στην πραγματικότητα oor Bulgaars
στην πραγματικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
де факто
Δεν διασφαλιζόμαστε ότι οι χρήστες δεν εί - ναι, στην πραγματικότητα, υπάλληλοί της.
Ваша чест, не можем да сме сигурни, че поустващите, де факто, не са служители на Скабит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα, το είδα το ατύχημα και εγώ.
Разведохме се преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, πέθανα.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε: Ο ναός τον οποίο είδε ο Ιεζεκιήλ δεν μπορούσε να οικοδομηθεί στην πραγματικότητα έτσι όπως περιγράφτηκε.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюзаjw2019 jw2019
Προσποιήθηκαν ότι έδωσαν όλα όσα εισέπραξαν, ενώ στην πραγματικότητα “κατακράτησαν μυστικά κάποιο ποσό από το αντίτιμο”.
Промивната вода се изхвърляjw2019 jw2019
Το μαλακό σαγόνια έχουν παραμορφωθεί, στην πραγματικότητα μειώνεται συνεχώς λαβή δύναμη
Бях трети на състезаниетоQED QED
Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, με στήριξαν στην απόφασή μου.
Опасно е да останете тукLDS LDS
Όχι, στην πραγματικότητα, κανείς δεν ήξερε τίποτα, απλά απαλλάχτηκαν από αυτή.
Откачено копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτό, στην πραγματικότητα εξοικονομήσαμε 4.4 εκατ. δολάρια το χρόνο.
Продължавай така, продължавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, κανένας δεν έχει ζήσει εδώ.
Не можеш да взимаш нищо с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, είμαι σίγουρος γι'αυτό.
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει, στην πραγματικότητα, ένα ακόμη στάδιο.
Ще ти кажа една тайнаted2019 ted2019
Αλλά στην πραγματικότητα, ολόκληρη η ομάδα έχει προβλήματα.
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ γέλιο, χωρίς περιορισμούς και μετά πάλι πίσω στην πραγματικότητα.
По- добре седниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα Είναι εγωιστικά κίνητρα.
Разбирам ви косвено, и негодувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά «επιτεύγματα» έχουν γίνει στην πραγματικότητα δίκοπο μαχαίρι.
Той е актьорjw2019 jw2019
Αλλά στην πραγματικότητα ενεργεί σαν δράκοντας.
Видях как онзи мъж те застреляjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα για τον μόνο που δεν ντρέπομαι εδώ η κόρη μου.
Добре, ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, η Ευρώπη είναι τώρα χωρισμένη στα δύο: τις χώρες εντός ευρωζώνης και τις χώρες εκτός.
Мислиш ли, че искам това?Europarl8 Europarl8
Δεν διασφαλιζόμαστε ότι οι χρήστες δεν εί - ναι, στην πραγματικότητα, υπάλληλοί της.
За пътуването към домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα ξέχασα να ελέγξετε αυτό ένα εδώ.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммQED QED
Στην πραγματικότητα, μόνο σ’ ένα πρόσωπο σε ολόκληρο το σύμπαν ταιριάζει αυτή η περιγραφή—στον Ιεχωβά Θεό.
Благодарение на Новак, Сърjw2019 jw2019
Μπάρνει, έχει κάτι μοντέλα στο χολ, και φήμες λένε οτι η μια είναι στην πραγματικότητα άντρας.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα, ήταν εν κατακλείδι, ένα μεγάλο εθνικό... και όχι μόνο εθνικό, αλλά παγκόσμιο σχέδιο Πόντσι.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα δεν είμαι παρά ο τρίτος γραμματέας.
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27131 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.