physikalisches Gesetz oor Viëtnamees

physikalisches Gesetz

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

định luật vật lý

Beschreibung von Zuständen und Änderungen eines physikalischen Systems

voorbeelde

Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.
Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

Aber das ist eine sehr primitive Vorstellung von physikalischen Gesetzen, nicht wahr?
Nhưng đó là một cái nhìn rất nguyên sơ đối với những định luật vật lý.?

Wir wissen, dass physikalische Gesetze eigentlich verallgemeinerte Beschreibungen der Muster und Regelmäßigkeiten in der Welt sind.
Chúng ta biết rằng những định luật vật lý thực sự là diễn tả khái quát của các mô hình và các quy tắc trên thế giới.

Er sieht physikalische Gesetze, als wären sie göttliche Gebote.
Ông thấy các định luật vật lý như những mệnh lệnh thần thánh.

Meine Frage ist, was ist, wenn man an den physikalischen Gesetzen rumspielt?
Câu hỏi của tôi là, sẽ thế nào khi anh bắt đầu đảo lộn các yếu tố vật lý?

Wie die Vasa physikalischen Gesetzen unterlag, unterliegen wir geistigen Gesetzen.
Cũng giống như con tàu Vasa phải chịu các định luật vật lý, chúng ta đều phải phụ thuộc vào các luật pháp thuộc linh.

Über die Harmonie der physikalischen Gesetze konnte ich nur staunen.
Tuy nhiên để cải thiện đời sống, tôi học vô tuyến điện tử và điện, là những ngành cho tôi thấy rõ sự hài hòa của các định luật vật lý.

Ein Schiff, das den physikalischen Gesetzen zu trotzen versucht, ist nur ein Boot, das nicht schwimmt.
Một con tàu mà cố gắng đi ngược lại với các định luật vật lý thì sẽ chỉ là một chiếc thuyền không thể nổi trên mặt nước được.

Anders gesagt, dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.
Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.

Sie gehorchen dabei nicht den normalen physikalischen Gesetzen.
Điều nay vi phạm tất cả các quy tắc vật lý thông thường.

Mit ein paar Grundregeln, einem physikalischen Gesetz und üblichen Szenarien kannst du Kommas richtig benutzen.
Nếu bạn ghi nhớ vài quy luật cơ bản, các định luật vật lí, và một vài thứ khác, bạn sẽ có thể sử dụng dấu phẩy đúng cách.

Gott unterwarf die Menschheit physikalischen Gesetzen, wie zum Beispiel dem Gesetz der Schwerkraft.
Loài người được Đức Chúa Trời tạo nên phải vâng phục những luật vật lý của Ngài, chẳng hạn như trọng lực.

Jede Version beschreibt ein anderes Universum mit anderen physikalischen Gesetzen.
Mỗi một cái đều có thể diễn tả một vũ trụ khác nhau với những luật vật lý khác nhau.

Ich hatte eine Vorliebe für Mathematik und war fasziniert von den chemischen und physikalischen Gesetzen, die wirklich überall gelten.
Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

Meiner Meinung nach liegt die Lösung bei den physikalischen Gesetzen, die bei Einstichen mit all diesen Instrumenten angewendet werden.
Và chìa khóa với tôi trong vấn đề này là tất cả những dụng cụ khác biệt này có chung những đặc điểm về vật lí cơ bản.

Was er über die atemberaubende Komplexität des Lebens und die physikalischen Gesetze im Universum herausfand, veranlasste ihn zum Umdenken.
Khi tìm hiểu về sự phức tạp đáng kinh ngạc của sự sống và luật vật lý trong vũ trụ, ông Flew đã thay đổi quan điểm.

Dieses Argument finde ich faszinierend, als könnten wir die physikalischen Gesetze ein bisschen biegen, damit sie uns ins Spiel passen.
Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.

Vielleicht gibt es etwas, das naturgemäß, anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze, Universen wie unseres hervorbringt, in Konfigurationen niedriger Entropie.
Biết đâu có một thứ gì đó tự nhiên, qua sự phát triển của các quy luật vật lý tạo ra cái gốc của vũ trụ, như vũ trụ của chúng ta có dạng entropy thấp.

Tatsächlich, dieses Bauchgefühl spiegelt sich in einem der grundlegendsten physikalischen Gesetze wieder, der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, oder Satz der Entropie.
Thật sự,bản năng này được phản ánh trong một trong những định luật cơ bản nhất của vât lý. quy luật thứ hai của nhiệt động lực học , hay là quy luật của entropy

„Durch die Wissenschaft kam er eng mit den physikalischen Gesetzen in Berührung, die Gott gewählt hat, um das Universum zu lenken.“
Qua khoa học, ông tiếp xúc gần gũi với định luật vật lý mà Đức Chúa Trời đã qui định để quản trị vũ trụ”.

Wir verstanden das physikalische Gesetz, das auch ein geistiges ist: Licht und Finsternis können nicht zur selben Zeit am selben Ort sein.
Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Die Entdeckung und das Befolgen der physikalischen Gesetze bringt Fortschritt und befähigt den Menschen, höhere Ebenen zu erreichen, als es sonst möglich wäre.
Việc khám phá ra những định luật vật lý và tuân theo chúng mang đến sự tiến bộ, làm cho con người có thể đạt được mức độ thành công cao hơn bất cứ điều gì mà không thể nào thực hiện được bằng cách nào khác.