Brasilien oor Oerdoe
Brasilien
de
Land in Südamerika mit der Hauptstadt Brasília.
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
برازیل
Aus Brasilien bringe ich ihr immer welche mit.
میں جب بھی برازیل جاتا ہوں ، ایک بیگ ضرور لاتا ہوں ۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لئے مخصوص ہیں اور پلید مرد پلید عورتوں کے لئے ہیں ، اور اسی طرح پاک و طیب عورتیں پاکیزہ مردوں کے لئے مخصوص ہیں اور پاک و طیب مرد پاکیزہ عورتوں کے لئے ہیں سو تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی پاکیزگی و طہارت کو دیکھ کر خود سوچ لیتے کہ اللہ نے ان کے لئے زوجہ بھی کس قدر پاکیزہ و طیب بنائی ہوگی ، یہ پاکیزہ لوگان تہمتوں سے کلیتا بری ہیں جو یہ بدزبان لوگ کہہ رہے ہیں ، ان کے لئے تو بخشائش اور عزت و بزرگی والی عطا مقدر ہو چکی ہے تم ان کی شان میں زبان درازی کر کے کیوں اپنا منہ کالا اور اپنی آخرت تباہ و برباد کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Oder sie haben eine herablassende Einstellung gegenüber der vermuteten Herkunft der Arbeiter aus dem Nordosten Brasiliens, eine der ärmsten Regionen des Landes:
آپ فرما دیں : اے لوگو ! میں تم سب کی طرف اس اللہکا رسول بن کر آیا ہوں جس کے لئے تمام آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہی جلاتا اور مارتا ہے ، سو تم اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لاؤ جو شان امیت کا حامل نبی ہے یعنی اس نے اللہ کے سوا کسی سے کچھ نہیں پڑھا مگر جمیع خلق سے زیادہ جانتا ہے اور کفر و شرک کے معاشرے میں جوان ہوا مگر بطن مادر سے نکلے ہوئے بچے کی طرح معصوم اور پاکیزہ ہے جو اللہ پر اور اس کے سارے نازل کردہ کلاموں پر ایمان رکھتا ہے اور تم انہی کی پیروی کرو تاکہ تم ہدایت پا سکو ۔gv2019 gv2019
Der explosionsartige Anstieg an Verkündigern in Lateinamerika tritt besonders in Brasilien zutage, wo es über eine halbe Million Zeugen gibt und ebenfalls ein großer Bedarf an Königreichssälen besteht.
بے شک جو لوگ اللہ کی آیتوں میں جھگڑا کرتے ہیں بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو ، ان کے سینوں میں سوائے غرور کے اور کچھ نہیں ہے وہ اس حقیقی برتری تک پہنچنے والے ہی نہیں ۔ پس آپ ان کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے رہئے ، بے شک وہی خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Mein Vater reiste mit dem Zug kreuz und quer durch Brasilien und machte Personen ausfindig, die an der Wahrheit interessiert waren.
تو اس نے جھٹلا دیا اور نافرمانی کی ۔jw2019 jw2019
Auch in dem Moment, wo wir diese Zeilen lesen, werden in Argentinien, Brasilien, China, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten Gentech-Pflanzen wie Sojabohnen, Mais, Raps und Kartoffeln angebaut.
کیونکہ اس کے بھائی بھی اس پر یمان نہ لائے تھے ۔jw2019 jw2019
Einige Holzunternehmen haben jetzt angefangen, kleine Waldstreifen zu erhalten und Gebiete im Süden Brasiliens mit Araukarien aufzuforsten.
اور ایک روز بادشاہ نے کہا : میں نے خواب میں سات موٹی تازی گائیں دیکھی ہیں ، انہیں سات دبلی پتلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات سبز خوشے دیکھے ہیں اور دوسرے سات ہی خشک ، اے درباریو ! مجھے میرے خواب کا جواب بیان کرو اگر تم خواب کی تعبیر جانتے ہو ۔jw2019 jw2019
Meine Mutter und ich sind inzwischen nach Brasilien zurückgekehrt, wo sie sich nach wie vor von ihrer Krankheit erholen muss.
