Pfarrer oor Oerdoe
Pfarrer
de
Pfaffe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
پادری
Die Einwohner, einschließlich des Pfarrers, nahmen 19 Bücher und 13 Broschüren entgegen.
مقامی لوگوں اور اُنکے پادری نے ۱۹ کتابیں اور ۱۳ بروشر قبول کئے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Der Pfarrer unserer calvinistisch-reformierten Kirche bat mich sogar, vertretungsweise meine Mitschüler zu unterrichten.
اسلئے ہمارے گاؤں کے پادری صاحب جب بھی چھٹی پر جاتے تو مجھے مذہبی تعلیم کی کلاس لینے کی ذمہداری سونپ جاتے۔jw2019 jw2019
Sein Pfarrer drängte ihn, Gott auf die Probe zu stellen — er solle eine große Spende geben.
اُسکے پادری نے اُسے تاکید کی کہ خدا کو آزمانے کیلئے وہ زیادہ ہدیے دے۔jw2019 jw2019
Der calvinistische Pfarrer warnte eindringlich vor uns und unseren Schriften.
یہ بات پادری کو اچھی نہیں لگی اور اُس نے گاؤں کے لوگوں کو یہوواہ کے گواہوں سے ملنے اور اُنکی کتابوں کو پڑھنے سے خبردار کر دیا۔jw2019 jw2019
ES IST noch gar nicht so lange her, da hörte man Pfarrer mit schöner Regelmäßigkeit von den Kanzeln gegen die sogenannten sieben Todsünden wettern: Wollust, Völlerei, Habgier, Trägheit, Zorn, Hochmut und Neid.
ایک وقت تھا جب شہوتپرستی، حرص، کاہلی، قہر، حسد اور تکبر کو گُناہ سمجھا جاتا تھا۔ مذہبی رہنما اپنی تقریروں میں لوگوں کو ایسے گُناہوں سے خبردار کِیا کرتے تھے۔jw2019 jw2019
Einige sagten dem Pfarrer, wenn er nicht an die Bibel glaube, kämen sie nicht mehr zu seinen Predigten.
انہوں نے اسی وقت پادری سے کہہ دیا کہ اگر آپ بائبل پر ایمان نہیں رکھتے تو ہم چرچ آنا اور آپکے وعظ سننا بند کر دینگے۔jw2019 jw2019
In einem Gebiet gaben wir etliche Publikationen ab, aber der Pfarrer folgte uns von Haus zu Haus und sammelte sie wieder ein.
ایک علاقے میں، ہم نے کئی مطبوعات چھوڑیں لیکن پادری نے گھرباگھر ہمارا پیچھا کِیا اور ان مطبوعات کو واپس لے لیا۔jw2019 jw2019
Ian war 18, als er seinen Pfarrer inständig um eine Erklärung bat, warum sein Vater an Krebs gestorben war.
اٹھارہ سالہ اِیئن کے والد کینسر کی وجہ سے فوت ہو گئے۔jw2019 jw2019
Da sich Vater aber mehr für geistige Belange interessierte, entschloß er sich irgendwann, presbyterianischer Pfarrer zu werden.
روحانی معاملات کی طرف زیادہ مائل ہونے کی وجہ سے میرے والد نے آخرکار پریسبٹیرین پادری بننے کا فیصلہ کر لیا۔jw2019 jw2019
Ich glaubte an Gott und suchte daher Trost bei meinem Pfarrer.
مَیں خدا پر ایمان رکھتی تھی لہٰذا مَیں تسلی کیلئے مقامی پادری کے پاس گئی۔jw2019 jw2019
Einmal stachelte ein Pfarrer einen Mob, bestehend aus 50 oder 60 Erwachsenen und Kindern, dazu an, uns mit Tomaten und Eiern zu bewerfen.
ایک مرتبہ، ایک پادری نے ۵۰ یا ۶۰ بالغوں اور بچوں کی ایک بِھیڑ کو ہم پر انڈے اور ٹماٹر پھینکنے پر اُکسایا۔jw2019 jw2019
Als der Pfarrer sah, daß ich keine Gabe mitgebracht hatte, beschimpfte er mich vor der ganzen Gemeinde.
جب پادری نے یہ دیکھا کہ مَیں کوئی ’نذرانہ‘ نہیں لائی تھی تو اُس نے سب کے سامنے میری بےعزتی کرنا شروع کر دی۔jw2019 jw2019
Schon in jungen Jahren kam Átila durch seinen Pfarrer in Belém (Brasilien) mit der Befreiungstheologie in Berührung.
پادریوں نے اتیلا نامی ایک لڑکے کو بچپن سے سکھایا تھا کہ کیتھولک چرچ کو ایسے لوگوں کی مدد کرنی چاہئے جن پر طرح طرح کے ظلم ڈھائے جا رہے ہوں۔jw2019 jw2019
Eines Tages bat unser Pfarrer alle, die auf dem Markt arbeiteten, ihm einen gewissen Geldbetrag und einige Waren zu bringen, damit er die Geber segnen könne.
ایک دن ہمارے چرچ کے پادری نے کہا کہ مقامی بازار میں کام کرنے والے سب لوگ کچھ رقم اور کچھ اشیائےصرف اُسکے پاس لیکر آئیں تاکہ وہ اُنہیں برکت دے۔jw2019 jw2019
Der Pfarrer kam. Er konnte jedoch keine einzige seiner Lehren biblisch belegen.
