Bräutigam oor Oerdoe
Bräutigam
de
Ein Mann, der bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
دلہا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Jesus schloss das Gleichnis mit folgenden Worten ab: „Während sie [die törichten Jungfrauen] hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein, und die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest; und die Tür wurde verschlossen.
ہر کوئی جو بھی زمین پر ہے فنا ہو جانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
3, 4. (a) Was wird über die Hochzeitsgewänder des Bräutigams gesagt, und was steigert seine Freude?
جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سنا چکا تو کفر نحوم میں آیا ۔jw2019 jw2019
Die unvernünftigen Jungfrauen sind also weder wachsam noch auf die Ankunft des Bräutigams vorbereitet.
اور جب ان کے رب نے ان سے فرمایا : میرے سامنے گردن جھکا دو ، تو عرض کرنے لگے : میں نے سارے جہانوں کے رب کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا ۔jw2019 jw2019
Natürlich sollte ein Bräutigam vernünftig sein und, falls irgend möglich, den Wünschen seiner Braut, seiner Eltern und seiner zukünftigen Verwandten entgegenkommen.
پھر موسیٰ سے اور سب نبیوں سے شروع کرکے سب نوشتوں میں جتنی باتیں اس کے حق میں لکھی ہوئیں ہیں وہ ان کو سمجھا دیں ۔jw2019 jw2019
Diese „Tochter“ Jehovas, die „bereitgemacht [ist] wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“, wird zu dem Bräutigam, dem messianischen König, gebracht werden (Offenbarung 21:2).
اور بہت سی بدروحوں کو نکالا اور بہت سے بیماروں کو تیل مل کر اچھا کیا ۔jw2019 jw2019
Mat 25:7-10 — Die unvernünftigen Jungfrauen waren nicht da, als der Bräutigam kam
اور جس دن کافر لوگ آتش دوزخ کے سامنے پیش کئے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا : تم اپنی لذیذ و مرغوب چیزیں اپنی دنیوی زندگی میں ہی حاصل کر چکے اور ان سے خوب نفع اندوز بھی ہو چکے ۔ پس آج کے دن تمہیں ذلت کے عذاب کی سزا دی جائے گی اس وجہ سے کہ تم زمین میں ناحق تکبر کیا کرتے تھے اور اس وجہ سے بھی کہ تم نافرمانی کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ein Bräutigam hingegen erzählt: „Es war gleichzeitig der schlimmste und der schönste Tag in meinem Leben.
اور وہ پیغمبر تمہیں یہ حکم کبھی نہیں دیتا کہ تم فرشتوں اور پیغمبروں کو رب بنا لو ، کیا وہ تمہارے مسلمان ہو جانے کے بعد اب تمہیں کفر کا حکم دے گا ۔jw2019 jw2019
Der Reiseleiter war ein entfernter Verwandter der Braut, der sich für berechtigt hielt, die ganze Gruppe mitzubringen, ohne mit der Braut oder dem Bräutigam irgendwie Rücksprache genommen zu haben.
وہ تمثیل یہ ہے کہ بیج خدا کا کلام ہے ۔jw2019 jw2019
Er ruft den Bräutigam und sagt: „Jeder andere bietet zuerst den edlen Wein an und wenn die Leute betrunken sind, den weniger guten.
یہاں تک کہ وہ طلوع آفتاب کی سمت آبادی کے آخری کنارے پر جا پہنچا ، وہاں اس نے سورج کے طلوع کے منظر کو ایسے محسوس کیا جیسے سورج زمین کے اس خطہ پر آباد ایک قوم پر ابھر رہا ہو جس کے لئے ہم نے سورج سے بچاؤ کی خاطر کوئی حجاب تک نہیں بنایا تھا یعنی وہ لوگ بغیر لباس اور مکان کے غاروں میں رہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Jesus antwortet mit einem Beispiel: „Warum sollten die Freunde des Bräutigams trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist?
سوائے ابلیس کے ، اس نے شان نبوت کے سامنے تکبر کیا اور کافروں میں سے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Der Bräutigam sollte dafür sorgen, daß verantwortungsbewußte Christen anwesend sind, bis die Feier zu einer vernünftigen Zeit beendet ist (1. 5., Seite 19—22).
ان دونوں میں ہر پھل اور میوے کی دو دو قسمیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Die Zeit kommt, da wird ihnen der Bräutigam weggenommen — dann werden sie fasten“ (Matthäus 9:15).