اور ہم نے آپ کا غم امت کا وہ بار آپ سے اتار دیا ۔jw2019 jw2019
SÜDAMERIKA: 2012 wurden in Brasilien 25 Politiker verurteilt, weil sie öffentliche Gelder missbraucht hatten, um Stimmen im Parlament zu kaufen.
اے کافرو ! اپنے پیمانۂ فکر کے مطابق یہی جواب دو کہ کیا اس نے اپنی مخلوقات میں سے خود اپنے لئے تو بیٹیاں بنا رکھی ہیں اور تمہیں بیٹوں کے ساتھ مختص کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Deshalb brachte ich mein neues Buch in jeden einzelnen Staat Brasiliens.
باشندگان ایکہ یعنی جنگل کے رہنے والوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا ۔ted2019 ted2019
„Es bringt mich zur Weißglut, wenn meine Tochter mich nicht respektieren will“, sagt Maria aus Brasilien, Mutter einer 14-Jährigen.
وہ لوگوں کے سامنے اس قول کو پکڑ نہ سکے بلکہ اس کے جواب سے تعجب کرکے چپ ہو رہے ۔jw2019 jw2019
● Susanna war eine Tempelpriesterin in Brasilien.
بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے آگے کی زندگی میں بھی گناہ کرتا رہے ۔jw2019 jw2019
Die Abschlußfeier kam schnell herbei, und am 10. Dezember 1954 bestiegen wir im winterlichen New York ein Flugzeug — ganz gespannt auf unser Missionargebiet im sonnigen Rio de Janeiro (Brasilien).
یہ اللہ کی آیتیں ہیں جنہیں ہم آپ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں ، اور اللہ جہان والوں پر ظلم نہیں چاہتا ۔jw2019 jw2019
Die in Brasilien heimischen Ziegen scheinen jedoch die Trockenheit gar nicht zu bemerken.
اور قرب قیامت نزول مسیح علیہ السلام کے وقت اہل کتاب میں سے کوئی فرد یا فرقہ نہ رہے گا مگر وہ عیسٰی علیہ السلام پر ان کی موت سے پہلے ضرور صحیح طریقے سے ایمان لے آئے گا ، اور قیامت کے دن عیسٰی علیہ السلام ان پر گواہ ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Und gemäß einer Befragung in Brasilien hat fast ein Viertel aller Brasilianer schon einmal die Religion gewechselt.
اور وہی اللہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ دنیا اور آخرت میں ساری تعریفیں اسی کے لئے ہیں ، اور حقیقی حکم و فرمانروائی بھی اسی کی ہے اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
„So klein sie auch sind, Kinder müssen begreifen, dass ein Verhalten, das heute falsch ist, morgen und übermorgen noch genauso falsch ist“ (Antonio, Brasilien).
دیکھو میں نے پہلے ہی تم سے کہہ دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Weniger Freundschaften in Brasilien
تبریس قیصر کی حکومت کے پندرھویں برس جب پنطیس پیلاطس یہودیہ کا حاکم تھا اور ہیرودیس گلیل کا اس کا بھائی فلپس اتوریہ اور ترخونی تس کا ۔ اور لسانیاس ابلینے کا حاکم تھا ۔jw2019 jw2019
Der Lautsprecherwagen erreichte in Brasilien Millionen Menschen mit der guten Botschaft
دوسرے دن دو دینار نکال کر بھٹیارے کو دئے اور کہا اس کی خبر گیری کرنا اور جو کچھ اس سے زیادہ خرچ ہوگا میں پھر آکر تجھے ادا کردونگا ۔jw2019 jw2019
In der dicht besiedelten Metropole São Paulo (Brasilien) konnten die Mordfälle im letzten Jahrzehnt um fast 80 Prozent gesenkt werden.
