trojanisches Pferd
ٹروجن ہارس
Pferd oor Oerdoe
Pferd
de
Zosse (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
گهوڑا
گھوڑا
de
Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.
Wo ein Pferd oder ein Kamel aufgeben müsste, kommt er noch voran.
یہ وہاں بھی جا سکتا ہے جہاں گھوڑا یا اُونٹ نہیں جا سکتے۔
asp
ghora
اسپ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
گھوڑا
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
اور یہ لوگ بڑی شد و مد سے اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مر جائے اللہ اسے دوبارہ نہیں اٹھائے گا ، کیوں نہیں اس کے ذمۂ کرم پر سچا وعدہ ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Die Farben der Pferde können in uns emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu ihrer Symbolik passen.
اور ان میں سے ہر ایک قیامت کے دن اس کے حضور تنہا آنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Die Inseln mit ihren gezackten Umrissen und den weißen Häuschen, die im Sonnenlicht leuchten, erinnerten einen Dichter an „steinerne Pferde mit wallender Mähne“.
اور اس شراب میں آب تسنیم کی آمیزش ہوگی ۔jw2019 jw2019
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
وہ عرض کریں گے : تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست ہے نہ کہ یہ لوگ ، بلکہ یہ لوگ جنات کی پوجا کیا کرتے تھے ، ان میں سے اکثر انہی پر ایمان رکھنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Trojanisches Pferd: Ein Programm, das sich als harmlose Anwendung tarnt, gleichzeitig aber das Sicherheitssystem des Computers durchbricht
بھلا کس دن کے لئے ان سب امور کی مدت مقرر کی گئی ہے ۔jw2019 jw2019
Als Nächstes kommt ein feuerrotes Pferd, ein Sinnbild für Kriegführung zwischen den Nationen.
اور یسوع تمام گلیل میں پھرتا رہا اور ان کے عبادت خانوں میں تعلیم دیتا اور بادشاہی کی خوشخبری کی منادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دور کرتا رہا ۔jw2019 jw2019
Eine Armee auf weißen Pferden.
میں نے تم سے یہ باتیں اس لئے کہیں کہ تم مجھ میں اطمینان پاو ۔ دنیا میں مصیبت اٹھاتے ہو لیکن خاطر جمع رکھو میں دنیا پر غالب آیا ہئوں ۔jw2019 jw2019
Verirrte und entlaufene Pferde bildeten bald Herden wildlebender Tiere, die als Brumbys bekannt wurden.
جس دن ہم بڑی سخت گرفت کریں گے تو اس دن ہم یقینا انتقام لے ہی لیں گے ۔jw2019 jw2019
Noch fruchtbarer als die wildlebenden Pferde und mit einem größeren Verbreitungsgebiet als das Kamel fallen die wildlebenden Esel ihrem eigenen „Erfolg“ zum Opfer.
اس پر سردار کاہن نے یہ کہہ کر اپنے کپڑے پھاڑے کہ اس نے کفر بکا ہے ۔ اب ہم کو گواہوں کی کیا حاجت رہی ؟ دیکھو تم نے ابھی یہ کفر سنا ۔ تمہاری کیا رائے ہے ؟jw2019 jw2019
Die Kutsche wurde angespannt, und die ganze Familie fuhr mit Pferd und Wagen zu ihrer ersten Zusammenkunft.
اور جب دلہا نے دیر لگائی تو سب انگھنے لگیں اور سو گئیں ۔jw2019 jw2019
Wir brauchen noch ein Pferd.
آپ فرما دیجئے : اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کر لی ہے ! تم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا ، بے شک اللہ سارے گناہ معاف فرما دیتا ہے ، وہ یقینا بڑا بخشنے والا ، بہت رحم فرمانے والا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem verfügten einige kanaanitische Völker über ein gut gerüstetes Heer mit Pferden und Kriegswagen, die an den Rädern eiserne Sicheln hatten (Richter 4:13).
اللہ نے فرمایا : تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود راندۂ درگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Dann sehen wir ein Unheil bringendes schwarzes Pferd, das für Hungersnot steht.
میں نے تو تمکو پانی سے بپتسمہ دیا مگر وہ تمکو روح القدوس سے بپتسمہ دے گا ۔jw2019 jw2019
Mehr als zehn Pferde tragen können.
