ελεημοσύνη oor Bulgaars
ελεημοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
милостиня
[ мило́стиня ]
Συμβιβαζόμαστε εδώ, και ξαφνικά όλοι χτυπάνε την πόρτα ψάχνοντας ελεημοσύνη.
Ние се установят тук, и изведнъж всички се чукат на вратата, търсят милостиня.
благотворителност
[ благотвори́телност ]
Δεν έχω ανάγκη την ελεημοσύνη σου, ούτε και τις μεταφορές σου, βέβαια.
Не се нуждаем от вашата благотворителност, нито вашите метафори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Αύτη ήτο πλήρης αγαθών έργων και ελεημοσυνών», και όταν «συνέβη ασθενήσασα να αποθάνη», οι μαθητές έστειλαν να φωνάξουν τον Πέτρο από τη Λύδδα.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумjw2019 jw2019
Απο όλους τους ανθρώπους, εμείς τιμηθήκαμε ως τα όργανα του θανάτου, που θα ολοκληρώσουν αυτη την ελεημοσύνη.
Командира, не е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη διαδήλωση στα τέλη Ιανουαρίου, μέλη της Τουρκικής κυβέρνησης επικρίνουν τις οικονομικές ελεημοσύνες της Άγκυρας, ενώ κάποιοι πολιτικοί ζητούν ακόμα και να σταματήσουν
Край, спирам!Setimes Setimes
Ψηφίζω κατά, διότι η ελεημοσύνη που προσφέρεται στα θύματα των πολιτικών αυτών προκαλεί θλίψη σε σχέση με τα κέρδη που αποκομίζονται αλλού.
Как е възможно?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι, στο πλαίσιο των προσπαθειών μας, δεν ζητούμε ελεημοσύνη, αλλά υποστήριξη για τις πρωτοβουλίες μας.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваEuroparl8 Europarl8
Θα σας δώσω τη σημερινή ελεημοσύνη.
Имате ли радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω την ελεημοσύνη σου.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητάς ελεημοσύνη
Навсякъде те търсих... но безполезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω ελεημοσύνες.
На кой ги продаде?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελεημοσύνη, για την αγάπη του Αλλάχ...
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίες και κύριοι, να μια αγνή χριστιανική ελεημοσύνη.
Държавите-членки гарантират, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να με βρεις σε διάθεση για ελεημοσύνη.
Не е ли за да ги сритаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα χρειαστώ την ελεημοσύνη σας όταν φτάσουμε στο Παρίσι.
Танцувай с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ελεημοσύνης και υποστήριξης κοινωνικής πρόνοιας για άπορες οικογένειες και ιδιώτες, συγκεκριμένα, παροχή διατροφής
Спукана ти е работата, Джак!tmClass tmClass
Αν ήρθες ως αστυνομικός για ελεημοσύνη, ξέχνα το.
Били сте на косъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβιβαζόμαστε εδώ, και ξαφνικά όλοι χτυπάνε την πόρτα ψάχνοντας ελεημοσύνη.
Трябва да сме подготвениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέποντας την κατάσταση στην οποία έχουν βυθιστεί ως αποτέλεσμα των νεοφιλελεύθερων πολιτικών που υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε κανείς να αισθανθεί ότι έχει το δικαίωμα να καταψηφίσει την ελεημοσύνη που διστακτικά τούς χορηγεί η ευρωκρατία.
Какво правиш, бе?Europarl8 Europarl8
Μια δήλωση εμφανίζεται στο βιβλίο Τωβίτ: «Η ελεημοσύνη γλυτώνει τον άνθρωπον από τον θάνατον.
Мръсна кучка!jw2019 jw2019
Δεν μπορείς να καταπολεμήσεις την φτώχεια με ελεημοσύνες.
Вегетарианец съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή θες να με αντιμετωπίσεις σαν μια αξιολύπητη ελεημοσύνη, στην οποία μπορείς να πετάς λεφτά.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε και χωρίς την ελεημοσύνη, ευχαριστούμε.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως θέλω την ελεημοσύνη σου;
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σ' αυτό έγκειται το γεγονός ότι τα όρια που διαχωρίζουν μια μεσαία τάξη όλο και πιο πολυπληθή και όλο και πιο φτωχή από τους οριστικά αποκλεισμένους, άστεγους, επαίτες, εξαρτώμενους από την ελεημοσύνη, τείνουν να γίνουν ασαφή και συγκεχυμένα.
Няма лъжлива болкаEurLex-2 EurLex-2
Νομίζεις ότι σου κάνω ελεημοσύνη
Той прави Америка ужаснаopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως και άλλοι ειλικρινείς Βουδιστές, διδάχτηκε να έχει βαθύ σεβασμό για τη σοφία των μοναχών με τις κίτρινες στολές, οι οποίοι περνούσαν από το σπίτι κάθε πρωί ζητώντας ελεημοσύνη.
Нещо неприятно се случи на приятеля миjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.