Kaiserschnitt oor Viëtnamees

Kaiserschnitt

/ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt/ naamwoord, Noun manlike

Chirurgische Prozedur, bei der Schnitte in den Abdomen und die Gebärmutter erfolgen um das oder die Babies auf die Welt zu bringen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

mổ lấy thai

Chirurgische Prozedur, bei der Schnitte in den Abdomen und die Gebärmutter erfolgen um das oder die Babies auf die Welt zu bringen.

mổ Cesar

Chirurgische Prozedur, bei der Schnitte in den Abdomen und die Gebärmutter erfolgen um das oder die Babies auf die Welt zu bringen.

mổ bắt con

Chirurgische Prozedur, bei der Schnitte in den Abdomen und die Gebärmutter erfolgen um das oder die Babies auf die Welt zu bringen.

Ein Kaiserschnitt kann schwierig sein.
Mổ bắt con có thể là rất khó.

voorbeelde

BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.
Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

Ich sagte, ich will keinen Kaiserschnitt.
Tôi đã bảo bác sĩ Foreman tôi không muốn mổ.

Ein Kaiserschnitt kann schwierig sein.
Mổ bắt con có thể là rất khó.

Wir machen den Kaiserschnitt.
Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Wir führen Kaiserschnitte durch und verschiedene Operationen weil die Menschen Hilfe benötigen.
Chúng tôi thực hiện sinh mổ và một vài loại phẫu thuật khác bởi vì mọi người cần được giúp đỡ.

Ein Kaiserschnitt ist für sie auch am einfachsten.
Phẫu thuật sẽ dễ chịu hơn.

Freitag ist mein Termin für den Kaiserschnitt.
Thứ Sáu này là tớ mổ đẻ.

Wenn der Kaiserschnitt dennoch gemacht wird, könnte sie trotzdem an der Studie teilnehmen?
Dù sao nếu chúng ta mổ lấy đứa bé cô ấy vẫn có thể làm cái điều trị thử nghiệm phải không?

Weißt du, warum ich keinen Kaiserschnitt will, Schatz?
Anh biết vì sao em không muốn sinh mổ không?

Das hieße keine Herzoperation mehr, keine Prostatabiopsie, keinen Kaiserschnitt.
Vậy sẽ không thể mổ tim, không thể sinh thiết tiền liệt tuyến, không thể đẻ mổ.

Als meine Tochter vor ein paar Jahren per Notfall-Kaiserschnitt auf die Welt kam, beschlossen wir, ihren Körper der Vaginalflora auszusetzen, wie im Fall einer natürlichen Geburt.
Khi con gái tôi ra đời vài năm trước bởi mổ đẻ khẩn cấp, chúng tôi đã phải tự xoay xở và bảo đảm cho bé được che phủ bởi các vi sinh từ âm đạo mẹ mà đáng lẽ ra bé có 1 cách tự nhiên.

Sie machen einen Kaiserschnitt.
Và anh sẽ tiến hành mổ đẻ.

Eine Frau kam herein, sie benötigte einen Notfall-Kaiserschnitt, um ihr Leben und das ihres Babys zu retten.
Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Das Baby wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden, aber Barbara litt unter zerebralen Anoxie, dem Verlust von Sauerstoff für das Gehirn.
Em bé đã ra đời bởi phương pháp mổ đẻ, nhưng Barbara đã bị thiếu ôxy não.

Warum bekomme ich keinen Kaiserschnitt?
Tại sao tôi không được đẻ mổ?

HA: Wir führen Kaiserschnitte durch und verschiedene Operationen weil die Menschen Hilfe benötigen.
HA: Chúng tôi thực hiện sinh mổ và một vài loại phẫu thuật khác bởi vì mọi người cần được giúp đỡ.

Ich brauch Ihr O.K. für den Kaiserschnitt.
Tôi cần anh đồng ý mổ đứa bé.

▪ In den USA kommen mittlerweile ein Viertel aller Neugeborenen durch Kaiserschnitt zur Welt.
▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

Wir können dann die Ergebnisse dieser Studie mit Realbedingungen vergleichen, da wir zwei dieser Maschinen in Krankenhäusern aufgebaut haben, mit denen Johns Hopkins in Sierra Leone zusammenarbeitet, das Krankenhaus mit dem Notfall- Kaiserschnitt eingeschlossen.
Sau đó chúng tôi có thể so sánh kết quả từ nghiên cứu này với thực tế xảy ra, vì chúng tôi đặt hai thiết bị này ở những bệnh viện mà bệnh viện Johns Hopkins hợp tác làm việc ở Sierra Leone bao gồm cả bệnh viên nơi mà ca phẫu thuật lấy thai nhi đã diễn ra.

Ein Kaiserschnitt?
Mỗ bắt con à?

Wenn es meine Frau wäre, würde ich einen Kaiserschnitt machen.»
Nếu là vợ tôi thì tôi sẽ quyết định mổ

Während eines Kaiserschnittes...
Chuyện ở khu C.

Babys, die normal geboren werden, haben Mikroben der Vaginalflora, während Babys, die per Kaiserschnitt auf die Welt kommen, Hautmikroben haben.
Trẻ em được sinh tự nhiên, sẽ có hệ vi sinh về cơ bản là giống hệ vi sinh ở âm đạo mẹ, trong khi đó, ở trẻ được đẻ mổ sẽ có hệ vi sinh giống ở da của mẹ.

Wir können dann die Ergebnisse dieser Studie mit Realbedingungen vergleichen, da wir zwei dieser Maschinen in Krankenhäusern aufgebaut haben, mit denen Johns Hopkins in Sierra Leone zusammenarbeitet, das Krankenhaus mit dem Notfall-Kaiserschnitt eingeschlossen.
Sau đó chúng tôi có thể so sánh kết quả từ nghiên cứu này với thực tế xảy ra, vì chúng tôi đặt hai thiết bị này ở những bệnh viện mà bệnh viện Johns Hopkins hợp tác làm việc ở Sierra Leone bao gồm cả bệnh viên nơi mà ca phẫu thuật lấy thai nhi đã diễn ra.

Bewusst oder unbewusst legte ich Wert auf einen Kaiserschnitt.
Dù ý thức hay không ý thức, với tôi sinh mổ rất quan trọng.