αναρωτιέμαι oor Belo-Russies

αναρωτιέμαι

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Belo-Russies

здзіўляцца

impf

цікавіцца

impf

Αναρωτιέμαι

voorbeelde

Όταν αναρωτήθηκα πριν από μερικά χρόνια, ανακάλυψα κάτι ανησυχητικό.
Калі я задала сабе такое пытанне некалькі год таму, да мяне прыйшло трывожнае азарэнне.

Με αυτόν τον τρόπο δεν ήξερα πολλά από αυτά που συνέβαιναν έξω, και ήμουν πάντα χαρούμενος των ένα κομμάτι των ειδήσεων. " Έχετε ποτέ ακούσει για το πρωτάθλημα της Red- με επικεφαλής άνδρες; " ρώτησε με τα μάτια του ανοικτή. " Ποτέ ". " Γιατί, αναρωτιέμαι σε αυτό, για εσάς είναι επιλέξιμες για τον εαυτό σας ένα από τα κενές θέσεις εργασίας. " " Και τι είναι αυτά που αξίζει; "
Трохі навін. " Вы ніколі не чулі пра Лізе Руды мужчын? " Спытаў ён з вачыма адкрытым. " Ніколі ". " Чаму, цікава, на што, вы маеце права сябе за аднаго з вакансій.'"'І што яны каштуюць?

Είχα αναρωτηθεί, όταν πήγαινε να αναφέρει Motty.
Я задаваўся пытаннем, калі яна збіралася адзначыць Motty.

Αναρωτήθηκε πόσο καιρό θα είναι πριν από έδειξαν ότι ήταν τα λουλούδια.
Яна пытаецца, як доўга гэта будзе, перш чым яны паказалі, што яны былі кветкі.

Όταν, τι να αναρωτιούνται τα μάτια μου θα πρέπει να εμφανίζονται,
Калі, што мае здзіўленыя вочы павінны з'явіцца,

Αναρωτιόμουν λοιπόν, μήπως υπάρχει και τρίτη λύση;
Вось я і памеркаваў, што можа быць трэцім выбарам?

Αναρωτιόταν λίγο ό, τι αυτό το κορίτσι θα κάνετε εάν κάποιος την χαστούκισε στο πρόσωπο.
Яна цікавіцца мала, што гэтая дзяўчына будзе рабіць, калі адзін ударыў яе па твары.

" Αναρωτιέμαι αν έχω συνέβη ποτέ να αναφέρω σε εσάς, κύριε, ένας κ. Digby
" Цікава, калі я калі- небудзь выпадкова згадаў вам, сэр, містэр Дигби

Αναρωτήθηκα τι σκεφτόταν.
Мне было цікава, пра што ён думае.

Μερικές φορές, μια το πρωί, όπως έχω κάθισε στο κρεβάτι πιπίλισμα κάτω αρχές της δεκαετίας του φλιτζάνι τσάι και παρακολούθησαν ο άνθρωπος μου Jeeves flitting για το δωμάτιο και τη θέση έξω τα ενδύματα για την ημέρα, έχω αναρωτηθεί ποια είναι η δυάρι θα κάνετε εάν ο υπότροφος έλαβε ποτέ στο κεφάλι του για να με αφήσει.
Часам па раніцах, як я ўжо сядзеў у ложку смактаць ўніз рана кубак гарбаты і глядзеў мой чалавек Джівса Порхаў па пакоі і тушэння адзення для дзень, я падумаў, што я павінен двойка рабіць, калі чалавек калі- небудзь прыйшло ў галаву пакінуць мяне.

Αναρωτιόμουν για το ίδιο πράγμα πάρα πολύ.
Мне было цікава, пра тое ж занадта.

Έτσι, πρέπει ν' αναρωτηθούμε: Γιατί να αφήνεται η υγεία των γυναικών στην τύχη;
Такім чынам, мы павінны задацца пытаннем: Навошта пакідаць жаночае здароўе на волю выпадка?

" Τολμώ να πω αναρωτιέστε γιατί δεν βάζουν το χέρι μου γύρω από τη μέση σας, " η Δούκισσα είπε μετά από μια παύση: " ο λόγος είναι, ότι είμαι επιφυλακτικός με τα ιδιοσυγκρασία του σας φλαμίνγκο.
" Я маю права казаць вам цікава, чаму я не стаўлю маю руку вакол вашага стану, " Герцагіня сказаў пасля паўзы: " Прычына ў тым, што я сумняваўся нораў вашага фламінга.

