διασύρω oor Bulgaars
διασύρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
разоблича
клеветя
разобличавам
разкривам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλει να ενώσει τον ισλαμικό κόσμο υποτάσσοντάς τον στο δικό του αυστηρό και ανησυχητικό όραμα μιας απολυταρχικής ισλαμικής αδελφότητας, όπου τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των γυναικών και η ελευθερία έκφρασης δεν έχουν καμία υπόσταση και η Δύση, η οποία θα έπρεπε να ντρέπεται για αυτό, δεν έχει πράξει τίποτα για να αντιμετωπίσει ή να διασύρει την ιρανική επιθετικότητα.
Какво правиш, бе?Europarl8 Europarl8
Και θα διασύρουν τον πατέρα τους, για το 1 / 40 της περιουσίας;
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαφήμιση είναι ένας μικρός κόσμος κι όταν διασύρεις την υπόληψη... μιας γραμματέως την πρώτη της μέρα... τον κάνεις ακόμα πιο μικρό.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μια ακόμη φορά, οι δημοσιογράφοι είναι δυσαρεστημένοι από σχόλια του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου, καθώς τους κατηγόρησε πρόσφατα ότι αποτελούν φερέφωνα μεγαλουσιάνων των ΜΜΕ, οι οποίοι έχουν πρόθεση να τον διασύρουν
Ще мога ли да се гмуркам?Setimes Setimes
Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια όσο ο Εισαγγελέας διασύρει το έμβλημα του πατέρα μου και ό, τι αυτό αντιπροσωπεύει
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваopensubtitles2 opensubtitles2
Με αυτό τον τρόπο φαίνεται συνεπώς ότι τον απείλησε ότι θα τον διασύρει κοινωνικά, πράγμα το οποίο συνιστά απόπειρα άσκησης παράνομης βίας ώστε να προβεί στις προαναφερθείσες ενέργειες.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насnot-set not-set
Λες ότι διασύρομαι.
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με όποιο τρόπο κι αν ορίσουμε τον αθεϊσμό, είναι σίγουρα το είδος της ακαδημαϊκής πεποίθησης που δικαιούται κάποιος να έχει χωρίς να διασύρεται ως μη πατριώτης, μη εκλέξιμος μη- πολίτης.
Правя всичко възможно, за да намаля разпространението на...... генитален херпесQED QED
Αν διασύρετε τα πιστεύω του με οποιονδήποτε τρόπο, θα φύγουμε.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα η γυναίκα διασύρεται.
Защо би ги убил в земите си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί επιστήμονες θεώρησαν τα επιχειρήματά του προκλητικά, και σύντομα οι κληρικοί άρχισαν να τον διασύρουν από τον άμβωνα.
Джума иска устройството и ще плати за негоjw2019 jw2019
Ο Χώκινς είπε στον Τσο ότι δεν ήθελε να διασύρει το όνομα ενός αξιωματικού.
Всички излезте извън гимназиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να με διασύρουν άλλο.
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η στιγμή τώρα να διασύρουμε ένα συνάδελφο στρατηγό.
Пази много спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πειρασμοί σε σκοτώνουν ή σε διασύρουν.
Освен това и ти си прецаканOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πειρασμοί σε σκοτώνουν ή σε διασύρουν
Натали, има сега по- важни нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Και με όποιο τρόπο κι αν ορίσουμε τον αθεϊσμό, είναι σίγουρα το είδος της ακαδημαϊκής πεποίθησης που δικαιούται κάποιος να έχει χωρίς να διασύρεται ως μη πατριώτης, μη εκλέξιμος μη- πολίτης.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВQED QED
Δεν πρόκειται να διασύρω... το καλό όνομα της εταιρίας στην λάσπη.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο δικαστής θα την διασύρει μπροστά σε τόσο κόσμο.
Мартин Принц беше известен с много именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δικό μου όνομα διασύρεται.
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δυνατόν να διαδραματίζουμε έναν απαραίτητο ρόλο συνεργασίας έναντι δύο δικτατοριών τη μία ημέρα και την επομένη να τις διασύρουμε και να επιδιώκουμε τη διατήρηση της κηδεμονίας μας επί των αιγυπτιακών συνταγματικών μεταρρυθμίσεων, οι οποίες θα διαμορφώσουν το μελλοντικό κράτος.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEuroparl8 Europarl8
Το να ακούς τον ασθενή να διασύρει την Κα Peterson πρέπει να ήταν δύσκολο.
Направих го за да държиш под контрол улиците на Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έδωσαν το όνομα για να με διασύρουν, αλλά κάποια μέρα θα τους κάνω να γονατίσουν και να το λατρέψουν.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиLiterature Literature
Οι Γιάνκις διασύρονται από τους Καμπς με 6-0...
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για να το ξεκαθαρίσουμε, δεν θα τον διασύρετε.
Чакай, какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.