αυτοπεποιθηση oor Bulgaars

αυτοπεποιθηση

voorbeelde

Αλλά έχεις αυτοπεποίθηση στα μάτια και φωτιά στα αχαμνά.
Но има решителност в очите ти и огън в слабините ти.

Πρέπει να δίνουμε προσοχή στο προειδοποιητικό παράδειγμα των Ισραηλιτών υπό τον Μωυσή και να αποφεύγουμε την υπερβολική αυτοπεποίθηση. [si σ. 213 παρ.
Приемането на съвет може да предпази човек от това да каже и да направи неща, за които може да съжалява. [uw с. 128 абз.

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Една опасност за способността ни да мислим трезво е склонността да бъдем прекалено самоуверени.

Απλά δεν έχεις αρκετή αυτοπεποίθηση.
Но просто не ти достига самочувствието.

Έλλειψη αυτοπεποίθησης.
Неувереност.

Φοβάμαι πως η αυτοπεποίθησή σου είναι πιο λανθασμένη κι από την ταυτότητα του αγοριού σου. Που, για να ξέρεις, τον είδα στη κασέτα της ταμειακής μηχανής στα DVD.
Увереността ти мирише по-фалшиво от личната карта на гаджето ти, която, за твое сведение, видях залепена на бара в 7-11.

Έχεις πολύ αυτοπεποίθηση, δις Θερού.
Имам добро доверие на вас, г-це Тероукс.

Ένας αποφασιστικός πόντος που μπορεί να λυγίσει την αυτοπεποίθησή σου... και οριστικά να αποφασίσει το αποτέλεσμα του αγώνα.
Решителна точка, която повдига или срива увереността ти и решава изхода от мача.

Οπως εσείς... που έχετε την αυτοπεποίθηση να το κάνετε.
Като при теб, който има увереност да ги носи.

Είναι ένα πράγμα το να έχεις μια επιχειρηματική ιδέα, αλλά όπως πολλοί γνωρίζουν στην αίθουσα, το να την εφαρμόσει κανείς είναι πολύ δύσκολο πράγμα και απαιτεί απίστευτη ενέργεια, αυτοπεποίθηση και αποφασιστικότητα, το κουράγιο να ρισκάρεις την οικογένεια και το σπίτι σου, και μια συνεχή δέσμευση που αγγίζει την εμμονή.
Едно е да мислиш че разбираш, какво е да имаш предприятие, но както и повечето хора в залата ще потвърдят да го осъществиш е едно много трудно начинание и то изисква необикновена енергия, самоувереност и отдаденост, кураж да рискуваш семейството и дома си, както и 24/7 отдаденост, граничеща с обсебване.

Είχε μια πτώση σ'έναν αγώνα και τσάκισε στον ώμο της και προφανώς, μαζί και την αυτοπεποίθησή της.
Тя падна на надбягването в Мериленд и си счупи рамото, а изглежда и загуби увереността си.

Είναι θέμα αυτοπεποίθησης;
Да не би да усещам комплекси?

'Εχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Звучите много самоуверено.

Ποιον θα πιστέψεις; Ένα παιχνίδι ή μια γυναίκα η οποία ... αν είχε λίγη αυτοπεποίθηση στις ιδέες της δε θα ένιωθε την ανάγκη να σε απασχολεί με ένα σουτιέν
Ще повярваш на играчка или на жена, която ако имаше малко увереност... нямаше да те разсейва с подплънки?

Ποιος είπε ότι δεν έχω αυτοπεποίθηση;
И кой казва, че не съм уверен?

Παραμένοντας αισιόδοξοι, υποκινούμε την αυτοπεποίθηση, και τους μιλάμε για την ενδεχόμενη αποκατάστασή τους
Остават оптимистични, и самоуверени, говорим им за възстановителния им потенциал

* Ωστόσο, έναν αιώνα μετά την εισβολή του Ναβονίδη στη χώρα, ο Εδώμ γεμάτος αυτοπεποίθηση έλπιζε ακόμα να επιστρέψει στη γη του και, σχετικά μ’ αυτό, το εδάφιο Μαλαχίας 1:4 αναφέρει: ‘Και εάν ο Εδώμ είπη, Ημείς εταλαιπωρήθημεν, πλην θέλομεν οικοδομήσει εκ νέου τους ηρημωμένους τόπους, ούτω λέγει ο Ιεχωβά των δυνάμεων· Αυτοί θέλουσιν οικοδομήσει αλλ’ εγώ θέλω καταστρέψει’.
* Въпреки това, сто години след нашествието на Набонид в страната, самоуверените едомци продължавали да се надяват да си възвърнат силата и относно това в Малахия 1:4, СИ, се казва: „Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша.“

Προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε ότι οι γιατροί, και συνεπώς οι θεσμοί όπου εργάζονται, έχουν την ικανότητα και την αυτοπεποίθηση να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα στις συνθήκες ζωής και εργασίας της καθημερινής ζωής.
Опитваме се да направим така, че лекарите и ситемите в които работят да имат способността, увереността да решат проблемите в нашите условия на живот и на работа.

Αν δω για μια φορά εκείνο το σχέδιο, τότε ίσως αποκτήσω πάλι αυτοπεποίθηση για Μάνγκα.
Ако мога още веднъж да погледна тази рисунка, може би ще възвърна самоувереността си като художник.

Το δεύτερο σκέλος αντλείται από πολλαπλή πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, η οποία απορρέει από το γεγονός ότι ορισμένες καταγγελθείσες πρακτικές θα μπορούσαν αντικειμενικώς να πλήξουν την αυτοπεποίθηση και την αυτοεκτίμηση.
Втора част, изведена от явни грешки в преценката вследствие на възможността някои от посочените действия обективно да засегнат самоуважението и увереността на жалбоподателя в себе си.

Ευλογημένη αυτοπεποίθηση, ο Ιησούς είναι δικός μου.
# Благословена увереност

καλεί τα κράτη μέλη να εξεύρουν τρόπους επανενσωμάτωσης στο σχολικό σύστημα των ατόμων που έχουν εγκαταλείψει πρόωρα το σχολείο, με την εφαρμογή κατάλληλων προγραμμάτων, όπως τα σχολεία «δεύτερης ευκαιρίας» τα οποία παρέχουν κατάλληλα διαμορφωμένο μαθησιακό περιβάλλον για την αποκατάσταση της αυτοπεποίθησης των νέων και την μαθησιακή τους ικανότητα·
Призовава държавите-членки да намерят начини за реинтегриране на преждевременно напусналите училище в училищната система чрез прилагането на подходящи програми, като например училища за „втори шанс“, които да предлагат адаптирана учебна среда, позволяваща на младите хора да възвърнат увереността в себе си, както и в способностите си за учене;

Λέω ότι είναι μία παθιάρα, γεμάτη με αυτοπεποίθηση, γυναίκα.
Да, казвам, че е енергична, вулгарна, уважаваща се жена.

Κι επειδή ήμουν νέα και είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης.
И, защото бях млада и с ниско самочувствие.

Την αυτοπεποίθηση της νιότης.
На младостта си.