Ameise oor Sjinees

Ameise

/ˈaːmaɪ̯zə/, /ˈaːmaɪ̯zn̩/ naamwoord vroulike

Meise (elektr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

蚂蚁

naamwoord

螘

Die Akazie bedankt sich für die erstklassigen Gärtnerdienste der Ameisen und serviert ihnen süßen Nektar.
金合欢怎样回报“园丁”所提供的一流服务呢? 金合欢会分泌蜜汁,让蚂蚁大快朵颐。

螞蟻

naamwoord

Schwarzes, rotes, braunes oder gelbes Insekt aus der Familie der Formicidae, das durch einen großen Kopf gekennzeichnet ist und das in organisierten Kolonien lebt.

Aber... eine Ameise war sehr frech zu mir.
但是 那裡 有 隻 小 螞蟻 敢 反抗 我

蚁

naamwoord

螘

Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。

螘 · 蚂 · 螞 · 蟻 · 工蚁 · 蚁科

ameise

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

蚂蚁

Die Akazie bedankt sich für die erstklassigen Gärtnerdienste der Ameisen und serviert ihnen süßen Nektar.
金合欢怎样回报“园丁”所提供的一流服务呢? 金合欢会分泌蜜汁,让蚂蚁大快朵颐。

Soortgelyke frases

Ameisen krabbeln auf den Baum
蚂蚁上树 · 螞蟻上樹

schwarze Füllen: Ameisen
元駒 · 元驹

Ameisen
蚁科

weisse Ameise
等翅目

ameisen
蚂蚁

voorbeelde

Sie melken die Raupe regelmäßig, um den von ihr produzierten und von den Ameisen so sehr begehrten Honigtau zu erhalten.
但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

Ein kleines Insekt, das sehr zahlreich und weit verbreitet ist. Die Ameisen leben in Kolonien.
常见的昆虫,体小,数目众多,成群聚居。 圣经曾称赞这种昆虫勤劳,有本能的智慧。(

Doch eine solche Insekten-„Metropole“ funktioniert perfekt; jede Ameise erfüllt eine ganz spezielle Aufgabe, so daß die ganze Kolonie mit Nahrung versorgt ist und Unterkunft und Schutz hat.
值得注意的是,虽然蚂蚁没有君王,可是这些昆虫“大城市”却运作得井井有条,每只蚂蚁都有自己的工作,因此整群蚂蚁都不愁食物,而且也得着栖身之所。

Selbst wenn die Raupe anfängt, sich zu verpuppen, versorgt sie die Ameisen nach wie vor mit etwas Honigtau sowie mit anderen Absonderungen, für die die Ameisen eine Schwäche haben.
就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Also dachte ich: "Vielleicht, wenn ich diesen Ameisen ein paar Wohnungen mache, ziehen sie da ein."
于是我又想,“也许, 要是我给它们造一些公寓, 它们就会搬进来住了。”

Sie können irgendein mit Feigensaft getränktes Objekt hinlegen und die Ameisen werden es zurück zum Nest tragen.
事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去

Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。

Schicken Sie die Ameisen.
何不 乾脆 派 螞蟻 大 軍 出動 ?

Auch gewisse Ameisen gehen symbiotische Beziehungen mit Pflanzen ein.
有些蚂蚁也会跟植物“打交道”,彼此互惠共生。

8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind.
8 有些研究员认为,全球蚂蚁的总数至少是世界人口的20万倍。

Ameisen, die hier gut gedeih'n.
只要 你 翻开 大石头 就 会 发现 好吃 的 蚂蚁

„Geh zur Ameise, du Fauler; . . . sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt“ (Spr.
“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作,......[它们]在收割时聚敛粮食。”(

Ameisen, ein Paradebeispiel für Zusammenarbeit
蚂蚁是分工合作的好例子

Wir haben zwei Kinder, August Andrew und Erika und er hat sogar Ameisen nach ihnen benannt.
我们有两个孩子,奥格斯特安德鲁和埃丽卡 其实他也用他们的名字给蚂蚁取了名

Welche Rolle spielen Pflanzen und Ameisen im Lebenszyklus dieser Schmetterlinge?
花和蚂蚁在这些蝴蝶的生活周期中究竟扮演什么样的角色呢?

Zuerst einmal: Wie bekommen wir die Fähigkeiten der Ameisen in einen Roboter der gleichen Größe?
首先,如何让这么小的机器人 具有蚂蚁般的功能呢?

„Sogar der Storch . . . kennt seine bestimmten Zeiten wohl“, wann er fortziehen muß, und die Ameise ‘bereitet im Sommer ihre Speise’, um für den Winter gerüstet zu sein, heißt es in der Bibel (Jeremia 8:7; Sprüche 6:8).
圣经说:“鹳鸟也知道她......的定期”而迁移,蚂蚁则为了预备过冬而“在夏天预备食物”。(

Obwohl es in der Bibel in etwa heisst: "Schau die Ameise an, du Faulpelz", kann man sich jene Ameisen als eine Art Reserve vorstellen.
所以,虽然如圣经中所说的 “看这些蚂蚁(多勤劳),懒鬼们”, 事实上,你可以把那些蚂蚁看成是预备队。

Öffnen Sie die Augen, denken Sie an das, was die Ameisen tun sollen.
想想 你 要 螞蟻 做 什麼

Die Ameisen „adoptieren“ die Raupe und bringen sie in ihr Nest, wo sie als Gegenleistung für den süßen Honigtau mit Ameisenlarven gefüttert wird.
蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

Ameisen werden in Sprüche 30:24, 25 „instinktiv weise“ genannt und gehören damit auf jeden Fall zu den Wundern der Schöpfung.
圣经在箴言30:24,25说,蚂蚁具有“本能的智慧”,它们真是一种奇妙的生物。

Innerhalb von Minuten fischt Yuminiya mehr als 100 Ameisen aus mehreren Kammern heraus.
不一会儿,尤敏妮娅就从几个巢室里捉出一百多只蚂蚁。

Dies ist ein achtbeiniger Skorpion, eine sechsbeinige Ameise, ein vierundvierzigbeiniger Tausendfüßler.
一只八条腿的蝎子,六条腿的蚂蚁,四十四条腿的蜈蚣

Wir werden uns die Krokodile ansehen, die Bären, die Zebras, die Ameisen und vielleicht einige andere der Tiere, über die wir etwas in der Bibel gelesen haben.
我们即将看见鳄鱼、熊、斑马、蚂蚁,也许还会看见其他我们在圣经里读到的动物。

Diese Ameisen von der Gattung Crematogaster haben einen sehr schmerzhaften Stich. Daher bleibt die Giraffe nicht sehr lange an einem Baum, sondern geht zum nächsten.
这些属于克里玛托加斯特(Crematogaster)种的蚂蚁能够螫人而造成很大痛楚,因此长颈鹿不会在一棵树留连太久,而是从一树去到另一树。