Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα oor Duits

Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

gentechnisch verändertes Lebensmittel

Kανείς δεν πρέπει να φοβάται ότι θα φάει μελλοντικά γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα, αν δεν το θέλει.
Niemand muß Angst haben, in Zukunft gentechnisch veränderte Lebensmittel zu essen, wenn er es nicht will.

voorbeelde

Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και εισαγωγές γεωργικών προϊόντων
Einfuhr genmanipulierter Lebensmittel und Pflanzen

Δεν προτείνεται επίσης κάποια πρόταση για μια συγκεντρωτική καταχώρηση εγκεκριμένων γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Es wird auch kein gemeinsames Register für genehmigte, genetisch veränderte Lebensmittel vorgeschlagen.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει απογοητεύσει τους πολίτες με το "κρυφτούλι» γύρω από τη σήμανση γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Die europäische Kommission hat die Bürgerinnen und Bürger mit einem Verwirrspiel um die Kennzeichnung gentechnisch veränderter Lebensmittel enttäuscht.

Kανείς δεν πρέπει να φοβάται ότι θα φάει μελλοντικά γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα, αν δεν το θέλει.
Niemand muß Angst haben, in Zukunft gentechnisch veränderte Lebensmittel zu essen, wenn er es nicht will.

Θέμα: Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα
Betrifft: Gentechnisch veränderte Nahrungsmittel

Παρόλα αυτά είναι ένα γενετικά τροποποιημένο τρόφιμο.
Dennoch ist es ein genmanipuliertes Produkt.

Επικοινώνησε μαζί μου ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας που ανησυχεί ιδιαίτερα για την επανεμφάνιση γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Der Fragesteller wurde von einem Bürger aus seinem Wahlkreis zutiefst besorgt darauf aufmerksam gemacht, dass erneut genetisch veränderte Lebensmittel aufgetaucht seien.

των ΓΤΟ και των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών· και
GVO und genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel und

α) των ΓΤΟ και των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών· και
a) GVO und genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel und

Θέμα: Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα (Amflora)
Betrifft: Genetisch veränderte Lebensmittel (Amflora-Kartoffel)

Βάσει του κανονισμού αριθ. 1829/2003(1) υπάρχει υποχρέωση επισήμανσης των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Gemäß Verordnung Nr. 1829/2003(1) besteht eine Kennzeichnungspflicht für GV-Lebensmittel.

Το σύστημα θα συνεπάγεται περαιτέρω μία διάδοση εγκεκριμένων γενετικά τροποποιημένων τροφίμων που στερούνται σήμανσης.
Das System wird außerdem die Verbreitung genehmigter, genmanipulierter Lebensmittel bewirken, die keine Kennzeichnung haben.

Η ανησυχία των ανθρώπων για την κατανάλωση γενετικά τροποποιημένων τροφίμων είναι δικαιολογημένη και πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.
Die Besorgnis der Menschen über den Verzehr genetisch veränderter Nahrungsmittel ist berechtigt und sollte ernst genommen werden.

Γενετικά Τροποποιημένα Τρόφιμα
Gentechnisch veränderte Lebensmittel

- έγκριση γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
- Zulassung von GVO-Lebensmitteln und -Futtermitteln;

Γενετικά Τροποποιημένα Τρόφιμα—Είναι Ασφαλή για Εσάς;
Gentechnisch veränderte Lebensmittel – Unbedenklich?

25 Γενετικά Τροποποιημένα Τρόφιμα —Είναι Ασφαλή για Εσάς;
25 Gentechnisch veränderte Lebensmittel — Unbedenklich?

Eίναι ένας κανονισμός αποσιώπησης για πάνω από το 80 % των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Sie ist eine Geheimhaltungsverordnung für über 80 % der Gentech-Lebensmittel.

(PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο ζήτημα των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων. "
(PL) Herr Präsident! Ich möchte auf das Thema gentechnisch veränderter Lebensmittel zu sprechen kommen.

Aιτήσεις για την διάθεση στην αγορά γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών
Vorliegende Vermarktungsanträge für genmanipulierte Lebens- und Tierfuttermittel

Συναφώς, η Γαλλική Δημοκρατία ισχυρίζεται ότι οι περισσότερες αιτήσεις χορηγήσεως έγκρισης στην Ευρώπη αφορούν γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα.
Die meisten Genehmigungsanträge in Europa beträfen genetisch veränderte Lebensmittel.

Σε σχέση με τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές από την προηγούμενη σειρά εξετάσεων.
Bei genetisch veränderten Lebensmitteln und Futtermitteln wurden keine wesentlichen Änderungen seit der letzten Auditreihe festgestellt.

Επιτρέπει μεγαλύτερη ασφάλεια των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
Sie erlaubt eine größere Sicherheit bei gentechnisch veränderten Lebensmitteln.

Έχουν λεχθεί πολλά, θετικά και αρνητικά, σχετικά με τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα.
Über das Für und Wider gentechnisch veränderter Lebensmittel ist schon viel gesagt und geschrieben worden.