γυρισμός στο σπίτι oor Bulgaars

γυρισμός στο σπίτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

връщане

naamwoord

завръщане

naamwoord

прибиране

naamwoord

voorbeelde

Ο γυρισμός στο σπίτι το βράδυ δε μοιάζει πια ρουτίνα, αλλά νίκη.
Как всяка вечер когато се прибирам в къщи от рутина, се превъща в победа.

Οπότε, δεν είναι ακριβώς ο γυρισμός στο σπίτι που περιμένα πως και πως για τρία χρόνια, κατάλαβες;
Не беше посрещането, за което очаквах в продължение на три години, разбираш ли?

Δεν υπάρχει γυρισμός στο σπίτι.
Никой няма да си ходи у дома.

Ο γυρισμός στο Χόλιγουντ δεν ήταν σαν γυρισμός στο σπίτι.
Но Х оливуд не я чакаше с отворени обятия.

Κάναμε γύρισμα στο Σπίτι για ορφανά παιδιά.
Снимахме в дом за деца.

Έτσι τώρα η επιλογή είναι μεταξύ της αντιμετώπισης των Μπόργκ ή η εύρεση ενός συμπαθητικού πλανήτη στο δέλτα τεταρτημόριο και να παρατήσουμε το γυρισμό στο σπίτι.
Сега изборът е между сблъсък с Борг в тяхната територия и уютна планета в Делта-квадранта, на която забравяме за Земята.

Συνελλήφθησα δύο φορές κατά το γυρισμό μου στο σπίτι
Аз бях задържан два пъти на път за вкъщи

Για να πληρώσεις το ταξί για το γυρισμό σου, πίσω στο σπίτι!
За да платите вашата езда на рикшата, гръб приютяват!

Στο σπίτι, όχι, μετά από το ποτό στο Μανχάτταν στον γυρισμό για το σπίτι, τι έκανες;
След като пи в Манхатън по път за вкъщи, какво прави?

Ο γυρισμός μου στο σπίτι και που είδα τους φίλους μου κι όλα αυτά που περνάει η Άλι, με έκαναν να δω ότι έχω άλυτες υποθέσεις και δεν θα ήταν σωστό για σένα.
Просто прибирайки се вкъщи и виждайки приятелите ми и всичко което Али преживява, осъзнах, че имам много неразрешени неща в живота ми и не би било честно към теб.

Θα συνεχίσω να σας ψέλνω στο γυρισμό για το σπίτι.
Остатъка от крещенето ще е докато ви връщам обратно.

Τώρα θα τσακώνονται στο αυτοκίνητο στο γυρισμό για το σπίτι.
Ще се карат в колата на път за вкъщи.

Κάθε γύρισμα είναι όπως στο θέατρο και μετά το γύρισμα πηγαίνουμε όλοι μαζί σε πάρτι, συνήθως στο δικό μου σπίτι
Всяко предаване е като театър и след това всички се събираме, обикновено в моя дом

Και στην πορεία του γυρισμού, ένας Ρώσος με έβαλε στο σπίτι του.
На връщане оттам един руснак ме покани в дома си.

Θα περάσω από το σπίτι του στο γυρισμό.
Ще намина през тях докато се прибирам.

Κοιμήθηκε στο τιμόνι, επιστρέφοντας σπίτι από το γύρισμα στις 5 το πρωί.
Заспа на волана, шофирайки до дома си в 5:00 сутринта.

Ήμουν στο σπίτι ενώ η Μιράντα ήταν σε γύρισμα.
Бях си сам вкъщи, докато Миранда снимаше филм.

Θα πάω σπίτι, να μπανιαριστώ και θα έρθω στο γύρισμα
Ще отида до дома, ще взема вана и ще дойда на снимките.

Αν δεν έρθει για γύρισμα αυτήν την στιγμή, η επόμενη φορά που θα τον δω θα είναι στο σπίτι του άντρα μου!
Ако не на снимачната площадка, ще се срещнем на сватбата ми!