Braue
ابرو
Braut oor Oerdoe
Braut
de
Eine Frau, die bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
دلہن
de
Frau, die dabei ist zu heiraten oder frisch verheiratet ist
Versinnbildlicht durch eine Braut sagen die wahren Heiligen fortwährend: „Komm!“
سچے مُقدسین جن کی نمائندگی ایک دلہن کے طور پر کی گئی ہے، کہتے ہیں: ”آ۔“
نذوڈھا
de
Eine Frau, die bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
braut
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für würdig erklärt mit Christus zu wandeln, wird die aus Gesalbten bestehende Klasse der Braut Jesu in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt, welche die gerechten Taten der Heiligen darstellt (Offenbarung 19:8).
بیشک ابراہیم علیہ السلام بڑے متحمل مزاج ، آہ و زاری کرنے والے ہر حال میں ہماری طرف رجوع کر نے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Natürlich sollte ein Bräutigam vernünftig sein und, falls irgend möglich, den Wünschen seiner Braut, seiner Eltern und seiner zukünftigen Verwandten entgegenkommen.
اللہ تمہاری بے مقصد اور غیر سنجیدہ قسموں میں تمہاری گرفت نہیں فرماتا لیکن تمہاری ان سنجیدہ قسموں پر گرفت فرماتا ہے جنہیں تم ارادی طور پر مضبوط کرلو ، اگر تم ایسی قسم کو توڑ ڈالو تو اس کا کفارہ دس مسکینوں کو اوسط درجہ کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے گھر والوں کو کھلاتے ہو یا اسی طرح ان مسکینوں کو کپڑے دینا ہے یا ایک گردن یعنی غلام یا باندی کو آزاد کرنا ہے ، پھر جسے یہ سب کچھ میسر نہ ہو تو تین دن روزہ رکھنا ہے ۔ یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم کھالو اور پھر توڑ بیٹھو ، اور اپنی قسموں کی حفاظت کیا کرو ، اسی طرح اللہ تمہارے لئے اپنی آیتیں خوب واضح فرماتا ہے تاکہ تم اس کے احکام کی اطاعت کر کے شکر گزار بن جاؤ ۔jw2019 jw2019
Diese „Tochter“ Jehovas, die „bereitgemacht [ist] wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“, wird zu dem Bräutigam, dem messianischen König, gebracht werden (Offenbarung 21:2).
مگر یہ کہ آپ کے رب کی رحمت سے ہم نے اسے قائم رکھا ہے ، بیشک یہ آپ پر اور آپ کے وسیلہ سے آپ کی امت پر اس کا بہت بڑا فضل ہے ۔jw2019 jw2019
Wie arbeiten die Brautjungfern Hand in Hand mit denen, die auf der Erde zur Braut gehören?
جب سب لوگ سن رہے تھے تو اس نے اپنے شاگردوں سے کہا ۔jw2019 jw2019
7 Seit Jahrhunderten bereitet Christus seine Braut für die himmlische Hochzeit vor.
وہی ہے جس نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ہدایت اور دین حق عطا فرما کر بھیجا تاکہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے ، اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صداقت و حقانیت پر االله ہی گواہ کافی ہے ۔jw2019 jw2019
Der Reiseleiter war ein entfernter Verwandter der Braut, der sich für berechtigt hielt, die ganze Gruppe mitzubringen, ohne mit der Braut oder dem Bräutigam irgendwie Rücksprache genommen zu haben.
اور درحقیقت ہم ان کے لئے پے در پے قرآن کے فرمان بھیجتے رہے تاکہ وہ نصیحت قبو ل کریں ۔jw2019 jw2019
Wer sind die in Psalm 45 erwähnten Jungfrauen im Gefolge der Braut?
پس تم اللہ کی عبادت اس کے لئے طاعت و بندگی کو خالص رکھتے ہوئے کیا کرو ، اگرچہ کافروں کو ناگوار ہی ہو ۔jw2019 jw2019
Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut.
بیشک ابراہیم علیہ السلام تنہا ذات میں ایک امت تھے ، اللہ کے بڑے فرمانبردار تھے ، ہر باطل سے کنارہ کش صرف اسی کی طرف یک سو تھے ، اور مشرکوں میں سے نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Als Braut des Königs sie mit ihm verherrlicht wird.
اور تہ بہ تہ کیلوں میں ۔jw2019 jw2019
„Soziologen befürchten nun, daß die unausgeglichene Geburtenrate zu einem Mangel an Bräuten, zum Anstieg der Prostitution sowie zur Entführung und zum Verkauf von heiratsfähigen Mädchen führen wird“, heißt es weiter.
پھر ابراہیم علیہ السلام ان کے معبودوں یعنی بتوں کے پاس خاموشی سے گئے اور ان سے کہا : کیا تم کھاتے نہیں ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Normalerweise tragen nicht die Braut und der Bräutigam die Kosten, sondern die Eltern.
لیکن جب وہ یعنی روح حق آئے گا تو تم کو تمام سچائی کی راہ دکھائے گا ۔ اس لئے کہ وہ اپنی طرف سے نہ کہے گا لیکن جو کچھ سنیگا وہی کہے گا اور تمہیں آئیندا کی خبریں دے گا ۔jw2019 jw2019
Salomos herrliches Lied vermittelt uns auch eine Vorstellung von der intensiven Verbundenheit zwischen Jesus Christus und den Gliedern seiner himmlischen „Braut“ (Offenbarung 21:2, 9).
