Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί oor Duits

Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Gentechnisch veränderter Organismus

Organismen, deren Erbanlagen mittels gentechnischer Methoden gezielt verändert worden sind

4.6 Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί
4.6 Gentechnisch veränderte Organismen

voorbeelde

"Γενετικά στοιχεία" και "γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί", ως εξής:
‚Genetische Elemente‘ und ‚genetisch modifizierte Organismen‘ wie folgt:

(PL) Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς έχει επανέλθει στο προσκήνιο τις τελευταίες εβδομάδες.
(PL) Herr Präsident! Die Debatte über genetisch veränderte Organismen ist in den letzten Wochen wieder in den Vordergrund gerückt.

Σε αυτό το πλαίσιο οι γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί συνιστούν πάντα ένα μείζον πρόβλημα της βιολογικής γεωργίας.
In diesem Zusammenhang stellen die gentechnisch veränderten Organismen in der biologischen Landwirtschaft immer ein großes Problem dar.

Νέα ζητήματα αναδεικνύονται όπως η καλή μεταχείριση των ζώων και η χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.
Neue Aspekte, wie das Wohlergehen der Tiere oder die Verwendung genetisch veränderter Organismen, kommen hinzu.

Θέμα: Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) και η αρχή της επικουρικότητας
Betrifft: Genetisch veränderte Organismen (GVO) und Subsidiaritätsprinzip

Θέμα: Κίνδυνος για την υγεία από τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς της Monsanto
Betrifft: GVO Monsanto: Gefahr für die Gesundheit

Θέμα: Διαδικασία έγκρισης γενετικά τροποποιημένων οργανισμών
Betrifft: Zulassungsverfahren für genetisch veränderte Organismen

Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen wie folgt:

Θέμα: Καλλιέργιες γενετικά τροποποιημένων οργανισμών
Betrifft: Genetisch veränderte Kulturen

— 1C353 Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί,
— 1C353 genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen,

που διέπουν τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον·
absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt;

Κάτω Χώρες Η Επιθεώρηση Περιβάλλοντος είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του διατάγματος για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
Niederlande Die Umweltaufsichtsbehörde ist für die Durchführung des Erlasses über genetisch veränderte Organismen zuständig.

- Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί: Σκόπιμη ελευθέρωση στο περιβάλλον (αναθεώρηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ)
- Genetisch veränderte Organismen (GVO): vorsätzliche Freisetzung (Überprüfung der Richtlinie 90/220/EWG)

Θέμα: Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) στα τρόφιμα
Betrifft: Genetisch veränderte Organismen (GVO) in Nahrungsmitteln

▌ ορίζει το καθεστώς που ισχύει για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
▌enthält die für genetisch veränderte Organismen geltende Regelung.

Ευρύτερα θέματα διαφωνίας ανέκυψαν σε σχέση με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στα τρόφιμα
Weitere Streitpunkte entzündeten sich an der Verwendung genetisch veränderter Organismen in Lebensmitteln

Θέμα: Ευρωπαϊκή απαγόρευση της χρήσης γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ)
Betrifft: EU-weites Verbot der Verwendung von GVO

αντιτίθεται, επομένως, στην κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας οποιασδήποτε μορφής ζωής και στην ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον·
ist daher gegen die Patentierung aller Lebensformen und die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt;

κανόνες που διέπουν τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον·
Vorschriften über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt;

Θέμα: Πιέσεις από διπλωματικές αρχές των ΗΠΑ στην ΕΕ για προώθηση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών
Betrifft: Druck der US-Diplomatie auf die EU hinsichtlich der Förderung gentechnisch veränderter Organismen

Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί φυτεύονται σε εκατομμύρια στρέμματα γύρω από το Ηνωμένες Πολιτείες.
Genetisch modifizierte Organismen werden auf Millionen von Hektaren gepflanzt in den USA.

Ανιχνευσιμότητα γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) σε εισαγόμενα αγαθά.
GVO-Rückverfolgbarkeit bei Importerzeugnissen.

Τα προτεινόμενα κατώφλια των επιτρεπόμενων γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) είναι 0,3, 0,5 και 0,7 %.
Die vorgeschlagenen Schwellenwerte für zulässige gentechnisch veränderte Organismen betragen 0,3 %, 0,5 % und 0,7 %.