یہاں تک کہ جب یہ لوگ وہ عذاب دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے تو اس وقت انہیں معلوم ہوگا کہ کون مددگار کے اعتبار سے کمزور تر اور عدد کے اعتبار سے کم تر ہے ۔jw2019 jw2019
Der Guarani-Aquifer liegt unter Gebieten Brasiliens, Uruguays, Paraguays und Argentiniens. Er erstreckt sich über eine Fläche von etwa 1,2 Millionen Quadratkilometern und enthält schätzungsweise 40 000 Kubikkilometer Wasser.
مسیح ابن مریم علیھما السلام رسول کے سوا کچھ نہیں ہیں یعنی خدا یا خدا کا بیٹا اور شریک نہیں ہیں ، یقینا ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے ہیں ، اور ان کی والدہ بڑی صاحب صدق ولیہ تھیں ، وہ دونوں مخلوق تھے کیونکہ کھانا بھی کھایا کرتے تھے ۔ اے حبیب ! دیکھئے ہم ان کی رہنمائی کے لئے کس طرح آیتوں کو وضاحت سے بیان کرتے ہیں پھر ملاحظہ فرمائیے کہ اس کے باوجود وہ کس طرح حق سے پھرے جارہے ہیں ۔jw2019 jw2019
▪ 16,8 Prozent aller Brustkrebsfälle, die im Verlauf eines Jahres an einem Krankenhaus in São Paulo (Brasilien) diagnostiziert wurden, traten bei Frauen unter 35 auf.
یہ ایسے لوگ ہیں جو مسلمانوں کی بجائے کافروں کو دوست بناتے ہیں ، کیا یہ ان کے پاس عزت تلاش کرتے ہیں ؟ پس عزت تو ساری اللہ تعالٰی کے لئے ہے ۔jw2019 jw2019
Gemäß einem Bericht von Global Environment Facility (eine Unterorganisation für Entwicklungsprogramme der Vereinten Nationen) hieß es: „Die momentan vorhandenen Süßwasserreserven würden ausreichen, um die gesamte Bevölkerung Brasiliens 3 500 Jahre lang zu versorgen.“
اور تم جس امر میں اختلاف کرتے ہو تو اس کا فیصلہ اللہ ہی کی طرف سے ہوگا ، یہی اللہ میرا رب ہے ، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Heute, 90 Jahre später, hat sich die Frage, was aus Brasilien und ganz Südamerika wird, geklärt.
اور ایک نشانی ان کے لئے رات بھی ہے ، ہم اس میں سے کیسے دن کو کھینچ لیتے ہیں سو وہ اس وقت اندھیرے میں پڑے رہ جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Tatsächlich ließen sich während unseres ersten Jahres in Brasilien mehrere Personen, mit denen wir die Bibel studierten, taufen. Dadurch erhielten wir einen Vorgeschmack davon, wie fruchtbar der Missionardienst dort sein würde.
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو االله پر جھوٹا بہتان باندھے یا حق کو جھٹلا دے جب وہ اس کے پاس آپہنچے ۔ کیا دوزخ میں کافروں کے لئے ٹھکانہ مقرر نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
11 Dass man keine idealen Umstände haben muss, um Jehova fleißig zu dienen, zeigt das Beispiel von Selmira, einer Schwester in Brasilien.
اس نے ان سے کہا کہ تم کو خدا کی بادشاہی کا بھید دیا گیا ہے مگر ان کے لئے جو باہر ہیں سب باتیں تمثیلوں میں ہوتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Antônio* war in einer großen Fabrik in São Paulo (Brasilien) Arbeiterführer.
ان کے چہروں کو آگ جھلس دے گی اور وہ اس میں دانت نکلے بگڑے ہوئے منہ کے ساتھ پڑے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.