Αναρωτήθηκε, επίσης, ο οποίος θα αναλάβει τη φροντίδα του της τώρα Ayah της ήταν νεκρός.
Яна цікавіцца таксама, хто будзе клапаціцца аб ёй цяпер яе аят быў мёртвы.

Άρχισα λοιπόν ν' αναρωτιέμαι, αν ξεκινήσουμε να εργαζόμαστε έτσι, αυτό σημαίνει τέρμα οι αστέρες;
Таму я задумалася, калі мы пачнем працаваць такім чынам, ці будзе гэта азначаць канец эпохі зорак?

Αλλά απλώς αναρωτήθηκα αν θα ήθελες να μοιραστείς κάποιες επιπλέον σκέψεις, επειδή ξέρουμε ότι άκουσες αυτά τα νέα λίγο πριν βγεις γι'αυτό το κομμάτι.
Я хацела запытацца, ці ў вас ёсць што дадаць, бо мы ведаем, што вы даведаліся пра навіны акурат перад пачаткам гэтай часткі канферэнцыі.

Αναρωτιέμαι τι είναι ο κόσμος κάνει τώρα.
Цікава, што свет цяпер.

Υπήρχαν πόρτες όλο το χώρο, αλλά ήταν όλα κλειδωμένα? Και όταν Αλίκη είχε ήταν σε όλη τη διαδρομή μια πλευρά και το άλλο, προσπαθώντας κάθε πόρτα, μπήκε δυστυχώς κάτω από τη μέση, αναρωτιούνται πώς ήταν ποτέ να βγούμε και πάλι.
Існавалі дзверы круглы зала, але ўсе яны былі заблакаваныя, і калі Аліса было ўсё, аж аднаго боку, і да іншых, імкнучыся кожную дзверы, яна падышла да жаль пасярэдзіне, цікава, як яна была калі- небудзь выходзіць з яго.

Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί το να είσαστε γύρω σε παιδιά που χαμογελούν τόσο συχνά σας κάνει να γελάτε πολύ συχνά;
Ці думалі вы аб тым, чаму знаходжанне ў коле дзяцей, якія заўсёды ўсміхаюцца, прымушае Вас саміх усміхацца часцей?

Και αναρωτιέμαι, πώς θα νιώθατε αν δεν είχατε πρόσβαση σε υγιεινή τροφή, εάν κάθε φορά που βγαίνατε από την πόρτα σας βλέπατε τα αρνητικά αποτελέσματα που έχει το σύγχρονο διατροφικό σύστημα στη γειτονιά σας;
Цікава, як бы вы сябе адчулі, калі б у вас не было дзе купляць здаровую ежу, калі б кожны раз, выходзячы з дому, вы б бачылі ўплыў нездаровага харчавання на вашых суседзях?

Αν Mary Lennox είχε ένα παιδί που ήταν έτοιμο να διασκεδάζει αυτή θα μπορούσε ίσως να έχει γέλασαν με την ετοιμότητα της Μάρθας να μιλήσει, αλλά η Μαρία μόνο άκουσαν να την ψυχρά και αναρωτήθηκε κατά της ελευθερίας της για τον τρόπο.
Калі Мэры Ленакс быў дзіця, які гатовы быў бавіцца яна б, можа быць смяяліся над гатоўнасці Марты казаць, але Мэры толькі слухаў яе холадна і дзівіліся з яе волі чынам.

Ωστόσο, έχω πίσω στο σωστό μέγεθος μου: το επόμενο πράγμα είναι, να πάρει σε εκείνο όμορφο κήπο - πώς πρόκειται να γίνει, αναρωτιέμαι;
Тым не менш, я вярнуўся да маёй правай памер: наступны Справа ў тым, каб патрапіць у тым, што выдатны сад - як гэта зрабіць, я задаюся пытаннем "?

Αναρωτιέμαι πόσο έχουν αποκομίσει.
Цікава, колькі яны сабралі.

Πού μπορώ να τους πέσει, αναρωτιέμαι;
Дзе я магу апусціў іх, цікава? "

Μπορείτε ανατρίχιασε καθώς κοίταξα, και αναρωτήθηκε τι τερατώδη κανίβαλος και άγριες θα μπορούσε να ποτέ να πάει ένας θάνατος συγκομιδή με μια τέτοια hacking, τρομακτική εφαρμογή.
Вы здрыгануліся, як вы глядзелі, і здзівіўся, што жахлівы людаед і дзікіх можа калі- небудзь пайшлі смерці уборкі з такой ўзлом, жахлівая рэалізаваць.