γαληνός oor Wallies

γαληνός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Wallies

galen

voorbeelde

Γαλήνη μάς χαρίζει
Yma tal—ffrwyth daionus

Ακόμη και ένα μικρό παιδί δεν θα έχει να φοβηθεί τίποτα από τα άγρια ζώα, ούτε πρόκειται να διαταραχτεί η γαλήνη του νέου κόσμου από βάναυσους, άγριους ανθρώπους.
Bydd hyd yn oed plentyn bach yn berffaith ddiogel yng nghwmni bwystfilod gwyllt, a fydd ’na neb â natur ffyrnig yn bod i amharu ar lonyddwch melys y byd newydd.

Γαλήνη μάς χαρίζει
Fe’n cadwa ni yn gytbwys

Γαλήνη λαχταρούν να βρουν
Sy’n chwilio am dangnefedd pur,

Όταν εμείς έχουμε την «ειρήνη του Θεού», διατηρούμε γαλήνη στην καρδιά και στη διάνοιά μας.
Pan fydd heddwch Duw gennyn ni, dydyn ni ddim yn poeni ac rydyn ni’n dawel ein hysbryd.

Αυτή είναι η ηρεμία και τη γαλήνη της γηρατειά μου. "
Dyma'r heddwch a thawelwch fy henaint. "

Φαντάζομαι τη στιγμή που θα τον ξαναδώ, και αυτό μου δίνει τεράστια γαλήνη και χαρά!»
Dw i’n dychmygu ei weld eto, a hyn sy’n rhoi heddwch dwfn a llawenydd imi!”

Ένα μπλε- ντυμένος άντρας, του οποίου ισχυρότερου στέγη είναι ο πρωταρχικός ουρανός που αντανακλά του γαλήνη.
Mae dyn glas wisg, y mae ei mwyaf ffit to yn yr awyr trosfwaol sy'n adlewyrchu ei sirioldeb.

(1 Τιμόθεο 1:11) Με το να περπατάτε στην οδό του, μπορείτε να ωφελήσετε τον εαυτό σας και να δοκιμάσετε γαλήνη η οποία είναι βαθιά και μόνιμη, σαν ένα ποτάμι που ρέει παντοτινά.
(1 Timotheus 1:11) Wrth rodio yn ffordd Duw fe gewch chi brofi tawelwch llesol, hyfryd, fel afon ddofn yn llifo.

Το φως του φεγγαριού έλουζε τη γαλήνια θάλασσα χαράζοντας μια ασημένια λεωφόρο που έφτανε μέχρι τον ορίζοντα.
Disgleiriodd y lleuad ar y môr llonydd gan lunio llwybr arian a oedd yn ymestyn at y gorwel.

σε μια νέα και γαλήνια γη.
I baradwys lân, i fyd o liw.

Αποδεικνύει επίσης ότι είναι κοντά η γαλήνη της Βασιλείας.
Maen nhw hefyd yn cadarnhau bod tawelwch Teyrnas Crist yn agos.

Πρώτον, η ειρήνη μας θα είναι σαν ποταμός —γαλήνια, άφθονη, αστείρευτη.
Yn gyntaf, bydd ein heddwch fel afon—yn llifo’n llonydd a diderfyn.

Και στα νερά τα γαλήνια
Ar hyd teg lwybrau cyfiawnder