geben oor Viëtnamees

geben

/ˈɡeːbən/, /ˈɡeːbn/ werkwoord

rüberschieben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cho

werkwoord

Wer immer es will, gib ihm das Buch.
Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn.

có

werkwoord

Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.
Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

tặng

werkwoord

So, was gab er ihr außer den Rosen?
Trừ hoa hồng ra hắn còn tặng cô ta gì nữa nào?

đưa cho

tồn tại

werkwoord

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.

Geben

besch.

Soortgelyke frases

bekannt gegeben
thông báo

gebt mir
cho tôi

geben Sie mir
cho tôi

die Brust geben
bú

sein bestes geben
cố hết · cố hết sức

gib mir
cho tôi

Bescheid geben
cho biết

es gibt
có

Gebet
Cầu nguyện · kinh cầu nguyện

voorbeelde

Geben Sie mir ein Autogramm aufs Hemd?
Anh ký vào áo tôi, được không?

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter lehrt uns, dass wir den Bedürftigen geben sollen, ungeachtet dessen, ob sie unsere Freunde sind oder nicht (siehe Lukas 10:30-37; siehe auch James E.
Ngụ ngôn về người Sa Ma Ri nhân lành dạy chúng ta rằng chúng ta phải ban phát cho những người đang túng thiếu, bất luận họ là bạn bè của chúng ta hay không (xin xem Lu Ca 10:30–37; xin xem thêm James E.

Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Những người như trong các ví dụ tôi vừa chiếu lên họ vẫn tin vào quyền lợi của phụ nữ ở Ả rập Xê út, họ nỗ lực tranh đấu và cũng đối mặt với nhiều sự thù ghét vì dám lên tiếng và bày tỏ quan điểm của mình.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.
Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
Ông muốn Barry uống thuốc để chạy nhanh hơn?

Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
Bằng cách thật sự nắm lấy cơ hội mà công nghệ mới, kỹ thuật tương tác mới, thể hiện để định hình lại sự tương tác, để định hình lại chúng, không phải chỉ như là sự tương tác cô lập, cá nhân, mà là tổ hợp những hành động có thể sẽ trở thành điều gì đó, mà chúng ta có thể thật sự bắt đầu để giải quyết một vài thách thức môi trường quan trọng.

Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.
Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.

Nun, entschuldigen Sie diesen kleinen Widerspruch, aber ich möchte ganz schnell einen kurzen Überblick darüber geben, was die Entschleunigungsbewegung ausmacht.
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.

(Die Schüler können unterschiedliche Antworten geben.
(Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.

Geben Sie einen Namen für die Aktivität ein.
Nhập tên cho hoạt động này.

Ich werde dir Deckung geben.
Tôi sẽ yểm trợ cho cậu.

In der Bibel heißt es, daß „der Sohn des Menschen . . . gekommen ist, um . . . seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Matthäus 20:28; 1.
Kinh-thánh nói: “Con người đã đến,... phó sự sống mình làm giá chuộc nhiều người” (Ma-thi-ơ 20:28; I Ti-mô-thê 2:6).

Auch manche Politiker geben sich so.
Một số chính trị gia cũng hành động như thế.

»Jetzt weiß ich, dass du an mich glaubst, denn du wolltest mir sogar deinen einzigen Sohn geben.«
Giờ thì ta biết ngươi tin nơi ta, vì ngươi đã không tiếc con ngươi, con trai một ngươi, mà dâng cho ta’.

Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.

Und dann geben wir ihm einen Grund, sich zu setzen.
Và rồi chúng tôi đưa cho nó một lí do để nó ngồi xuống.

Menschen lieben es, Dämonen die Schuld zu geben, wenn ihre großen Pläne zunichtegemacht werden.
Người ta thích đổ lỗi cho quỷ dữ khi kế hoạch của họ thất bại.

Die meisten unserer Gemeinderäte gehen für die Gemeindeplanung der nächsten 10, 15, 20 Jahre immer noch davon aus, dass es mehr Energie, mehr Autos, mehr Wohnraum, mehr Arbeitsplätze, mehr Wachstum, usw. geben wird.
Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
Để hiểu cư xử lịch sự bao hàm điều gì, hãy xem gương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài.

Geben Sie Zeugnis von der Lehre – entweder zu Unterrichtsschluss oder wann immer der Geist Sie dazu drängt.
Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về giáo lý—vào cuối lúc học và bất cứ khi nào Thánh Linh thúc giục các anh chị em.

Wir verspüren mehr Frieden, Freude und Erfüllung, wenn wir unser Bestes geben, um nach Gottes ewigem Plan zu leben und seine Gebote zu halten.
Chúng ta trải qua sự bình an, niềm vui và mãn nguyện lớn lao hơn khi chúng ta hết sức cố gắng sống theo kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế cùng tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.

Es muss einen Weg geben, dieses Ding zu töten.
Phải có cách gì để giết thứ này chứ.

Also geben Sie zu, dass Sie keine Ahnung haben welches der beiden?
Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì?