Brauch oor Oerdoe
Brauch
de
Usanz (schweiz.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
عادت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
بیشک جو وعدۂ قیامت تم سے کیا جا رہا ہے وہ ضرور پورا ہو کر رہے گا ۔jw2019 jw2019
Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
خندقوں والے لوگ ہلاک کر دیے گئے ۔jw2019 jw2019
Wie lange brauchen wir, um einander zu verzeihen?
اور ان کی خاطر میںاپنے آپ کو مقدس کرتا ہوں تاکہ وہ بھی سچائیکے وسیلہ سے مقدس کئے جائیں ۔jw2019 jw2019
Ich brauche Hilfe.
اور یسوع نے خدا کی ہیکل میں داخل ہوکر ان سب کو نکال دیا جو ہیکل میں خریدوفروخت کررہے تھے اور صرافوں کے تختے اور کبوتر فروشوں کی چوکیاں الٹ دیں ۔tatoeba tatoeba
Wozu brauchen wir noch Zeugen?
پس آسمان اور زمین کے مالک کی قسم ! یہ ہمارا وعدہ اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو ۔jw2019 jw2019
Dann meinte er: „Sie brauchen hier nur zu unterschreiben.“
لیکن جب ہیرودیس کی سالگرہ ہوئی تو ہیرودیاس کی بیٹی نے محفل میں ناچ کر ہیرودیس کو خوش کیا ۔jw2019 jw2019
Kinder brauchen eine liebevolle Erziehung, um unerwünschte Charakterzüge abzulegen.
اس کے ماں باپ نے جواب میں کہا ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور اندھا پیدا ہوا تھا ۔jw2019 jw2019
Du kannst darauf vertrauen: Die Ältesten werden dich trösten und dir jede Unterstützung geben, die du brauchst, um zurückzukommen (Jesaja 32:1, 2).
یہاں تک کہ جب وہ سب مقام حساب پر آپہنچیں گے تو ارشاد ہوگا کیا تم بغیر غور و فکر کے میری آیتوں کو جھٹلاتے تھے حالانکہ تم اپنے ناقص علم سے انہیں کاملا جان بھی نہیں سکے تھے یا تم خود ہی بتاؤ اس کے علاوہ اور کیا سبب تھا جو تم حق کی تکذیب کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Geben kann eigenes Leid lindern, und wenn wir Kraft brauchen, hält Jehova sein Versprechen bestimmt ein und stärkt uns.
اس نے اس سے کہا بیٹا ! تو تو ہمیشہ میرے پاس ہے اور جو کچھ میرا ہے وہ تیرا ہی ہے ۔jw2019 jw2019
13 Auch heute müssen sich echte Christen vor allgemein üblichen Bräuchen hüten, die in falschen religiösen Vorstellungen wurzeln und gegen christliche Grundsätze verstoßen.
پھر اس نے ان سے کہا کیا تم یہ تمثیل نہیں سمجھے ؟ پھر سب تمثیلوں کو کیونکر سمجھوگے ؟ ۔jw2019 jw2019
Durch die Erfahrung der eigenen Mutter lernten Petronas Schwestern kennen, welch traurige Folgen es hat, wenn junge Mädchen nach dem erwähnten Brauch verheiratet werden.
اور جب فریسی جمع ہوئے تو یسوع نے ان سے پوچھا ۔jw2019 jw2019
Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, dass Sie unbedingt ein paar Politiker brauchen, die Ihnen weiterhelfen.
ہرگز وہ خبر لائق انکار نہیں ! وہ عنقریب اس حقیقت کو جان جائیں گے ۔ted2019 ted2019
Um diese Eigenschaften auf Dauer pflegen zu können, brauchen die Betroffenen jedoch beständige Unterstützung.
پس تم االله کی تسبیح کیا کرو جب تم شام کرو یعنی مغرب اور عشاء کے وقت اور جب تم صبح کرو یعنی فجر کے وقت ۔jw2019 jw2019
Wir brauchen uns nur eng an Gott zu halten und die bewährten Grundsätze aus seinem Wort, der Bibel, umzusetzen.
بربادی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لئے ۔jw2019 jw2019
Das könnte diejenigen entmutigen, die etwas länger brauchen, um einen Gedanken zu formulieren.