اب میری جان گھبراتی ہے ۔ پس میں کیا کہوں ؟ اے باپ ! مجھے اس گھڑی سے بچا لیکن میں اسی سبب سے تو اس گھڑی کو پہنچا ہوں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, sodass er sah; und siehe, die Berggegend war voll von Pferden und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her“ (2.
وہ تمہارے پاس ہر ماہر جادوگر کو لے آئیں ۔jw2019 jw2019
Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, so daß er sah; und siehe, die Berggegend war voll von Pferden und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her.“
پھر وہ ان سے تمشیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص نے تاکستان لگایا اور اس کی چاروں طرف احاطہ گھیرا اور حوض کھودا اور برج بتایا اور اسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پر دیس چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Stephan nannte das Programm " Schwangeres Pferd ".
جب اس نے دیکھا کہ وہ کھینے سے بہت تنگ ہیں کیونکہ ہوا ان کے مخالف تھی تو رات کے پچھلے پہر کے قریب وہ جھیل پر چلتا ہئوا ان کے پاس آیا اور ان سے آگے نکل جانا چاہتا تھا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starb ein skythischer Kriegsmann, so wurde sein Pferd getötet und mit Geschirr und Schabracke in Ehren begraben.
اور بیشک ہر بعد کی گھڑی آپ کے لئے پہلے سے بہتر یعنی باعث عظمت و رفعت ہے ۔jw2019 jw2019
Trotzdem kommt die Jurte im Sommer manchmal noch bei den Hirten zum Einsatz, die sich auf kollektiven Landwirtschaftsbetrieben um Schafe, Kühe und Pferde kümmern.
بیشک ہم نے کافروں کے لئے پاؤں کی زنجیریں اور گردن کے طوق اور دوزخ کی دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے ۔jw2019 jw2019
Wie der Bericht weiter zeigt, folgen ihm Reiter auf verschiedenfarbigen Pferden.
تم بہترین امت ہو جو سب لوگوں کی رہنمائی کے لئے ظاہر کی گئی ہے ، تم بھلائی کا حکم دیتے ہو اور برائی سے منع کرتے ہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو ، اور اگر اہل کتاب بھی ایمان لے آتے تو یقینا ان کے لئے بہتر ہوتا ، ان میں سے کچھ ایمان والے بھی ہیں اور ان میں سے اکثر نافرمان ہیں ۔jw2019 jw2019
IM GALOPP bringt es ein Pferd auf bis zu 50 Stundenkilometer.
اس نے کہا سو من تیل ۔ اس نے اس سے کہا اپنی دستاویز لے اور جلد بیٹھ کر پچاس لکھ دے ۔jw2019 jw2019
Wo ein Pferd oder ein Kamel aufgeben müsste, kommt er noch voran.
یہ اس وجہ سے کہ وہ زبان سے ایمان لائے پھر دل سے کافر رہے تو ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی سو وہ کچھ نہیں سمجھتے ۔jw2019 jw2019
Gibt es Beweise dafür, dass der Reiter des schwarzen Pferdes seit 1914 unterwegs ist?
پس ان سے نہ ڈرو کیونکہ کوئی چیز ڈھکی نہیں جو کھولی نہ جائے گی اور نہ کوئی چیز چھپی ہے جو جانی نہ جائے گی ۔jw2019 jw2019
Aber die Bibel spricht trotzdem von Pferden im Himmel.
یعنی روح حق جسے دنیا حاصل نہیں کرسکتی کیونکہنہ اسے دیکھتی اور نہ جانتی ہے ۔ تم اسے جانتے ہو کیونکہ وہ تمہارے ساتھ رہتا ہے اور تمہارے اندر ہوگا ۔jw2019 jw2019
Nachdem wir am Bestimmungsort angekommen waren, warteten wir, bis es dunkel wurde, zogen den Pferden Socken über die Hufe und machten uns klammheimlich auf den Weg in das geheime Lebensmitteldepot der Versammlung.
پس ہماری آیتوں پر وہی لوگ ایمان لاتے ہیں جنہیں ان آیتوں کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدہ کرتے ہوئے گر جاتے ہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور وہ تکبر نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.