αστρί oor Bulgaars

αστρί

/a'stri/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.

Επεξεργασία αστρικών χάρτων.
Времената се преработват.

Το τρίτο βήμα είναι η αναγνώριση του άστρου στο μπροστινό τμήμα της συσκευής.
Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.

Το άστρο που σε 10 δισεκατομμύρια χρόνια έκαψε όλο το υδρογόνο του η τροφοδοσία του από ήλιο θα διαρκέσει μόλις 100 εκατομμύρια χρόνια.
Звездата, която е горяла водород в продължение на 10 млрд. години, сега се захранва от хелия, но това ще продължи едва 100 млн. години.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.

Αλλά για όλα τα άστρα, μαζί με τον Ήλιο η ζωή στην κύρια ακολουθία, δεν θα συνεχιστεί για πάντα.
Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.

Χαρτογραφούμε ένα ανεξερεύνητο αστρικό σύστημα στο σμήνος Ζήτα Γκέλις.
Картографираме неизследвана звездна система в съзвездието Зета Гелис.

Είναι σκληρό να βάζετε τα παιδιά σε κίν- δυνο φέρνοντάς τα σε αστρικά σκάφη
Жестоко е да отглеждаш деца на борда на боен кораб

Είμαι στο αστρικό σου σύστημα γι'αυτό σταμάτα τις γκρίνιες.
Аз съм в звездната система, на Горящите ноздри.

Επηρεάζουν τα Άστρα τη Ζωή Σας;
Влияят ли звездите на живота ти?

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Слънцето, блестящата звезда в нашата Слънчева система, поражда както изумителна красота, така и жестока ярост.

(Αποκάλυψη 1:16, 17α) Λίγο παρακάτω ο ίδιος ο Ιησούς εξηγεί τη σημασία των εφτά άστρων.
(Откровение 1:16, 17а) Исус сам обяснява значението на седемте звезди малко по–нататък.

Jim Rice είναι ένα αστρο-γεωλόγος.
Джим Райс е астрогеолог.

Θα ήταν «σαν τα άστρα των ουρανών και σαν τους κόκκους της άμμου στην ακρογιαλιά».
То щяло да е „като небесните звезди и като пясъка на морския бряг“.

Με τις Αστράς σε θέση να κλείσει το χάσμα...
С невъзможността на Астрите да стопят преднината...

Θα έπρεπε να βλέπετε πολλά γηραιά άστρα δίπλα σε αυτή τη μαύρη τρύπα.
Трябва да се виждат много стари звезди до тази черна дупка.

Μια πόρτα προς τα άστρα μπορεί να σημαίνει ένα σωρό πράγματα.
" Пътят към Рая " може да е комбинация от произволни числа.

● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
● Изменение в светимостта: Това е един друг интересен факт за звездата на нашата слънчева система.

Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας
Как изгрява Зорницата

(Εφεσίους 2:6, 7) Ωστόσο, ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε ότι από τέτοια, όμοια με άστρα άτομα θα έβγαιναν αποστάτες, δημιουργοί αιρέσεων, οι οποίοι θα παροδηγούσαν το ποίμνιο.
(Ефесяни 2:6, 7) Но апостол Павел предупредил, че измежду такива подобни на звезди хора щели да се появят отстъпници, сектанти, които щели да заблуждават „стадото“.

Δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα άστρα.
Нито една позната звезда.

«Άστρο διαφέρει από άστρο σε δόξα», όπως δηλώνει πολύ σωστά η Αγία Γραφή. —1 Κορινθίους 15:41.
Библията с основание казва: „Славата на една звезда се различава от славата на друга звезда.“ (1 Коринтяни 15:41)

Η εθνική όψη των κερμάτων για κυκλοφορία φέρει κύκλο με τα 12 ευρωπαϊκά άστρα τα οποία περιβάλλουν κυκλοτερώς το εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβάνοντας το έτος κοπής και τη ένδειξη του ονόματος του κράτους μέλους έκδοσης.
Върху националната страна на монетите в обращение е изобразен кръг от 12 звезди, който обгражда изцяло националното изображение, включително годината и обозначението на името на емитиращата държава-членка.

20 Με ποια έννοια ‘θα σκοτεινιάσει ο ήλιος, η σελήνη δεν θα δίνει το φως της, τα άστρα θα πέσουν από τον ουρανό και οι δυνάμεις των ουρανών θα κλονιστούν’;
20 В какъв смисъл ‘слънцето ще потъмнее, луната няма да дава светлина, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят’?