اور رات کے کچھ حصہ میں بھی قرآن کے ساتھ شب خیزی کرتے ہوئے نماز تہجد پڑھا کریں یہ خاص آپ کے لئے زیادہ کی گئی ہے ، یقینا آپ کا رب آپ کو مقام محمود پر فائز فرمائے گا یعنی وہ مقام شفاعت عظمٰی جہاں جملہ اولین و آخرین آپ کی طرف رجوع اور آپ کی حمد کریں گے ۔jw2019 jw2019
10 Wie bereits erwähnt, vergleicht die Bibel das Verhältnis eines Mannes zu seiner Frau mit dem Verhältnis des Christus zu seiner „Braut“, der Versammlung seiner gesalbten Nachfolger.
[ کیونکہ ابن آدم کھوئے ہووں کو ڈھونڈنے اور نجات دینے آیا ہے ]jw2019 jw2019
Die Jungfrauen im Gefolge der himmlischen Braut Christi werden sich noch mehr freuen, wenn sie sehen, dass sich die Ehe in der neuen Welt als fruchtbar erweist.
پس ڈرو نہیں ۔ تمہاری قدر تو بہت سی چڑیوں سے زیادہ ہے ۔jw2019 jw2019
Als Jesus und seine Jünger einmal über den See Genezareth fuhren, braute sich ein Unwetter zusammen.
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اللہ پر جھوٹا بہتان تراشا ہے ، سو اگر اللہ چاہے توآپ کے قلب اطہرپر صبر و استقامت کی مہر ثبت فرما دے تاکہ آپ کو ان کی بیہودہ گوئی کا رنج نہ پہنچے ، اور االله باطل کو مٹا دیتا ہے اور اپنے کلمات سے حق کو ثابت رکھتا ہے ۔ بیشک وہ سینوں کی باتوں کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Braut und Bräutigam legen das Ehegelübde vor Gott und Augenzeugen ab.
کیونکہ وہ اپنے جی میں کہتی تھی کہ اگر صرف اس کی پوشاک ہی چھولونگی تو اچھی وہ جاونگی ۔jw2019 jw2019
Was bedeutet die Aussage „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “?
وہ کیونکر خدا کے گھر گیا اور نذر کی روٹیاں کھائیں جنکو کھانا نہ اس کو روا تھا نہ اس کے ساتھیوں کو مگر صرف کاہنوں کو ؟jw2019 jw2019
„Die Braut“ sagt: „Komm!“
وہ ان چیزوں کو خوب جانتا ہے جو ان کے آگے ہیں اور جو ان کے پیچھے ہیں ، اور تمام کام اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
2 Am Horizont braut sich jedoch ein stürmisches Unwetter ganz anderer Art zusammen.
اے مسلمانو ! کیا تم یہ توقع رکھتے ہو کہ وہ یہودی تم پر یقین کر لیں گے جبکہ ان میں سے ایک گروہ کے لوگ ایسے بھی تھے کہ اللہ کا کلام تورات سنتے پھر اسے سمجھنے کے بعد خود بدل دیتے حالانکہ وہ خوب جانتے تھے کہ حقیقت کیا ہے اور وہ کیا کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
(b) Wie betrachtet die Braut ihren künftigen Ehemann?
انہوں نے اس سے پوچھا کہ وہ کون شخص ہے جس نے تجھ سے کہا چار پائی اٹھا کر چل پھر ؟ ۔jw2019 jw2019
Die Bibel enthält folgende von Herzen kommende Einladung: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘
ہر انسان کے لئے یکے بعد دیگرے آنے والے فرشتے ہیں جو اس کے آگے اور اس کے پیچھے االله کے حکم سے اس کی نگہبانی کرتے ہیں ۔ بیشک االله کسی قوم کی حالت کو نہیں بدلتا یہاں تک کہ وہ لوگ اپنے آپ میں خود تبدیلی پیدا کر ڈالیں ، اور جب االله کسی قوم کے ساتھ اس کی اپنی بداعمالیوں کی وجہ سے عذاب کا ارادہ فرما لیتا ہے تو اسے کوئی ٹال نہیں سکتا ، اور نہ ہی ان کے لئے االله کے مقابلہ میں کوئی مددگار ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
„Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘“
اور وہاں بہت سی عورتیں جو گلیل سے یسوع کی خدمت کرتی ہوئی اس کے پیچھے پیچھے آئی تھیں دور سے دیکھ رہی تھیں ۔jw2019 jw2019
GANZ aufgeregt sieht die Braut zu, wie das Wasser aus dem Brunnen gezogen und auf die Straße geschüttet wird.
پسکل کے لئے فکر نہ کرو کیونکہ کل کا دن اپنے لئے آپ فکر کرلے گا ۔ آج کے لئے آج ہی کا دکھ کافی ہے ۔jw2019 jw2019
In einer katholischen Kirche in Brasilien werden 300 Dollar Strafe fällig, wenn die Braut zu spät erscheint.
پس آخرت اور دنیا کا مالک تو االله ہی ہے ۔jw2019 jw2019
3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute.
شمعون پطرس نے اس سے کہا اے خداوند تو کہاں جاتا ہے ؟ یسوع نے جواب دیا جہاں میں جاتا ہوں اب تو تو میرے پیچھے آ نہیں سکتا مگر بعد میں میرے پیچھے آئے گا ۔jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.