ένδοξος oor Bulgaars
ένδοξος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
славен
[ сла́вен ]
είναι ο θρίαμβος, ο ένδοξος θρίαμβος ή η άθλια, η ατιμωτική ήττα.
са триумф, славен триумф или унизително, срамно поражение.
прославен
Νόμιζες πως θα είμαι ένας ένδοξος αγγελιαφόρος για μια ζωή;
Да не мислиш, че ще бъда просто един прославен пратеник цял живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ένδοξη μάχη;
Ще ти спестя последствиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 «Οι ημέρες της συμφοράς», η γεροντική ηλικία, δεν είναι ανταμειφτικές—ίσως μάλιστα είναι πολύ οδυνηρές—για εκείνους που δεν σκέφτονται τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους και δεν κατανοούν τους ένδοξους σκοπούς του.
Не си спомнямjw2019 jw2019
Το ένδοξό του όνομα διεκδικείται!
Техните мисли сега саобърнати огледално, сърjw2019 jw2019
Το θέλημα του Θεού για αυτούς που ασκούν πίστη στη λυτρωτική θυσία είναι να καταργήσουν την παλιά προσωπικότητα και να απολαύσουν «την ελευθερίαν της δόξης [ένδοξη ελευθερία, ΜΝΚ] των τέκνων του Θεού».—Ρωμαίους 6:6· 8:19-21· Γαλάτας 5:1, 24.
Не е Старбък, нали?jw2019 jw2019
Στην ένδοξη φυλή των βρυκολάκων, κάποτε ισχυρή, τώρα αφανισμένη.
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Μολονότι οι Χριστιανοί δεν αντανακλούν τη δόξα του Θεού με ακτίνες που εκπέμπουν τα πρόσωπά τους, τα πρόσωπά τους πραγματικά ακτινοβολούν μεταφορικά όταν μιλούν σε άλλους για την ένδοξη προσωπικότητα και τους σκοπούς του Ιεχωβά.
Аз трябваше да съм до негоjw2019 jw2019
Γεια σας, ένδοξο ακροατήριο.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Των Ένδοξων Νεκρών
Искам всичко да е както предиopensubtitles2 opensubtitles2
Ιζαμπέλ, να σου συστήσω ένα από τα πλέον ένδοξα μέλη της βασιλικής οικογένειας.
Къде е принцесата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από ένδοξος βετεράνος, ειρηνιστής και τώρα αρχηγός ενός κινήματος πολιτών που αμφισβητεί την διαχείριση της κρίσης των Αραχνιδών από την Ομοσπονδία.
Теди, ти знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συναντήσω τους προγόνους μου...... και μέσα στην ένδοξη σύναξή τους...... δε θα νιώθω ανάξιός τους
Достатъчно ли е, за да го убият?opensubtitles2 opensubtitles2
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα φροντίζει να είναι οι ταπεινοί υπηρέτες του ενήμεροι για το πώς εκτυλίσσεται ο ένδοξος σκοπός του.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайнасметка- нерезервираното предоставяне на услугиjw2019 jw2019
Ο ναός που είδε ο Ιεζεκιήλ ήταν μια ένδοξη απεικόνιση του πώς επρόκειτο να αποκαταστήσει ο Ιεχωβά την αγνή λατρεία (Βλέπε παράγραφο 17)
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в Лимаjw2019 jw2019
Μιλώντας και για τον κομουνιστικό και για τον καπιταλιστικό κόσμο, ο Γάλλος κοινωνιολόγος και φιλόσοφος Εντγκάρ Μορέν παραδέχτηκε: «Δεν έχουμε δει μόνο την κατάρρευση του ένδοξου μέλλοντος που παρουσιαζόταν στο προλεταριάτο αλλά έχουμε δει επίσης την κατάρρευση της αυτόματης και φυσικής εξέλιξης της κοσμικής κοινωνίας, όπου η επιστήμη, ο ορθολογισμός και η δημοκρατία υποτίθεται ότι θα προόδευαν αυτόματα. . . .
Само не товаjw2019 jw2019
19 Και ευλογημένο να είναι το ένδοξο όνομά του στον αιώνα,+
Ако не отворя парашута всички падамеjw2019 jw2019
Διότι η δημιουργία υποτάχθηκε στη ματαιότητα, όχι με τη θέλησή της, αλλά μέσω εκείνου που την υπέταξε, με βάση την ελπίδα ότι και η ίδια η δημιουργία θα ελευθερωθεί από την υποδούλωση στη φθορά και θα έχει την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού».—Ρωμαίους 8:14-21· 2 Τιμόθεο 2:10-12.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеjw2019 jw2019
Κάθε φυτό και ζώο ζωντανό σήμερα έχει μια ιστορία, τόσο αρχαία και ένδοξη όσο και η δική μας.
Затова реших да отвърна на обаждането муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Αυτή η μέρα αποτελεί απλώς το κατώφλι ένδοξων προοπτικών γι’ αυτούς που εμπιστεύονται συνεχώς στον Ιεχωβά!
Заседнали сме в асансьора!jw2019 jw2019
Είναι άνθρωποι, που αποτελούσαν κάποτε μέρος των εθνών αυτού του πονηρού κόσμου, οι οποίοι ανταποκρίνονται στο φως που εκπέμπεται μέσω αυτής της ένδοξης ουράνιας πόλης.
Ако абсолютният брой на неутрофилите падне < #, # x #/l или броят на тромбоцитите падне < # x #/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво (вж. точкаjw2019 jw2019
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων».
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?jw2019 jw2019
Διότι η δημιουργία υποτάχθηκε στη ματαιότητα, όχι με τη θέλησή της, αλλά μέσω εκείνου που την υπέταξε, με βάση την ελπίδα ότι και η ίδια η δημιουργία θα ελευθερωθεί από την υποδούλωση στη φθορά και θα έχει την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού».
И вече приключихмеjw2019 jw2019
Ο Πολεμιστής Θεός Κάνει Ένα ‘Ένδοξο’ Όνομα για τον Εαυτό του
Друг метален звяр падна от небетоjw2019 jw2019
Αντιπροσωπεύουμε την ένδοξη Σύγκλητο της Ρώμης.
Въпреки, че това не е документирано при Irbesartan BMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η Ερρίκος ο #ος όπως ακριβώς και ο #ος, στα ένδοξα χρονικά του βασιλείου μας
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиopensubtitles2 opensubtitles2
Τι λες να σ'αναγκάσω κάθε φορά που γονατίζεις... μπροστά σε μία ένδοξη τρύπα, να σκέφτεσαι εμένα;
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.