Preisnachlass oor Turks

Preisnachlass

/ˈpʀaɪ̯sˌnaːχlas/

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

indirim

naamwoord

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.
Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.

iskonto

naamwoord

tenzilat

naamwoord

voorbeelde

Gewähren Sie mir jetzt einen Preisnachlass?
Belki satış fiyatında bir indirim yaparsın artık.

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.
Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.

He, ich habe die Möglichkeit einen großen Preisnachlass zu bekommen.
Kusursuz ürün indirimleri hakkında bilgi sahibiyim.

" Sag uns wegen des Preisnachlasses Bescheid... "
" İadeler için haber verin... "

Nicht gerade ein Preisnachlass.
Bu pek de büyük bir indirim sayılmaz ama, değil mi?

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?
Bana bir indirim yapar mısın?

Habe ich für 500 $ Preisnachlass arrangiert.
Tarifede 500 dolarlık bir indirim yaptım.

Der Preisnachlass wäre 3 Dollar
İndirimin 3 dolar olduğunu bulurduk.

Eine weitere Möglichkeit, Geld zu sparen, besteht darin, den Abteilungsleiter oder Geschäftsführer um einen Preisnachlaß zu bitten, wenn ein Kleidungsstück leicht beschädigt ist (Fleck, fehlender Knopf, Riß, offene Naht).
Tasarruf yapmanın başka bir yöntemi de, hafif zarar görmüş (leke, eksik düğme, yırtık, sökülmüş dikiş) bir parçanın fiyatının indirilmesini istemektir.

Dies kann für Dinge genutzt werden welche völlig ohne Bezug zum Preisnachlass im Laden hier drüben sind.
Eşitlik dükkandaki indirimli fiyatı ölçmek dışında şeyler için de kullanılabilir.

Kommen Sie mich wegen dem NYPD Preisnachlass holen?
Şu bahsettiğim NYPD indirimini almaya mı geldiniz?

Wenn Sie mehr als 500 bestellen, gibt es einen Preisnachlass.
Beş yüzden fazla bastırırsanız indirim kazanırsınız.

Beim Errechnen des zweiten Preisnachlasses geht man nämlich nicht vom ursprünglichen, sondern von dem bereits herabgesetzten Preis aus.
Çünkü ikinci indirim gerçek fiyata değil, indirilmiş fiyata uygulanır.

Zehn Prozent Preisnachlass, weil wir keine Klimaanlage haben.
Havalandırmamız olmadığı için her şeye yüzde 10 indirim.

Jetzt könnt ihr mir einen beliebigen Preis eines beliebigen Produkts aus dem Laden geben und ich kann es dann durch x ersetzen, und dann kann ich es eigentlich mit 0. 3 multiplizieren und ich würde den Preisnachlass erhalten.
Şimdi bana bu dükkandaki herhangi bir eşyanın fiyatını verebilirsiniz ve bunu X yerine yazabilirim, ve daha sonra bu değeri 0. 3 ile çarpıp indirimli fiyata ulaşabilirim.

Also, welche Art Preisnachlass werden Sie mir denn für dieses Zimmer geben?
Peki, bu oda için ne gibi bir indirim yapacaksınız?

Indem wir ihm einen Preisnachlass bei dem Deal geben.
Anlaşmada bir indirim vererek.

Ich gewähre derjenigen Organisation 25 Prozent Preisnachlass, die mir die Köpfe dieser Männer bringt.
Bana bu adamların kellesini getiren örgüte yüzde 25 indirim yapacağım.

Dadurch erhielten wir gewöhnlich einen Preisnachlaß für Benzin.
Böylece genellikle benzini indirimli alırdık.

Das ist jetzt wirklich interessant, jetzt haben wir eine allgemeine Art, für eine gegebene prozentuale Raduzierung und für ein gegebenes Produkt x, den Preisnachlass zu berechnen.
Şimdi bu çok ilginç, şimdi herhangi bir yüzde indirim ve harhangi bir ürünün indirilmiş fiyatını bulmak için genel bir formülümüz var.

Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
İndirime hak kazanmak için ne kadar erken rezervasyon yapmalıyım?

Bezahlt man Rechnungen nicht rechtzeitig, können Preisnachlässe verlorengehen, oder man wird vielleicht Kundendienstleistungen einbüßen.
Bir faturayı ödemeyi ihmal etmek daha fazla ödeme yapmaya veya hizmet kaybına neden olabilir.

Ich geb dir einen Preisnachlass.
İkrâm da yaparım sana.

Für die nächsten fünf Minuten geben wir 99 Prozent Preisnachlass!
Ve sadece beş dakika için yüzde 99 indirim var!