ελεύθερη αεροπλοΐα oor Bulgaars
ελεύθερη αεροπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
въздушен суверенитет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι υποθέσεις «ελεύθερη αεροπλοΐα» και οι συνέπειές τους
Да й звънна ли?EurLex-2 EurLex-2
ως αντίθετη προς το άρθρο #, παράγραφος #, του Πρωτοκόλλου του Κιότο και το άρθρο #, παράγραφος #, της Συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοΐας·
Колкото се наложиoj4 oj4
ως αντίθετη προς το άρθρο # της Συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοΐας
Погледни звездитеoj4 oj4
ως αντίθετη προς το άρθρο 7 της Συμφωνίας «ελεύθερης αεροπλοΐας»;
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еEurLex-2 EurLex-2
της Συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοΐας (ιδίως των άρθρων #, #, παράγραφος #, στοιχείο γ', και #, παράγραφος #)·
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота на брат сиoj4 oj4
ως αντίθετη προς το άρθρο 2, παράγραφος 2, του Πρωτοκόλλου του Κιότο και το άρθρο 15, παράγραφος 3, της Συμφωνίας «ελεύθερης αεροπλοΐας»·
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η εφαρμογή της ως άνω εξαιρέσεως πρέπει να εξετάζεται αποκλειστικά όσον αφορά την άρνηση προσβάσεως στα αφορώντα τις υποθέσεις ελεύθερης αεροπλοΐας υπομνήματα.
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!EurLex-2 EurLex-2
54 — Βλ., συναφώς, σημείο 71 των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα Α. Tizzano στις υποθέσεις επί των οποίων εκδόθηκαν οι προπαρατεθείσες αποφάσεις ελεύθερης αεροπλοΐας.
В това е цялата красотаEurLex-2 EurLex-2
ως αντίθετη προς το άρθρο # της Συμβάσεως του Σικάγου, είτε καθαυτό είτε σε συνδυασμό με το άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο γ', της Συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοΐας
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаoj4 oj4
ως αντίθετη προς το άρθρο # της Συμβάσεως του Σικάγου, είτε καθαυτό είτε σε συνδυασμό με τα άρθρα #, παράγραφος #, και #, παράγραφος #, της Συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοΐας·
Не, не, не, колкото е нужноoj4 oj4
Από τη δικογραφία προκύπτει ότι το 1992, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αποφάσισαν να προτείνουν σε διάφορα ευρωπαϊκά κράτη τη σύναψη διμερών συμφωνιών «ελεύθερης αεροπλοΐας».
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.EurLex-2 EurLex-2
ως αντίθετη προς το άρθρο 24 της Συμβάσεως του Σικάγου, είτε καθαυτό είτε σε συνδυασμό με το άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο γ', της Συμφωνίας «ελεύθερης αεροπλοΐας»;
Радвам се да ви видя, д- р АгъстEurLex-2 EurLex-2
Οι παραβάσεις αυτές απέρρεαν, κατά την άποψη της Επιτροπής, από τη σύναψη το 1992 και τη μετέπειτα εφαρμογή συμφωνίας «ελεύθερης αεροπλοΐας» με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?EurLex-2 EurLex-2
142 Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί την εκτίμηση αρνούμενη την πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν τις υποθέσεις ελεύθερης αεροπλοΐας.
И скоро ще ме напуснешEurLex-2 EurLex-2
ως αντίθετη προς το άρθρο 15 της Συμβάσεως του Σικάγου, είτε καθαυτό είτε σε συνδυασμό με τα άρθρα 3, παράγραφος 4, και 15, παράγραφος 3, της Συμφωνίας «ελεύθερης αεροπλοΐας»·
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
«Στον βαθμό που οι υπόλοιπες διμερείς συμφωνίες αεροπορικών γραμμών καλύπτουν τα αυτά ζητήματα με τις επίμαχες συμφωνίες “ελεύθερης αεροπλοΐας”, και αυτές επίσης δεν θα ευθυγραμμίζονται με την κοινοτική νομοθεσία.