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے انعام فرمایا ہے زمرۂ انبیاء میں سے آدم علیہ السلام کی اولاد سے ہیں اور ان مومنوں میں سے ہیں جنہیں ہم نے نوح علیہ السلام کے ساتھ کشتی میں طوفان سے بچا کر اٹھا لیا تھا ، اور ابراہیم علیہ السلام کی اور اسرائیل یعنی یعقوب علیہ السلام کی اولاد سے ہیں اور ان منتخب لوگوں میں سے ہیں جنہیں ہم نے ہدایت بخشی اور برگزیدہ بنایا ، جب ان پر خدائے رحمان کی آیتوں کی تلاوت کی جاتی ہے وہ سجدہ کرتے ہوئے اور زار و قطار روتے ہوئے گر پڑتے ہیں ۔jw2019 jw2019
13 Selbst erfahrene Diener Gottes brauchen Zuspruch.
اور کچھ جھاڑیوں میں گرا اور جھاڑیوں نے ساتھ ساتھ بڑھ کر اسے دبا لیا ۔jw2019 jw2019
Durch die Prophetin Hulda ließ Gott die Botschaft übermitteln, dass er gewisse religiöse Bräuche, die in Juda immer noch gepflegt wurden, nachdrücklich verurteilte.
اور ان کی خاطر میں اپنے آپ کو مقدس کرتا ہوں تاکہ وہ بھی سچائی کے وسیلہ سے مقدس کئے جائیں ۔jw2019 jw2019
Wir brauchen Eure Hilfe, um zum Tempel zu kommen.
بیشک یہ تمہاری ملت ہے سب ایک ہی ملت ہے اور میں تمہارا رب ہوں پس تم میری ہی عبادت کیا کرو ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schädlichen Bräuchen entgegenwirken
شیطان یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان عداوت اور کینہ ڈلوا دے اور تمہیں اللہ کے ذکر سے اور نماز سے روک دے ۔ کیا تم ان شرانگیز باتوں سے باز آؤ گے ۔jw2019 jw2019
Das beeinflusst das ganze Leben wahrer Nachfolger Christi: ihre Einstellung zum Geld, zum Beruf, zur Unterhaltung, zu Bräuchen, Festen und Feiern, die Ehe sowie zwischenmenschliche Beziehungen im Allgemeinen.
اور ہم نے انہیں دوزخیوں کا پیشوا بنا دیا کہ وہ لوگوں کو دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن ان کی کوئی مدد نہیں کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Wir brauchen Energiewunder.
ارشاد ہوگا : تم لوگ میرے حضور جھگڑا مت کرو حالانکہ میں تمہاری طرف پہلے ہی عذاب کی وعید بھیج چکا ہوں ۔ted2019 ted2019
Gut, wir brauchen sie.
اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو وہ بغیر کسی عیب کے سفید چمک دار ہوکر نکلے گا اور خوف دور کرنے کی غرض سے اپنا بازو اپنے سینے کی طرف سکیڑ لو ، پس تمہارے رب کی جانب سے یہ دو دلیلیں فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجنے اور مشاہدہ کرانے کے لئے ہیں ، بیشک وہ نافرمان لوگ ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank des Geistes können wir genau die Eigenschaften entwickeln, die wir brauchen, um falsche Neigungen überwinden zu können (Galater 5:22, 23).
اس لئے اس کی بات کو اہمیت نہ دیں کہ وہ مال دار اور صاحب اولاد ہے ۔jw2019 jw2019
Damit verliert der Tod das Geheimnisvolle, das ihn umgibt, und wir brauchen keine Angst mehr vor ihm zu haben.
پس دونوں چل دیئے یہاں تک کہ جب دونوں کشتی میں سوار ہوئے تو خضر علیہ السلام نے اس کشتی میں شگاف کر دیا ، موسٰی علیہ السلام نے کہا : کیا آپ نے اسے اس لئے شگاف کر کے پھاڑ ڈالا ہے کہ آپ کشتی والوں کو غرق کردیں ، بیشک آپ نے بڑی عجیب بات کی ۔jw2019 jw2019
16. (a) Wie können wir uns gegenseitig Mut machen, und warum brauchen wir die Zusammenkünfte?
قیامت میں یہ ان میں سے کس کی بیوی ہوگئی ؟ کیونکہ وہ ساتوں کی بیوی بنی تھی ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.