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ جنتوں میں داخل کئے جائیں گے جن کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں اپنے رب کے حکم سے ہمیشہ رہیں گے ، ملاقات کے وقت اس میں ان کا دعائیہ کلمہ ” سلام “ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Normalerweise tragen nicht die Braut und der Bräutigam die Kosten, sondern die Eltern.
انہوں نے کہا : ہم طاقتور اور سخت جنگ جو ہیں مگر حکم آپ کے اختیار میں ہے سو آپ خود ہی غور کر لیں کہ آپ کیا حکم دیتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Braut und Bräutigam legen das Ehegelübde vor Gott und Augenzeugen ab.
اور ہم نے ان کے دلوں کو اپنے ربط و نسبت سے مضبوط و مستحکم فرما دیا ، جب وہ اپنے بادشاہ کے سامنے کھڑے ہوئے تو کہنے لگے : ہمارا رب تو آسمانوں اور زمین کا رب ہے ہم اس کے سوا ہرگز کسی جھوٹے معبود کی پرستش نہیں کریں گے اگر ایسا کریں تو اس وقت ہم ضرور حق سے ہٹی ہوئی بات کریں گے ۔jw2019 jw2019
Dieser Mann war wiederum dem neuen Familienhaupt verantwortlich, also dem Bräutigam (Johannes 2:9, 10).
اور بھیڑ میں سے ایک نے اسے جواب دیا کہ اے استاد میں اپنے بیٹے کو جس میں گونگی روح ہے تیرے پاس لایا تھا ۔jw2019 jw2019
So bleiben sie bereit und lassen sich als Lichtspender nicht durch eine scheinbare Verspätung des Bräutigams entmutigen (Phil.
اور آج کے دن تمہیں یہ آرزو کرنا سود مند نہیں ہوگا جبکہ تم عمر بھر ظلم کرتے رہے ، آج تم سب عذاب میں شریک ہو ۔jw2019 jw2019
Wenn ungläubige Verwandte oder unreife Christen unanständige oder sinnliche Tanzbewegungen machen, muß der Bräutigam gegebenenfalls die Art der Musik wechseln oder taktvoll bitten, das Tanzen einzustellen.
ان کا ارشاد سراسر وحی ہوتا ہے جو انہیں کی جاتی ہے ۔jw2019 jw2019
Es heißt: „Um Mitternacht . . . entstand ein Geschrei: ‚Der Bräutigam ist da!
یسوع نے انہیں جواب دیا کیا تمہاری شریعت میں یہ نہیں لکھا ہے کہ میں نے کہا تم خدا ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute.
بس ملامت و گرفت کی راہ صرف ان کے خلاف ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق سرکشی و فساد پھیلاتے ہیں ، ایسے ہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
16 Die Gesalbten lieben ihre Gefährten, die anderen Schafe, und freuen sich, dass Jehova, der Vater des Bräutigams, sie über die Hochzeit des Lammes mitjubeln lässt.
اس کتاب کا اتارا جانا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے ، خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Mat 25:1-6 — Fünf umsichtige und fünf unvernünftige Jungfrauen gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen
یہ لوگ اس میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ، نہ وہاں دھوپ کی تپش پائیں گے اور نہ سردی کی شدت ۔jw2019 jw2019
Wie kann der Bräutigam für einen würdigen Ablauf dieses schönen Tages sorgen?
لیکن یسوع نے ان سے کہا کہ میرا باپ اب تک کام کرتا ہے اور میں بھی کام کرتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Am Morgen geht die Sonne hell strahlend auf, „wie ein Bräutigam, wenn er herauskommt aus seinem Hochzeitsgemach“.
وہ تمثیل یہ ہے کہ بیج خدا کا کلام ہے ۔jw2019 jw2019
In solch einem Fall sollte der Bräutigam verantwortungsbewußte Personen bestimmen, die darauf achten, daß die biblischen Maßstäbe eingehalten werden und die Feier zu einer vernünftigen Zeit beendet wird.
پھر صبح کو جب وہ ادھر سے گزرے تو اس انجیر کے درخت کو جڑ تک سوکھا ہئوا دیکھا ۔jw2019 jw2019
Dadurch könnte die biblisch begründete Autorität des Bräutigams untergraben werden, die Verantwortung für diesen Anlass zu übernehmen.“
تمہارے مال اور تمہاری اولاد محض آزمائش ہی ہیں ، اور اللہ کی بارگاہ میں بہت بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.