ελεύθερες συναλλαγές oor Bulgaars

ελεύθερες συναλλαγές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

свободна търговия

Търговия, която не е спъвана от тарифи, квоти за внос и износ и други мерки, които възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги между държавите.

Αυτή πάντως είναι η εντύπωση που έχει κανείς όταν ακούει τις σκέψεις της Αριστεράς για τις ελεύθερες συναλλαγές.
Във всеки случай, с такова впечатление остава човек, когато слуша размишленията на левицата относно свободната търговия.

voorbeelde

Οι αποστολές ακατέργαστων διαμαντιών προς και από ζώνες ελεύθερων συναλλαγών εξετάζονται από τις οριζόμενες αρχές.
Пратките необработени диаманти, предназначени или произхождащи от безмитни зони, трябва да бъдат подложени на контрола на съответните органи.

ΕΖΕΣ : Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
ППД : Процедура при прекомерен дефицит

το ύψος της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (EFTA), εφόσον υπάρχει μια τέτοια περίπτωση·
размера на вноската на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), когато това е приложимо.

Επιπλέον, αρκετές από τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) της ΕΕ περιλαμβάνουν κεφάλαια για τις δημόσιες συμβάσεις.
Освен това глави относно обществените поръчки съдържат и няколко от споразуменията на ЕС за свободна търговия (ССТ).

Συστάσεις σχετικά με τις αποστολές προς και από ζώνες ελεύθερων συναλλαγών
Препоръки, отнасяща се до пратките, предназначени или произхождащи от безмитни зони

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο ενίσχυσης:
Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας
за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея

Στις 18 Ιουλίου 2016, το Συμβούλιο έδωσε πράσινο φως για τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Ινδονησία.
На 18 юли 2016 г. Съветът даде одобрение за започване на преговорите относно споразумение за свободна търговия с Индонезия.

Εκπροσωπώ τη Συμμαχία Ελευθέρων Συναλλαγών
Представям Свободния Търговски Съюз

Θέμα: Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Ένωσης Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN
Относно: Споразумение за свободна търговия между АСЕАН и ЕС

έχοντας υπόψη τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας για μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών,
като взе предвид текущите преговори между ЕС и Индия за сключване на споразумение за свободна търговия,

Συνεπώς, μια συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών έχει ιδιαίτερη αξία και πρέπει να τη συνάψουμε όσο το δυνατόν συντομότερα.
Поради това споразумението за свободна търговия е от особена важност и ние трябва да го сключим възможно най-скоро.

Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия

Αυτά τα πρότυπα συνιστούν σημαντική βάση για τις συζητήσεις σχετικά με τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών. "
Тези стандарти формират важна основа за обсъждания относно споразуменията за свободна търговия.

Το σημαντικότερο μέσο για να επιτύχουμε κάτι τέτοιο είναι η ουσιαστική και εκτεταμένη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (ΟΕΖΕΣ).
Най-сериозното средство за постигане на това е комплексната и широкообхватна зона за свободна търговия.

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

Θέμα: Η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών της ΕΕ με την Κολομβία
Относно: Споразумение за свободна търговия между ЕС и Колумбия

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας [2008/2135(INI)] — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
Доклад относно споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия [2008/2135(INI)] — Комисия по международна търговия.

Σε παρακαλώ, η Συμμαχία Ελευθέρων Συναλλαγών ποτέ δεν συνεδρίασε...... για ένα μονοπώλιο που δεν της άρεσε
Ама той не се събира никога, не харесвам такъв монопол

Όπως ήδη αναφέρθηκε, η σκοπιμότητα των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών εξαρτάται από την προστιθέμενη αξία που προσφέρουν.
Както вече беше заявено, за да има полза от сключването на ССТ, те трябва да докажат, че носят истинска добавена стойност.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτισμός περιλαμβάνεται ρητά στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ και σε άλλα εμπορικά μέσα
като има предвид, че културата е включена изрично в споразуменията на ЕС за свободна търговия (ССТ) и в други търговски инструменти

Είναι μια επαναστατική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών η οποία είναι εξαίρετη.
Това е първо по рода си споразумение за свободна търговия, което е изключително.