εγγόνι oor Bulgaars
εγγόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
внук
Ας βάλουμε στην άκρη για λίγο ότι αυτό το ωάριο θα γίνει εγγόνι μου.
Нека оставим настрана факта че това яйце ще ми стане внук.
внучка
[ вну́чка ]
Νεκρά παιδιά, ένα νεκρό εγγόνι και μια τρελή γυναίκα.
Децата ти са мъртви, внучката ти е мъртва, жена ти луда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμένα σκεφτόσουν ενώ... αυνανιζόσουν στο εσώρουχο της εγγονής μου;
Ще й кажеш всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι και δικά του εγγόνια, μαμά.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.
ВъзнаграждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σοφία ήταν σαν εγγονή μου.
Добре, влезтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμες
Трябва да говоря с този човекopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πρίτσαρντ αφήνει πίσω του δύο παιδιά κι ένα εγγόνι.
Защо си буден още?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθαν, Σαμ αυτή είναι η Ρέητσελ η εγγονή μου.
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μην πλησιάσεις την εγγονή μου.
Те са в бурканите, висящи от таванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να της κάνουμε κανένα εγγόνι για να την ξεφορτωθώ
Разбира се, че имаме нуждаopensubtitles2 opensubtitles2
Θα λες στα εγγόνια σου ότι ήσουν στον Πενθάρα 4.
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εγγόνια μου.
Това е всичко, което мога да кажа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Системо-органен класEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να είναι ένας από τους γιους ή τους εγγονούς που κάποια ημέρα θα πάρει έναν υπηρέτη του Θεού σε έναν κοντινό λόφο και θα πει: «Αυτό θα ήταν υπέροχο μέρος για έναν ναό».
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешLDS LDS
Η γιαγιά επιθυμεί να της χορηγηθεί δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τον εγγονό της.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχεις ιδέα πόση ώρα μου πήρε για να τις πείσω ακούγοντας τις άθλιες ασυναρτησίες τους σχετικά με την ισχιαλγία τους ή ποιο εγγόνι τις απογοητεύει περισσότερο;
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όχι για να βλέπω την εγγονή μου να φιλάει την εγγονή κάποιου άλλου.
Взела ли е нещо от тялото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φιλία τους τελείωσε όταν φλέρταραν το ίδιο κορίτσι την εγγονή του Τσάρου την πριγκίπισα Ιρίνα.
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθάιας, μόλις είπα στην Άλμα ότι ο μονάκριβος εγγονός της δολοφονήθηκε.
Подрайон Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είμαι φιλική, επειδή αν δύο άτομα χρειάζονται άμεσα την φιλία, είσαι εσύ και η εγγονή μου, η Τολία.
Сериозно, почти стигнахме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) στενοί συγγενείς –σύζυγος, τέκνα (συμπεριλαμβανομένων των υιοθετημένων), γονείς (συμπεριλαμβανομένων των κηδεμόνων), παππούδες/γιαγιάδες και εγγόνια– που επισκέπτονται πολίτες της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών·
Личен бодигард?Утре ще летяEurLex-2 EurLex-2
Όταν ακούω μια γιαγιάκα να φωνάζει τα εγγόνια της για να φάνε...
Сърцето му говори на моетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν το πω στα εγγονια μου αυτο, δεν θα το πιστευουν.
Бях забравилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εγγονή μου θα ενθουσιαστεί.
Те разбраха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε θα διηγείσαι στα εγγόνια σου ότι ήσουν στο Ρίο με κάποιον με σωματοφύλακες που σε πήγε στο παλιό σκλαβοπάζαρο και σ'έβαλε να κυκλοφορείς με το φόρεμα κάποιας άλλης.
И знаете ли какво е казал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε ενημερώσω για τα εγγόνια.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.