder für die Annalen der Entdeckungen.
Ve keşif tarihçesine bir mucize daha eklendi.