στην τύχη oor Bulgaars
στην τύχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
напосоки
Πυροβολούσαν στην τύχη, μόνο και μόνο για να σκοτώνουν Αρμένιους.
Стреляха напосоки, за да избият колкото може повече арменци.
наслуки
Θα διαλέξουν στην τύχη έναν από μας και θα τον σακατέψουν στο ξύλο.
Те грабват някой наслуки и го смазват от бой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύεις στην τύχη;
Може ли да доведа и един приятел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αν πιστεύεις στην τύχη, πρέπει να ξέρεις ότι όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.
Помня...Пристигнахме през порталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έπαιξα στην τύχη.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τραβήξω τρία στην τύχη.
Това беше... приятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αφήνει τίποτα στην τύχη.
Веднага се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακόσιους δούλους... τους διάλεξαν στην τύχη... και τους έκαψαν ζωντανούς.
Затова ще страдаш, както страдах и азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτες, πήρα 12 τηλέφωνα στην τύχη.
Не е много стегнато, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λες να το πάμε στην τύχη
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα τους βρούμε, ψάχνοντας στην τύχη.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες της Ομάδας έτρεφαν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στην τύχη του Ματ Κώθον απ’ ό,τι ο ίδιος.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # СLiterature Literature
Θα διαβάσω κάτι, στην τύχη.
Ще стигнем и до товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι διάλεξαν έναν αστυνομικό στην τύχη... και τον καθάρισαν.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο ρήμα ταιριάζει στην " τύχη ";
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να το αφήσεις στην τύχη, είναι δικό σου θέμα.
Казва се ЙесилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αποδώσει την ύπαρξή της στην τύχη;
Какво има в цветята?jw2019 jw2019
Δεν πιστεύω στην τύχη.
Хората ми ще са много развълнуваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμώ να μην το αφήσω στην τύχη.
Имаш два дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά παθαίνεις όταν παίζεις στην τύχη μέσα στο ίδιο το τμήμα σου.
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι ποσοστό είναι στην τύχη;
Някой видял ли е г- н Мърдок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αφήνετε ποτέ και τίποτα στην τύχη.
Мая, кажи здравей на мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας βασιστούμε στην τύχη του πρωτάρη.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάπτυξη αγάπης για τον Θεό στην καρδιά ενός παιδιού δεν είναι σωστό να αφεθεί στην τύχη.
Шапкар, добре ли си?jw2019 jw2019
Δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη.
Последният път, когато ме попита така беше на # години... и беше откраднал коня на таткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να το αφήσουμε στην τύχη;
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλαμε απλά να φοβίσουμε τις Περιφέρειες... γιατί να μην πάρουμε 24 στην τύχη και να τους εκτελέσουμε;
Съжалявам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3955 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.