εγγονός
внук
εγγονόσ oor Bulgaars
εγγονόσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
внук
Μαθάιας, μόλις είπα στην Άλμα ότι ο μονάκριβος εγγονός της δολοφονήθηκε.
Матаяс, трябваше да кажа на Алма, че единственият й внук е убит.
внучка
[ вну́чка ]
Συγγένεια με πολίτη της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίαςσύζυγοςτέκνο ...εγγονός(-η)συντηρούμενος ανιών36.
Роднинска връзка с гражданин на ЕС, ЕИП или Швейцариясъпруг(а)детевнук(внучка)роднина по възходяща линия на издръжка на лицето36.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμένα σκεφτόσουν ενώ... αυνανιζόσουν στο εσώρουχο της εγγονής μου;
Какво мога да направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι και δικά του εγγόνια, μαμά.
Освиркват ни след, като минемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.
Няма да скучаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σοφία ήταν σαν εγγονή μου.
Много малка работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμες
Карамба, какъв ден самоopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πρίτσαρντ αφήνει πίσω του δύο παιδιά κι ένα εγγόνι.
И моят корем къркориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθαν, Σαμ αυτή είναι η Ρέητσελ η εγγονή μου.
Можем да го правим цяла нощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μην πλησιάσεις την εγγονή μου.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να της κάνουμε κανένα εγγόνι για να την ξεφορτωθώ
Пари за смъртopensubtitles2 opensubtitles2
Θα λες στα εγγόνια σου ότι ήσουν στον Πενθάρα 4.
Аз продължих напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εγγόνια μου.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να είναι ένας από τους γιους ή τους εγγονούς που κάποια ημέρα θα πάρει έναν υπηρέτη του Θεού σε έναν κοντινό λόφο και θα πει: «Αυτό θα ήταν υπέροχο μέρος για έναν ναό».
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLDS LDS
Η γιαγιά επιθυμεί να της χορηγηθεί δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τον εγγονό της.
Предпочитам Банкс пред Кобeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχεις ιδέα πόση ώρα μου πήρε για να τις πείσω ακούγοντας τις άθλιες ασυναρτησίες τους σχετικά με την ισχιαλγία τους ή ποιο εγγόνι τις απογοητεύει περισσότερο;
Чувал съм това и предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όχι για να βλέπω την εγγονή μου να φιλάει την εγγονή κάποιου άλλου.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φιλία τους τελείωσε όταν φλέρταραν το ίδιο κορίτσι την εγγονή του Τσάρου την πριγκίπισα Ιρίνα.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθάιας, μόλις είπα στην Άλμα ότι ο μονάκριβος εγγονός της δολοφονήθηκε.
Проблемът не е в мама, а в шерифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είμαι φιλική, επειδή αν δύο άτομα χρειάζονται άμεσα την φιλία, είσαι εσύ και η εγγονή μου, η Τολία.
И никакви пленнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) στενοί συγγενείς –σύζυγος, τέκνα (συμπεριλαμβανομένων των υιοθετημένων), γονείς (συμπεριλαμβανομένων των κηδεμόνων), παππούδες/γιαγιάδες και εγγόνια– που επισκέπτονται πολίτες της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών·
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоEurLex-2 EurLex-2
Όταν ακούω μια γιαγιάκα να φωνάζει τα εγγόνια της για να φάνε...
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν το πω στα εγγονια μου αυτο, δεν θα το πιστευουν.
Опитахме се да бъдем разумниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εγγονή μου θα ενθουσιαστεί.
Качвайте се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε θα διηγείσαι στα εγγόνια σου ότι ήσουν στο Ρίο με κάποιον με σωματοφύλακες που σε πήγε στο παλιό σκλαβοπάζαρο και σ'έβαλε να κυκλοφορείς με το φόρεμα κάποιας άλλης.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε ενημερώσω για τα εγγόνια.
Ценен си с отпуските, ДжебнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.