Става въпрос за СионEurLex-2 EurLex-2
22 Η Επιτροπή, μολονότι κίνησε το 1995 τις διαδικασίες λόγω παραβάσεως κατά οκτώ άλλων κρατών μελών στο πλαίσιο των υποθέσεων «ελεύθερη αεροπλοΐα», δεν αμφισβήτησε τότε το κύρος της ανταλλαγής διακοινώσεων του Οκτωβρίου 1992.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν με την ανταλλαγή διακοινώσεων του 1992 στο κείμενο της συμφωνίας του 1957 μετέβαλαν ριζικά τη φύση της συμφωνίας αυτής, μετατρέποντάς την σε συμφωνία «ελεύθερης αεροπλοΐας».
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, όπως υπογράμμισε με το υπόμνημά της αντικρούσεως, κινήθηκαν διαδικασίες κατ’ άλλων κρατών μελών και εξακολουθούν να εκκρεμούν ενώπιον του Δικαστηρίου υποθέσεις οι οποίες είναι συναφείς προς τις υποθέσεις ελεύθερης αεροπλοΐας, εφόσον έχουν το αυτό αντικείμενο.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?EurLex-2 EurLex-2
Υπογράμμισε, συγκεκριμένα, ότι οι τρεις περιπτώσεις που εξετάσθηκαν τόσο στην προαναφερθείσα γνωμοδότηση 1/94 όσο και στις προαναφερθείσες αποφάσεις ελεύθερης αεροπλοΐας αποτελούν απλώς «παραδείγματα» (34) και ότι ο τρόπος με τον οποίο διατυπώθηκαν απέρρεε από ειδικές περιστάσεις.
Няма страшноEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνία του 1957 περιείχε, ήδη πριν το 1992, τα ουσιώδη στοιχεία μιας συμφωνίας τύπου «ελεύθερης αεροπλοΐας» και, ως εκ τούτου, η ανταλλαγή διακοινώσεων του Οκτωβρίου 1992 δεν είχε ως συνέπεια τη μετατροπή της σε νέα συμφωνία τέτοιου τύπου.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниEurLex-2 EurLex-2
– συνήψαν μεταξύ 1995 και 1996 με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ιδιαίτερα φιλελεύθερες συμφωνίες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών [τις λεγόμενες συμφωνίες «ελεύθερης αεροπλοΐας »] κατά παράβαση των αρχών που διέπουν την κατανομή των αρμοδιοτήτων στις εξωτερικές σχέσεις μεταξύ Κοινότητας και κρατών μελών·
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаEurLex-2 EurLex-2
– να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση καθόσον το Πρωτοδικείο ακύρωσε την επίδικη απόφαση στον βαθμό που αρνήθηκε να ικανοποιήσει το αίτημα, που διατύπωσε η API, περί προσβάσεως στα υπομνήματα που κατέθεσε η Επιτροπή ενώπιον του Δικαστηρίου στο πλαίσιο των υποθέσεων περί ελεύθερης αεροπλοΐας.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των ετών 1993 και 1994 οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ενέτειναν τις προσπάθειές τους για τη σύναψη με τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό ευρωπαϊκών κρατών διμερών συμφωνιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών που να ανταποκρίνονται στην πολιτική της «ελεύθερης αεροπλοΐας».
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
31 Κατά συνέπεια, το Πρωτοδικείο ακύρωσε την επίδικη απόφαση καθόσον δεν επέτρεψε την πρόσβαση στα υπομνήματα που κατέθεσε η Επιτροπή ενώπιον του Δικαστηρίου, στο πλαίσιο των υποθέσεων περί ελεύθερης αεροπλοΐας, και ενώπιον του Πρωτοδικείου, στο πλαίσιο της υποθέσεως Airtours κατά Επιτροπής (T‐342/99).
Черен джип, без обозначенияEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.