لہٰذا پادری اگلے اجلاس پر حاضر ہو گیا۔ لیکن اُس نے اپنے چرچ کی تعلیمات کو ثابت کرنے کیلئے ایک بار بھی بائبل استعمال نہ کی۔jw2019 jw2019
„Die Gebete überarbeiteter Pfarrer, denen das Ausarbeiten von Predigten stets Kopfzerbrechen bereitet hat, sind erhört worden: Ein anglikanischer Lektor hat eine Website eingerichtet, auf der Predigten für alle Gelegenheiten zu finden sind“, schrieb der Londoner Daily Telegraph.
”اپنے وعظ کی تیاری میں مصروف رہنے والے پادریوں کی دُعاؤں کا جواب مل گیا ہے: ایک نئی ویبسائٹ ہر طرح کے مواقع کیلئے بائبل وعظ فراہم کرتی ہے جسے چرچ آف انگلینڈ کی طرف سے ایسے لوگوں نے متعارف کرایا ہے جو پادری تو نہیں ہیں لیکن اُنہیں چرچ عبادتوں میں حصے پیش کرنے کی اجازت ہے،“ لندن کا دی ڈیلی ٹیلیگراف رپورٹ دیتا ہے۔jw2019 jw2019
Günther erzählte: „Wahrscheinlich betete ihr Pfarrer auch um Segen, Schutz und Sieg.
بعدازاں گنتھر نے بتایا: ”یقیناً وہ پادری بھی خدا کی طرف سے رحمت، تحفظ اور فتح کیلئے دُعا کر رہا تھا۔jw2019 jw2019
Und zum Teil verbreiten auch Pfarrer solche falschen Informationen.
کچھ لوگوں کو اُن کے چرچ کے پادری نے یہ بات سکھائی ہے۔jw2019 jw2019
Zeremonien, Messen, religiöse Feste und Heiligenbilder sollen, wie Priester und Pfarrer versprechen, Gottes Segen bringen.
پادری اُنہیں یہ کہہ کر بھی خوش کرتے ہیں کہ اگر وہ چرچ میں عبادت پر آئیں گے، تہوار منائیں گے اور مُقدسین کے مجسّموں کے سامنے دُعائیں کریں گے تو اُنہیں برکتیں ملیں گی۔jw2019 jw2019
Ein Totonake erzählte einmal zwei Zeugen Jehovas, er würde überhaupt nicht beten, weil ein katholischer Pfarrer ihm gesagt habe, Gott würde nur auf spanische Gebete hören.
ایک ٹوٹوناک بولنے والے شخص نے دو گواہوں کو بتایا کہ اُس نے کبھی دُعا نہیں کی کیونکہ کیتھولک پادری نے اُسے بتایا ہے کہ خدا صرف ہسپانوی زبان میں کی جانے والی دُعائیں سنتا ہے۔jw2019 jw2019
Die Pfarrer hatten keine Hemmungen, unaufgefordert bei den Leuten einzudringen und die biblische Literatur zu zerreißen, die wir zurückgelassen hatten.
پادری لوگوں کے گھروں میں زبردستی گھس کر ہماری پیشکردہ بائبل مطبوعات کو پھاڑنے میں کوئی ندامت محسوس نہیں کرتے تھے۔jw2019 jw2019
Wie wir schnell herausfanden, war es in einer neuen Gegend das Beste, von unserer Unterkunft aus mit dem Fahrrad weit wegzufahren und nur dort zu predigen, wo ein anderer Pfarrer zuständig war.
لہٰذا کوئی نئی رہائش ڈھونڈنے کے بعد ہم فوراً اِس کے آسپاس مُنادی نہیں کرتے تھے بلکہ وہاں سے دُور علاقوں میں جاتے تھے جہاں کے پادری ہمیں نہیں پہچانتے تھے۔jw2019 jw2019
Einmal hielt ein evangelischer Pfarrer einen Feldgottesdienst für Günthers Einheit ab.
ایک دن گنتھر کے یونٹ کے فوجیوں کیلئے ایک پروٹسٹنٹ پادری نے عبادت کرائی۔jw2019 jw2019
Giuseppe wurde 1894 Pfarrer, und er betreute verschiedene waldensische Gemeinden in Apulien, in den Abruzzen, auf Elba und auf Sizilien.
گیوسیپی ۱۸۹۴ میں، ایک پادری بن گیا اور البا اور سسلی کے جزائر پر ایوپیلا اور ابرروزی کے مختلف ولندیزی علاقہجات میں خدمت انجام دی۔jw2019 jw2019
Eines Tages hielt der Pfarrer ihrer Kirche bei seiner Predigt eine unserer Veröffentlichungen hoch und sagte allen Anwesenden, sie dürften das nicht lesen, weil sie sonst ihren Glauben aufgeben würden.
ایک دن اسکے چرچ کے پادری نے ہماری مطبوعات میں سے ایک کو پکڑ کر تمام حاضرین کو اسے پڑھنے سے منع کِیا کیونکہ یہ انکے اپنے ایمان سے برگشتہ ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔jw2019 jw2019
Der Autor Eric Maisel sagte: „Wer sich früher bei psychischen, religiösen oder gesundheitlichen Problemen an seinen Stammesschamanen, seinen Pfarrer oder seinen Hausarzt gewandt hat, sucht heute Antworten in Selbsthilfebüchern.“
مصنف ایرک میزل کہتا ہے: ”جو لوگ کبھی ذہنی، روحانی اور جسمانی مسائل کے حل کے لئے اپنے قبائلی پیرفقیر، پادری یا خاندانی ڈاکٹر سے رُجوع کرتے تھے اب وہ ہدایتوراہنمائی کیلئے اپنی مدد آپ کی کتابوں پر بھروسہ کرتے ہیں۔“jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.